世博帶傳統紡織技藝走出“深閨”?

5月1日，全球矚目的上海世博會開幕。湖北省黃岡市黃梅挑花、紅安的繡活(鞋墊)和大布傳統紡織技藝、武穴的章水泉竹藝4項"挑花繡活紡織竹藝"非物質文

世博帶傳統紡織技藝走出“深閨”

5月1日，全球矚目的上海世博會開幕。湖北省黃岡市黃梅挑花、紅安的繡活(鞋墊)和大布傳統紡織技藝、武穴的章水泉竹藝4項"挑花繡活紡織竹藝"非物質文化遺產保護專案亮相世博會“中國元素活動區”。

據湖北省群眾藝術館負責人介紹，紅安的繡活(鞋墊)和大布傳統紡織技藝，作為湖北民間文化的代表，它們將在展館的傳習區內展示。非遺傳承人聶鳳珍、黃珍蘭，屆時將各展其才，把紅安文化名片展示於世博舞臺。

湖北省文化廳的值班員介紹說：“這4個專案都是國家級和省級“非遺”專案，之所以入選在世博會展館的傳習區內展示,是因為符合世博會對非遺專案的選擇標：沒有完全消失,可以進行生產性開發,具有較強的可視性”。

這四項非遺產中的紅安的繡活(鞋墊)和大布傳統紡織技藝，都是出自被稱為中國第一將軍縣的黃岡市紅安縣。而紅安大布傳統紡織技藝又是極具中國特色的傳統甚至是“紅色”工藝。

在中國傳統紡織工藝或多或少地在退於邊緣化地位之時，世博會又帶其走出來“深閨”，走向了世界。

解讀：“紅安大布”的紅色情懷

紅安大布傳統紡織技藝俗稱“紅安大布”。紅安大布是革命老區紅安縣民間手工製作的一種純棉紡織珍品，數百年來當地農民就有紡紗織布的風俗，戰爭年代紅軍將士用大布製作軍服被單，出現過男將在前方打仗，女將在後方織布送衣的動人情景。解放後，很多將軍仍然喜歡使用家鄉的粗棉大布製作床單、衣服。董必武、李先念、陳錫聯、韓先楚、秦基偉等黨和國家領導人在北京仍然使用家鄉的“紅安大布”製作床單等生活用品。

“這是紅安精神的昇華，她承載著歷史的記憶，激盪著紅安人民的情懷，充分展示了紅安精神風貌，彰顯了‘中國第一將軍縣’的良好形象，不愧為一套精美的文化大餐、一筆寶貴的精神財富。”中共紅安縣委書記熊良霄說。

見證：傳統紡織技藝的獨特

紅安大布採用純棉花為原料，經民間藝人運用原始織布機手工紡織，經過紡線、染線、漿線、倒筒、牽布織布縫接等工序製成它色彩古樸和豔麗並存,圖案簡潔和繁雜並舉,散發著濃郁的鄉土氣息,顯示出鄂東農耕文化的豐厚底韻。紅安大布具有冬天保暖，夏天爽汗，春秋適用的特點，它柔軟舒適，經久耐磨，防蛀防黴，乾淨衛生，有利健康,清洗方便，雅俗共賞，集民間工藝和適用性為一體，為現代家庭生活之優良用品。

紅安文化網的方站長向筆者介紹了紅安大布的主要價值：

1、紅安大布傳統紡織技藝以其獨特的製作技藝，生產出被社會喜愛的手工製品成為人們生活中不可缺少的用品，伴隨著歷史的發展紅安也將成為研究民俗民間文化特色，極具學術研究價值。

2、美學價值：紅安大布圖案設計精美，也可根據客戶需求而製作設計，是被人們所喜愛的產品，使人們在現實生活中得到美的享受。

3、現實價值：保護傳承紅安大布傳統紡織技藝這一民間傳統工藝，對提高當地人民群眾生活水平，增加農民收入，促進社會經濟發展產生重大作用。

新生：讓傳統走出“深閨”

是什麼為這項古老的技藝賦予新生?是文化與創意。

與有形的物質文化遺產不同，非物質文化遺產因其濃郁的地方特色和傳統的傳承方式使對其的保護與開發陷入了“兩難”困境。從非物質文化遺產保護的角度看，生產性的傳承保護是比搶救性保護更具生命力、延續性的方式。

長期以來，傳統技藝的傳承保護和市場開發的問題一直為各界關注，如何才能保護傳統技藝的傳承鏈，並尋找到市場開發和保持“非遺”原味之間的平衡點?

面對這種傳統的技藝，我們抱著的是國家級的“遺產”，而別人盯住的可能是國際級的“產業”，得到的也自然是豐厚的“財產”。

通過市場來保護來傳統技藝算是現今最好的方式了，我們在對待傳統技藝的時候，認識到了文化附加值的巨大力量，政府、企業等走上了“自覺”傳承之路，加上我們的創意，像紡織技藝這樣的傳統走出去了，走出了“深閨”，走入世博，走向了世界。

底蘊：世界看到中國文化

中國本就是一個文化底蘊在世界上無可比擬的國家。這次世博會又將迎來大批海外華人、各國外賓及媒體的關注。這是一次弘揚傳統紡織技藝，更是向世界展示中國文化底蘊的一次難得的契機。本次紅安大布傳統紡織技藝的世博展現，不僅反映了我國非物質文化遺產保護取得的豐碩成果，擴大了中國傳統文化在世界的知名度和影響力，同時也促進了中國傳統紡織技藝產業化及為中國傳統文化注入了更為豐富的文化內涵。

世界看到了一個有著五千年文明的泱泱大國的文化是異常的豐富和繁榮，並且在文化上有著深厚的文化底蘊。

傳承：我們任重道遠

傳統紡織工藝作為非物質文化遺產，是遺產，還是財產?權衡這一答案的路途，任重道遠。而權衡的前提，是傳承。

傳承是傳統紡織技藝，也是所有傳統技藝的保護的核心所在，而要更好地傳承“傳統”，就要把“傳統”專案作為一個文化產業，引入市場化運作，這是對“傳統”資源更具生命力的“活保護”。

所謂運用市場來保護，是指通過生產、流通、銷售等方式，將“傳統”及其資源轉化為生產力和產品，產生經濟效益，並促進相關產業發展，使“傳統”在生產中得到積極保護而得以傳承。

同時，探究“傳統”的市場化保護運作，首先需要的就是現代人對文化的接受、尊重;其次才是讓其能夠帶來經濟價值。因此，“傳統”市場化保護不能被赤裸裸地商業化，而忽視了其文化內涵。

如果忽略了文化內涵，而一味的商業化運作傳統技藝，我想這樣生產出來的產品不會再奇貨可居，且產品不僅可能失去原本那個“傳統技藝”之“實”，甚至連“名”都可能被砸掉了。所以，我們要將“傳統”傳承下去，我們傳承和延續的更是一種文化。

中國傳統紡織技藝悠久、深厚、綺麗和多姿，我們要讓更多人瞭解中國，瞭解中國的傳統紡織技藝，就要讓這些技藝發揚光大，流傳下去，那麼這需要我們的共同努力。我們要在傳承與保護的同時，採取爭取的手術對之進行豐富和發展。在讓傳統紡織技藝薪火相傳的同時也要讓其重放異彩。