中國人英文名翻譯?

中國人的姓名翻譯成英文姓名的順序怎樣？

姓放前面或放後面都可以，而且前一種更普遍，例如李嘉誠（Li Ka Shing）、李兆基 （Lee Shau Kee）、毛澤東（Mao Tse-toeng）、蔣介石（Chiang Kai-shek）。名中的兩個字可以連寫，這時第二個字不必大寫（例如Zhang Xinyu），也可以分開寫，這時第二個字必須大寫（例如Zhang Xin Yu）。Zhang Xinyu和Xinyu Zhang兩種譯法都對，只不過前一種更普遍。

中國人的姓名能直接翻譯成英文嗎，（不用另外起英文名） 20分

你好，很高興為你解答。

姓名和地點是不用翻譯的，都是音譯哦。想要個英文名的話，用個自己喜歡的詞就可以了，很簡單的。比如現在很火的一個外國妞就叫我們中國的唐伯虎。

希望對你有幫助。

中國人英文名字的拼寫規則+first name和last name是什麼意思

first name和last name

是指名 和 姓

就是說中國人的英文名字是把名字寫在前面 姓寫在後面 是按照外國人名字的拼寫習慣來的

比如李明的英文名字是 MING LEE

中國人的英文名就是所謂的中文姓名的拼音嗎？

中國人的名字，翻譯成 用字母的語言（英文德文西班牙語法文等）都是中文拼音

唯一差別就是 姓 放在名字後面。 （ 所以中國人出國的護照上面就是拼音）

但是你可以自己選一個自己喜歡的 英文名字，平時朋友間，同學同事之間用。

重要的，正規的情況下，只能用自己中文名字的拼音哦。

英文名字書寫格式

中文名字最標準的英文寫法就是直接翻譯成漢語拼音： Li Leyang或 Lee Yeyang 西方人的習慣是名字在前，姓在後，二者間如果有中間名（Middle name），Middle name一般用簡寫，中國人如果有英文名字，在正式的場合可以參照這種格式。比如，搜狐創始人、董事局主席張朝陽的英文名字就寫成：Charles CY. Zhang. 搜狐所有英文正式檔案中張朝陽的名字都是這樣寫的。

如果沒有英文名字，那麼應該按照中國人的習慣（姓在前名字在後）直接把中文名字翻譯成漢語拼音作為英文寫法！很典型的例子，奧運會上，所有中國運動員的名字在運動衣上都是這樣翻譯的（以前不是，後來國家頒佈了《漢語拼音方案》，並解釋到《漢語拼音方案》是拼寫中文人名地名唯一標準後，統一改過來了），所以，中國人名字的英文寫法，就是漢語拼音：姓在前，名在後，姓和名分開寫，姓和名的開頭字母均大寫！

兩個字的是：比如：張三就應該寫：Zhang San

三個字的是：1.單姓,比如：李小言就應該寫：Li Xiaoyan

弗 2.複姓,比如：諸葛亮就應該寫：Zhuge Liang

四個字的是：1.單姓,比如：李雨中生就應該寫：Li Yuzhongsheng

2.複姓,比如：司馬相如就應該寫：Sima Xiangru

1. Last Name就是姓，First Name就是名，請勿混淆。

2. "國語羅馬拼音對照表" 乃外交部護照科所採用的中英文姓名翻譯原則，為了保持所有文 件的統一，建議同學根據此表來翻譯姓名及地址。

3. 同學的英文姓名，應由中文姓名音譯，並與大學英文畢業證書、英文成績單、TOEFL / GRE / GMAT考試及申請學校、辦理護照及簽證時所用的英文姓名完全一致，如姓名不 一致，將造成申請學校、辦護照、簽證時身份的困擾，徒增麻煩。

4. 如果有英文別名 (如John、Mary...等)，可以將別名當做Middle Name。 [例] 王甫平有一個英文別名STEVE，其英文姓名可以下列方式列出： WANG FUPING S Last Name First Name M.I.

