詞典釋義：

禁不住

be unable to bear/endure/stand; cannot help (doing sth); be unable to refrain from

常用 權威

常用

短語搭配

1. 禁不住批評

cannot stand criticism

2. 禁不住發出讚歎

can't help gasping with admiration

雙語例句

1. 當我兒子完成一項任務時，我禁不住表揚他。

When my son completes a task, I can't help praise him.

2. 冰層太薄了，禁不住你身體的重量。

The ice is too thin to bear your weight.

3. 快住手，這東西禁不住擺弄。

Leave it alone! It’s too fragile to stand fiddling.

4. 他禁不住笑出聲來。

He could scarcely suppress a laugh.

5. 她禁不住哭了。

She cannot help crying. / She burst into tears.

6. 安東尼和馬克禁不住

Anthony and Mark subsided into mirth.

7. 伊莎貝爾因恐懼禁不住尖叫了一聲。

Isabel couldn't repress a sharp cry of fear.

8. 不敬神的人可能會禁不住誘惑去盜挖墳墓。

A profane person might be tempted to violate the tomb.

9. 西達禁不住嫣然一笑。

Theda could not forbear a smile.

10. 我禁不住買了這件上衣

I couldn't resist buying the blouse.

百科

禁不住

禁不住（jīn·bu zhù） ①承受不住（用於人或物）：這種植物 禁不住凍│你怎麼這樣 禁不住批評？ ②抑制不住；不由得： 禁不住笑了起來。 【示例】 《 紅樓夢》第十七回 大觀園試才題對額 榮國府歸省慶元宵 中“……寶玉忙回身搶住，笑道：‘好妹妹，饒了他罷！’黛玉將剪子一摔，拭淚說道：‘你不用合我好一陣歹一陣的，要惱，就撂開手。’說著賭氣上床，面向裡倒下拭淚。 禁不住寶玉上來‘妹妹’長‘妹妹’短賠不是。” 另： 禁（jīn）① 禁受；耐：弱不 禁風│這雙鞋 禁穿。②忍住：不 禁。 禁（jìn）① 禁止： 禁賭│嚴 禁菸火│嚴 禁走私。②監 禁： 禁閉。③法令或習俗不允許的事項：犯 禁│違 禁品│入國問 禁。④舊時稱皇帝居住的地方： 禁中│宮 禁。

權威

釋義

動詞 be unable to bear/endure/stand

1. 冰層太薄了，禁不住你身體的重量。

The ice is too thin to bear your weight.

2. 禁不住批評

cannot stand criticism

動詞 cannot help (doing sth); be unable to refrain from

1. 他禁不住笑出聲來。

He could scarcely suppress a laugh.

2. 她禁不住哭了。

She cannot help crying. / She burst into tears.

3. 禁不住落了淚

find it difficult to hold back one's tears

4. 禁不住發出讚歎

can't help gasping with admiration