MDict 是Rayman Zhang(張文偉)獨力開發、維護的一款優秀軟體,從 2002 年至今,已經有十多年的歷史,在眾多愛好者、志願者的鼎力支援下,歷久不衰。關於 MDict 更多情況,可以參考百度百科詞條 。
工具/原料
聯網的 Windows 7 作業系統電腦
方法/步驟
百度關鍵詞“MDict”,出來的結果如下(根據時間、地域不同,可能百度出來的結果尤其是各個結果的具體位置可能會有所不同)。在我截圖、百度搜索的情況中,第一個結果是百度百科的“MDict”詞條,第二個結果則是 MDict 的官網,第三個結果是 MDict 的相關資源、討論的論壇掌上百科(pdawiki)。
點選上圖中的第二個搜尋結果,進入 MDict 的官網,網站介面如下圖。這裡建議大家,儘量前往官方網站下載軟體、更新軟體,避免有外掛、廣告捆綁。
如官方網站最下方“下載:“所示,MDict 有 IPhone/Ipad 、Android、PC版 、Windows Mobile 版。一人維護如此多的版本,是很辛苦的,這裡也要像Rayman 表示敬意。我這裡要介紹的是下載PC版,點選”PC版“即可。
來到PC版的下載連結,可見MDict 1.3 RC4 PC 版是最新版本,更新時間是 2014年1月14日。有朋友可能會疑問這軟體怎麼都一年多沒有更新了。我是這麼認為,對於已經很穩定的MDict PC版而言,其實沒有太大的必要增添新功能,也沒必要頻繁更新。
點選下載,將【MDictPC.zip】儲存至本地硬碟。
解壓【MDictPC.zip】。
MDict PC版解壓壓縮包後,點選【MDict.exe】即可開啟MDict使用,無需安裝。所以有一些網站提供的所謂”MDict 綠色版“有誤導使用者的嫌疑。MDict 本身官方提供的就是綠色版、免安裝、無廣告的。
點選【MDict.exe】,啟動 MDict,介面如下。從官網下載的版本是目前的最新版”MDict for PC 1.3 RC4“。在其它網站,可能還有 PC1.0、PC1.2等舊版本。建議大家去官網下載最新版本。我後續要撰寫的經驗,針對的也是最新版本。
隨意點選下選單欄,熟悉一下MDict的介面和操作。
點選【詞庫】->【詞庫管理】,來載入我們的第一個詞庫。詞庫就是mdx格式檔案(有時還需要和mdx 檔案同名的 mdd 檔案)。本質上而言,MDict 其實就是一個 mdx / mdd 檔案閱讀器。詞典、百科全書、書籍甚至通訊錄等等,都可以製作為 mdx/mdd 檔案。
點選【加入詞典】,到想加入的 mdx 格式詞典所在目錄。我們這裡來新增Shorter Oxford English Dictionary Sixth Edition,感謝原排版、分享詞典的熱心人。
點選【開啟】。
詞典就已經加入MDict,點選“完成”。
選擇選單欄裡的【詞庫】->【0 Shorter Oxford English Dictionary 6th】,這樣就把剛剛載入的詞典設定為當前查詢詞典了。
看看精美的說明。
試著查詢一個單詞“test”。
注意事項
儘量去官方網站下載 MDict 軟體。
MDict 還有更多妙用。
關於去哪裡尋找 MDict 詞庫(即 mdx/mdd 格式檔案),接下來我會專門寫經驗說明。