5. 如果沒有英文別名，M.I. 處不要填。

6. 如非必要，英文別名最好不要用，只用中文姓名的英譯最為單純。

7. 在國外使用英文姓名的建議：外國人習慣將名放在前面，姓放在後；而中國人的姓名， 則是姓在前名在後，有時在國外填寫資料時常會搞錯，建議在打履歷表、印名片或處理 資料時，如果填寫姓名的地方沒有註明Last Name時，英文姓名正確表達方法可以如： Fuping Wang 或 Wang, Fuping

標牌是指什麼

標牌，顧名思義就是用於製作標識的指示牌，上面有文字、圖案等內容起到指明方向和警示的作用。常見的標牌有電鑄標牌，公司標牌、銅字標牌、警示標牌。

標牌的功能有兩點：

第一、標牌具有標記、警示的作用，標牌主要是通過視覺來表現它的作用。比如：文字傳達，記號是具有象徵性、方向、暗示性等等功能。

文字樣式可以表現出性格、背景、含義。形態與記號一同表現出象徵與構造性意義。

第二、標牌是一種資訊傳達媒體，它具有廣告、警示的功能。

參考資料：

百度百科：標牌baike.baidu.com/view/597190.htm

中文名字怎麼翻譯成英文名字 5分

你是想起個和中文名發音相近的英文名，還是想問正式寫法？

正式寫法就是拼音，Jiawei Chen。因為必須要跟你的所有ID相符，你的身份證、護照等等證件上都只能用這樣的拼音形式。

如果是想起英文名的話，跟嘉偉諧音的可以自己調喜歡的發音自造一個，但是注意要查一下你起好的英文名的意思，因為可能會跟偏門的英文單詞撞車，如果單詞意思好的話無所謂，不好的話就尷尬了...

個人現想的話，大眾一點可以叫Cavin，我給你現造的話就是 Kavy / Kevy / Gyavi 其中K和C可以互換髮音都是k無所謂，建議不要起太中式的發音因為外國人很難發Jia這個音，w可以變成v，對外國人來說更好念一點。望採納！

王秋景翻譯英文名

Wang Qiujing

中文名字最標準的英文寫法就是直接翻譯成漢語拼音：

Li Leyang或Lee Yeyang

西方人的習慣是名字在前，姓在後，

二者間如果有中間名（Middle name）Middle name一般用簡寫，

中國人如果有英文名字，在正式的場合可以參照這種格式。

比如，搜狐創始人、董事局主席張朝陽的英文名字就寫成：Charles CY. Zhang.

搜狐所有英文正式檔案中張朝陽的名字都是這樣寫的。

如果沒有英文名字，那麼應該按照中國人的習慣（姓在前名字在後）

直接把中文名字翻譯成漢語拼音作為英文寫法！

很典型的例子，奧運會上，所有中國運動員的名字在運動衣上都是這樣翻譯的（以前不是，

後來國家頒佈了《漢語拼音方案》，並解釋到《漢語拼音方案》是拼寫中文人名地名唯一標準後，統一改過來了），所以，中國人名字的英文寫法，就是漢語拼音：姓在前，名在後，姓和

名分開寫，姓和名的開頭字母均大寫！

兩個字的是：比如：張三就應該寫：Zhang San

三個字的是：1.單姓 比如：李小言就應該寫：Li Xiaoyan

2.複姓 比如：諸葛亮就應該寫：Zhuge Liang

3. 四個字的是：1.單姓比如：李雨中生就應該寫：Li Yuzhongsheng

2.複姓比如：司馬相如就應該寫：Sima Xiangru

中文名翻譯成英文名的網站

www.meimingteng.com/EnglishName/

開啟這個網站就可以。

Robert

譯名羅伯特; 羅貝爾。

解釋光明 照耀。

排名3。

起源日耳曼; 英語; 古英語; 法文; 德文; 蘇格蘭; 莎士比亞; 日耳曼語; 荷蘭語; 俄文; 波蘭; 捷克; 挪威; 瑞典; 丹麥; 羅馬尼亞。

名人Robert Adamson; Robert Capa等約362位名人曾經使用過此名字。

滿意請採納。