怠慢用英語怎麼說?

急！工作怠慢用英語怎麼說

neglect of work

請問用英語說“我回國精神很怠慢”怎麼說啊

你想表達什麼意思？

回國之後很怠慢？

After i return to my native country I become lazy

最好的感情，久處不厭，閒談不煩;最好的朋友，從不敷衍，絕不怠慢，用英語怎麼說

最好的感情，久處不厭，閒談不煩;最好的朋友，從不敷衍，絕不怠慢

The best feeling, long patience, do not bother to talk; best friend, never perfunctory, never neglect

假如對你有幫助，覺得我回答得好的話，請採納

謝謝！！！

失敬 用英語怎麼說？

額。。。硬翻的話貌似是 EXCUSE ME FOR MY LACK OF MANNERS，但是。。。這個是客套話阿。。。英語比較直率。。。應該除非你真的怠慢了人家才這麼說吧。。。

說SORRY也有點怪怪的阿。。。又沒做什麼無力冒犯的事情。問題是，失敬是我們中國人特有的客套話啦！！！好像做不到完美的硬翻！

還是建議你說WOW！I DID NOT EXPECT YOU ARE A ENGLISH TEACHER

真意外阿，沒想到你居然是個英語老師，這樣比較自然拉