詞典釋義：

臥虎藏龍

crouching tiger and hidden dragon―talents in obscurity; a lair of tigers and dragons―a place where people with unusual abilities are to be found

常用 權威 重點詞彙

常用

雙語例句

1. 這個鎮子臥虎藏龍，不可小覷！

This town boasts many talents and so is not to be taken lightly.

2. 她出演《臥虎藏龍》確實出於好運氣.

Lucky she was in getting the role in Crouching Tinger, Hidden Dragon.

3. 並著手進行《臥虎藏龍》的拍片計劃.

Crouching Tiger, Hidden Dragon.

4. 臥虎藏龍：青冥寶劍。

Crouching. Tiger. Hidden. Dragon. Sword. of.

5. 在《臥虎藏龍》中, 這場打鬥充滿詩情畫意.

In Crouching Tiger, that motion has its own poetry.

6. 在所有的中國電影中，我最喜歡的是《 臥虎藏龍》。

Among all the Chinese movies, I like Crouching Tiger, Hidden Dragon best.

7. 韋恩斯坦在一份宣告中說，我喜歡李安拍的《臥虎藏龍》。

\I loved Ang Lee's film, \ Mr. Weinstein said in a statement.

8. 《臥虎藏龍》聽起來象是西格佛羅伊德和羅伊放假時所做的事.

Crouching Tiger Hidden Dragon sounds like something Siegfried and Roy would do on vacation.

9. 由李安導演的一部描述中國功夫的“臥虎藏龍”曾經是美國最火爆的影片。

The “crouching tiger and hidden dragon” directed by An Lee, a movie describing Chinese Kung Fu has been the hottest movie in USA.

10. 雖然電影未打破票房紀錄，但與臥虎藏龍第一部相比，觀眾的的反響好了很多。

While the film did not break records with its sales, it received a greater turn out in China than the first film in the series, Crouching Tiger, Hidden Dragon.

百科

臥虎藏龍

《臥虎藏龍》是由周潤發、楊紫瓊、章子怡、張震等主演，李安執導，王蕙玲、詹姆斯·夏慕斯等擔任編劇的電影，於2000年5月16日在戛納電影節上映，同年10月13日在中國內地上映。 該片改編自王度廬的同名小說，講述了一代大俠李慕白有退出江湖之意，託付紅顏知己樂秀蓮將自己的青冥劍帶到京城，作為禮物送給貝勒爺收藏，但李慕白隱退江湖的舉動實際卻是惹來更多的江湖恩怨。 2001年，《臥虎藏龍》獲得第73屆奧斯卡金像獎最佳影片獎、最佳外語片獎等多個獎項；同年，獲得第58屆金球獎最佳外語片獎，第20屆香港電影金像獎最佳影片獎。其中榮獲的奧斯卡最佳外語片，是華語電影歷史上第一部榮獲奧斯卡金像獎最佳外語片的影片 。

臥虎藏龍

《臥虎藏龍》是由亞洲國際文化、九洲音像出版公司聯合出品，張健偉、丁仰國、梁欣全執導，亞洲國際編劇組擔任編劇，何潤東、蔣勤勤、黃奕等主演的古裝武俠電視劇。 該劇講述了俞秀蓮（黃奕 飾）為報家仇獨身上京，在途中卻屢次被仇家所害幸得李慕白（邱心志 飾）多次相救並在他的幫助下報仇雪恨的故事。

權威

釋義

null詞 crouching tiger and hidden dragon―talents in obscurity; a lair of tigers and dragons―a place where people with unusual abilities are to be found

1. 這個鎮子臥虎藏龍，不可小覷！

This town boasts many talents and so is not to be taken lightly.

重點詞彙

臥虎藏龍

crouching tiger and hidden dragon―talents in obscurity; a lair of tigers and dragons―a place where people with unusual abilities are to be found