簿時?