英文郵件誤解?