下面,我們以WINDOWS操作系統為例子講解。
讀:
一般來說讀是不需要另外安裝什麼軟件的。如果發生西班牙語的文件出現亂碼,就需要在讀取該文件的軟件裡調整編碼方式。比如你在瀏覽含有西文的網頁時出現亂碼,可以這樣解決,在IE瀏覽器中按順序選擇菜單“瀏覽——>編碼——>西歐”即可。
寫:
操作系統需要安裝西班牙語輸入法才可以輸入西班牙語,以WIN2000 pro為例,選擇“我的電腦—>控制面板—>區域選項—>輸入法區域設置(標籤)—>添加(按鈕)—>西班牙語(國際)”即可。
安裝好以後電腦已經可以進行西班牙語的輸入了。你可以打開一種文字編輯工具,然後將狀態欄裡的當前輸入法改換成ES。
由於我們的鍵盤多是美式的,在正式輸入前還需要了解一下特殊字母的輸入方法即鍵盤映射。西班牙語(國際)輸入方法如下:
所有在英文裡存在的字母A,B,C,CH,D,E,F,G,H,I,J,K,L,LL,M,N,O,P,Q,R,RR,S,T,U,V,W,X,Y,Z)輸入時只要直接按對應鍵即可。
l字母Ñ位置為原來的分號的位置。
l含有重讀符號的字母(Á,É,Í,Ó,Ú)輸入時先按一下單引號符號,鬆開後再按對應字母鍵即可。
l輸入頂上有2點的元音字母如Ü 的方法與上面類似,不同的是先按雙引號。
l大小寫輸入規則不變,由SHIFT和CAPS LOCK控制。
l第一排特殊符號的影射很多有變化,嘗試一下就知道了。
請注意:使用不同的西語分支時輸入法鍵盤映射是不同的!
西班牙語(國際)具體的鍵盤佈局:
西班牙語自學教程。
自學完全可以。下面向您介紹一些學習教材。
1、《速成西語》
速成西語(1、2。3冊(CDROM&MP3/CD)
本套《速成西語》分為初級、中級和高級三冊,每冊分15課,可供中國西班牙語自學者使用,也可作為高等院校西班牙語本科學生課外補充學習和練習材料。本套教材的對話和課文提供給學習者以豐富的交際語境和精簡的語法解釋,並讓學習者在學習西班牙語的同時。瞭解西班牙的社會和文化。
我們在編寫本套教材時,注重語言的功能性和實用性,注重通過大量普通和具體的交際環境(如商店、飯店、診所、展會、銀行等等)中可能發生的交際語料,培養學習者的實際應用和表達能力。所選用的語料儘量還原、貼近西語世界現代日常生活的真實會話,語法上符合規範語言的要求,語體上突出西語口語的特點,以便讓中國的學習者能接觸到原汁原味的交際西班牙語:另外,本套書還提供了西班牙普通語言使用者常用的一些表達用語和表達結構。
本套教材的最大特色主要體現在:教材選用的課文和對話中提供了大量不同的交際語境,告訴學習者在不同語境下,應該說什麼、怎麼說和在什麼時候說。
2.《速成西班牙語》(第一二冊). 隨著我國和西班牙、拉丁美洲在經濟、政治、文化等領域聯繫的不斷加強,社會對西班牙語人才的需求也在急劇增長。越來越多的人希望通過自學掌握該語種。《速成西班牙語》正是為了這部分自學者編寫的,該教材也適用於以西班牙語為第二或第三外語的高等院校學生。針對這部分人群學習時間相對較短,學習目的不是用於從事理論研究,而是多為工作、生活所需的特點,本教材的語法講解相對比較集中,節奏較快,課文題材多為日常生活場景,如:租房、看病、打電話等。
《西班牙語常用口語500句》《西班牙語常用口語500句》
本教材共兩冊。每冊共三十課。每課書由兩篇相同題材的課文、詞彙、語法、練習組成。其中,在詞彙表中,重點詞彙均配有例句。練習中也以各種各樣的方式補充與課文題材有關的常用句型或背景知識,以便自學者能夠在短時間內掌握基本的常用句型,達到使用該語言進行交際水平。
3.《現代西班牙語》
《現代西班牙語》第一至六冊是供高等院校西班牙語專業學生使用的教材。資格老,在國內比較有名,為全國高校西班牙語專業普遍採用。