詞典釋義：

南京大屠殺

Nanjing Massacre

常用 重點詞彙

常用

雙語例句

1. 國家檔案館最近釋出了涉嫌參與南京大屠殺一位日本少將法庭判決的供述。

China's State Archives Administration has published the transcript of a court verdict against a Japanese Major General who was involved in the Nanjing Massacre.

2. 根據法庭判決，他所在的部隊是南京大屠殺

According to the verdict, his unit committed atrocities of unparalleled brutality and violence.

3. 而今天國家檔案館公佈的最新系列旨在提高今天的紀念活動中民眾對於南京大屠殺的認識。

Today's publication is the latest in a series of releases by the archive, aimed at heightening awareness of the massacre, in the run-up to today's memorial events.

4. 週一，名古屋市市長河村隆之在會見南京代表團訪問時，宣稱南京大屠殺“可能沒有這回事”。

Nagoya Mayor Kawamura Takashi said the Nanjing Massacre \probably never happened\ on Monday while meeting with a delegation from Nanjing.

5. 中央電視臺採訪到另一位華裔作家謝漢蘭，請她談論關於這本著作的想法以及南京大屠殺本身這段黑暗的歷史。

CCTV has been speaking to another Chinese-American author,Helen Zia, for her thoughts on the famous book and the dark legacy of the massacre itself.

6. 根據華人女作家嚴歌苓的同名小說改編，張藝謀導演的最新電影《金陵十三釵》以南京大屠殺作為故事背景和中心。

Based on Yan Geling's novel \13 Flowers of Nanjing,\ the Nanjing massacre plays front and center in director Zhang Yimou's tale.

7. 1997年美國華裔作家張純如所著的《南京暴行—被遺忘的大屠殺》一經出版就引發了全球對南京大屠殺的高度關注。

Global awareness of the Nanjing massacre was heightened in 1997 by the publication of a book called 'The Rape of Nanking', by Chinese-American author Iris Chang.

8. 南京大屠殺發生在1937年12月，侵華日軍攻陷當時中國的首都南京之後。在大屠殺中有30萬以上中國平民和戰俘被日軍殺害，成千上萬的無辜婦女被強暴。

The Nanjing Massacre occurred in December 1937 when Japanese troops occupied the then capital of China. More than 300,000 Chinese were believed murdered and thousands of women raped.

百科

南京大屠殺

南京大屠殺（Nanjing Massacre）是1937年12月至1938年日本在中華民國首都南京製造的慘絕人寰的大屠殺。 1937年12月13日，日本侵略軍佔領南京，在華中遣軍司令松井石根和第六師團長谷壽夫指揮下，製造了震驚中外的南京大屠殺。中國平民和被俘士兵被集體槍殺、焚燒、活埋以及用其他方法處死者，達30萬人以上。南京市三分之一的房屋被燒燬，幾乎所有的商店被搶劫一空，財產損失不計其數。南京變成一座屍橫遍野、滿目淒涼的死城。 日本投降後，法庭對南京大屠殺案進行了專案審理，對日本乙、丙級戰犯進行審判。2014年2月，中華人民共和國第十二屆全國人大常委會第七次會議決定，將12月13日設立為南京大屠殺死難者國家公祭日。

南京大屠殺

《南京大屠殺》（《Iris Chang: The Rape of Nanking》），又名《 張純如——南京大屠殺》，是多倫多史維會和大地娛樂共同投資拍攝。Anne Pick、Bill Spahic執導，鄭啟蕙主演的紀錄片。於2008年4月4日上映，片長為104分鐘。華裔鄭啟蕙扮演張純如。 該片記錄美籍華裔作家張純如（Iris Chang1968年3月28日-2004年11月9日），在完成自己第一部作品《蠶絲》後，開始將目光著眼於發生在20世紀30年代末的那場慘絕人寰的大屠殺。為了還原歷史，還受害者與公道，張純如一面收集大量第三方資料，一面前往南京、上海等地與屠殺倖存者進行面對面的取證交談，前後歷經三年時間，終於在1997年南京大屠殺60週年之際推出《南京暴行》一書，使這段“被遺忘了的大屠殺”的歷史為世人所知。

重點詞彙

南京大屠殺

Nanjing Massacre