一、英國翻譯專業概述
英國翻譯專業旨在培養具有紮實的語言基礎,廣博的文化知識,嫻熟的口筆譯技能,能夠勝任外事、商貿、科技、文化、教育等部門翻譯工作的應用型人才。英國翻譯專業分為口譯和筆譯專業,特別適合英語專業或英語基礎較好的同學申請。
英國翻譯專業畢業生就業“錢”景良好,以口譯為例,陪同口譯:約500-1000元/天;會談交替翻譯:1000-2000元/天;會議同聲傳譯:6000-12000元/天或通常按小時計算。
二、英國翻譯專業錄取要求
英國翻譯專業對於申請者的語言要求較高,通常要求申請者的雅思總成績在7.0-7.5分左右,如:杜倫大學等,不僅要求申請者的雅思總分達到7.0分,且寫作小分也必須達到7.0分;部分學校的要求相對較低,如:索爾福德大學等,申請者的雅思總成績達到6.5分即可申請。
三、英國翻譯專業費用資訊
英國翻譯專業的學制為一年。英國翻譯專業留學費用根據學校所在地區的不同呈現出一定的差異,平均費用在25萬-30萬人民幣左右(學費+生活費)。
四、英國翻譯專業申請
英國翻譯專業申請材料:
²雅思/託福/PTE成績
²個人簡歷
²2-3封推薦信
²個人陳述、Essay
²成績單
²資金證明
溫馨提示:
1.請申請者儘量提前考出符合英國學校要求的語言成績,提前1-2年開始著手準備申請
2.由於英國翻譯專業的申請非常激烈,因此中國學生想入讀名校的難度是相當的大。為了增加被錄取的機會,需要結合自身背景實力,制定高低搭配的申請方案
3.一定要認真對待申請材料,推薦信裡面至少有一封是由任課教授撰寫的學術方面的推薦信;同時要格外重視個人陳述,文書中必須要體現出個人在學習、實習工作當中的獨特想法,突出個人特點和未來職業規劃方向等
4.請申請者密切關注學校官網的申請截止日期,以免錯過了最佳申請時間
五、英國翻譯專業主修課程
²Public service interpreting 公共服務口譯
²Professional translation 職業翻譯
²Editing and revision 編輯與修改
²Proofreading 校對
²Translation management 翻譯管理
²Public speaking 公眾演講
²Translation Studies 翻譯研究
²Technology in Translation 翻譯技術
²Development of Translation 翻譯的發展
六、英國翻譯專業推薦學校
巴斯大學、利茲大學、華威大學、紐卡斯爾大學、薩里大學、東英吉利大學、威斯敏斯特大學等。