詞典釋義：

逐字

word for word 逐字地, 一字不變地；逐字翻譯, 直譯

verbatim adv. & adj.一字不差地；一字不差的

常用 權威

常用

短語搭配

1. 逐字記住

memorize word by word

2. 逐字逐句

sentence by sentence; word by word; word for word

3. 逐字記錄

verbatim record

雙語例句

1. 對孩子在自然環境中言語的逐字記錄。

Verbatim records of children's speech in naturalistic settings.

2. 他們逐字逐句地研究了這個檔案…

They studied the document line by line.

3. 學習中文，需要逐字逐句地理解。

One should understand word by word and sentence by sentence when learning Chinese.

4. 他儘可能按原話逐字逐句進行翻譯。

He translated them word for word as best as he could.

5. 一字不差地；（翻譯時）逐字

In exactly the same words or (when translated) exactly equivalent words

6. 直接引用；逐字的重複他們的對話。

A direct quotation; repeated their dialog verbatim.

7. 逐字翻譯不一定最接近原義.

A literal translation is not always the closest to the original meaning.

8. 成語通常不能用另一種語言逐字翻譯.

Idioms usually cannot be translated literally into another language.

9. 這個句子如果逐字翻譯就沒有意義了。

This sentence , if translated word by word , will lose its meaning .

10. 報紙幾乎逐字逐句地刊登了他的講話.

The newspaper printed his speech more or less word for word.

權威

釋義

副詞 word for word; verbatim

1. 逐字記錄

verbatim record