亞馬遜的Kindle電子書店相比國內其他電子書店來說，有著不俗的品味，這從中國Kindle商店的“付費排行榜”和“免費排行榜”上即可看出來。如何在亞馬遜海量的圖書資源中選擇自己喜歡的圖書也是一個值得討論的問題，今天我就以翻譯類圖書為例，結合自己的一次購書經歷來談談如何在亞馬遜Kindle電子書店選購高質量的圖書。
工具/原料
聯網的計算機一臺
方法/步驟
不要迷信搜尋結果排名，亞馬遜不是Google，在亞馬遜Kindle書店的搜尋結果排名第一的，未必是最好的書，有可能還是最差的書，應該將搜尋結果內的書都調研分析一番。
檢視書籍的出版日期、印刷次數、印刷量等資訊，翻譯作品的出版日期最好選擇晚些的，早期的翻譯版本有可能會存在種種錯誤。印刷次數和印刷量越多的書，說明其受歡迎程度越大，新書除外。
選擇靠譜的翻譯出版社，我個人覺得比較好的翻譯類出版社有：上海譯文出版社、譯林出版社、商務印書館、人民文學出版社等，不出名的出版社出的書最好不要購買。
選擇靠譜的譯者，有好的出版社，還要有好的譯者，對於同一部作品，不同譯者會翻譯出完全不同的效果，購書前應該對比不同的譯者風格，選擇最好的翻譯版本。有的時候，我們光看封面上的譯者名字，並不知道他是究竟是誰，水平如何。這時候，不妨到網上查查此人的背景，看看其學術成就如何，如果在谷歌上根本查不到這個譯者，估計不太值得花錢購買。例如《少年維特的煩惱》這部小說就有多個翻譯版本，而我經過對比認為，人民文學出版社的楊能武版是發行量最大的版本之一，譯者翻譯的書也較多，因此這個版本的翻譯有可能是最好的。
如果有條件的話，先去書店的實體店看看，多讀一些同類書進行比較，看好後記下書名、作者、出版時間、出版社等資訊，然後再到網上購買。購買前先點選“傳送樣張”進行試讀，檢視翻譯質量以及是否存在錯別字。
購買之後，萬一發現該書質量很差，可以在購買Kindle電子書之日起7天內退書、退款。具體操作是，進入「管理我的Kindle」，點選該書後面的「能做什麼」，點選退款功能即可，退款會退回到使用者購書時使用的支付賬戶，退款後，使用者下載的這本Kindle書將自動刪除，無法再閱讀此書。
注意事項
以上就是我總結的在Kindle書店購買翻譯類圖書的一些技巧，對於其他類的中文圖書，也可以參考這些技巧。