首先安裝原版文明5並升級到最新版本；然後運行漢化包，安裝程序會自動找到安裝路徑（默認為Program Files\Steam\steamapps\common\sid meier's civilization v），如缺少註冊信息請手動指定安裝路徑（即CivilizationV.exe所在的位置）。
安裝完成後如為英文界面，請啟動遊戲並在主選單中點擊“OPTIONS(遊戲設置)”>“INTERFACE OPTIONS(界面選項)”，在其中的“Written Language(文本)”下拉框中選擇“Chinese(中文)”即切換到中文界面。
如為俄文界面，點擊“Настройки(遊戲設置)”>“Интерфейс(界面選項)”，在其中的“Язык текстов(文本)”下拉框中選擇“(Chinese)”即切換到中文界面。
如為波蘭文界面，點擊“USTAWIENIA(遊戲設置)”>“OPCJE INTERFEJSU(界面選項)”，在其中的“Jezyk pisany(文本)”下拉框中選擇“(Chinese)”即切換到中文界面。
或者在運行遊戲前打開我的文檔\My Games\Sid Meier's Civilization 5\config.ini，修改其中的Language值，“Language = zh_CN”即為中文界面。