一袋米要抗幾樓是個什麼意思 一袋米要抗幾樓的引用?

“一袋米要抗幾樓”的意思是“感受痛苦”。“一袋米要抗幾樓”是日本漫畫家岸本齊史作品-《火影忍者》裡的一個梗，不是單純詢問大米抗幾樓的意思，而是日語“痛みを感じろ”的中文音譯，意思是“感受痛苦”。下面小編帶大家瞭解一下一袋米要抗幾樓是個什麼意思。

一袋米要抗幾樓是什麼梗

1、“一袋米要抗幾樓”是《火影忍者》中曉組織首領長門用輪迴眼的能力控制的六具屍體-佩恩說的，是日文音譯，翻譯為感受痛苦。

2、佩恩說的日文原文的內容如下：痛みを感じろ，痛みを考えろ，痛みを受け取れ，痛みを知れ，痛みを知らぬ者(もの)に，本當の平和はわからん。

3、音譯為：一袋米要抗幾樓，一袋米要抗二樓，一袋米要給多了，一袋米由我洗嘞，一袋米我洗了那麼多泥，和那堆黑瓦，瓦坷垃!

4、中文翻譯為：感受痛苦吧，考慮痛苦吧，接受痛苦吧，瞭解痛苦吧。不瞭解痛楚的人，是無法瞭解真正的和平的!

一袋米要抗幾樓的引用

通過上文的描述，相信大家能瞭解到一袋米要抗幾樓是個什麼意思了。由於日語“痛みを感じろ”音譯為“一袋米要抗幾樓”，因此網友戲稱曉組織首領長門與木葉交戰的那一戰為“一袋米引發的戰爭”。