韓國語中存在與否定形式搭配使用的副詞,並經常出現在考題中來測試韓國語學習水平。下面分別舉例說明:
1.그리【副詞】不怎麼,不太
그리 멀지 않습니다.
不太遠。
짐은 그리 무겁지 않습니다.
行李不太重。
2.도저히【副詞】實在,無論如何,怎麼也
그것은 도저히 불가능합니다.
那是無論如何都不可能的。
그 일은 오늘 안으로 도저히 마칠 수가 없습니다.
那件事今天無論如何辦不完。
도저히 참을 수가 없습니다.
實在無法忍受。
3.별로【副詞】不怎麼,不是什麼
나는 그를 별로 좋아하지 않습니다.
我不怎麼喜歡他。
저는 운동에 별로 관심이 없습니다.
我對運動不怎麼感興趣。
오늘 별로 바쁘지 않습니다.
今天不是特別忙。
별로 좋지 않은 소식.
不怎麼好的訊息。
4.여간【副詞】主要與否定詞‘않다’、‘아니다’等搭配,表示‘程度高,程度深’的意思
오늘 날씨가 여간 춥지 않네.
今天天氣不是一般的冷啊。(非常冷)
너를 다시 만나게 돼서 여간 기쁘지 않습니다.
再次見到你非常高興。
여자 혼자서 아이를 키운다는 게 여간 어려운 일이 아닙니다.
女人獨自撫養孩子是一件非常困難的事。
5.전혀【副詞】壓根,完全,全然
전혀 모르겠습니다.
全然不知。
전혀 만난 적이 없습니다.
壓根沒見過他。
전혀 기억이 나지 않습니다.
完全想不起來了。
6.절대로【副詞】千萬(不能),絕不
하지 말라는 일은 절대로 하지 않습니다.
不讓做的事情絕對不做。
그 일에 절대로 실수가 있어선 안 됩니다.
那件事情千萬別出錯。
7.조금도【副詞】少量,一點(也)
당신의 말은 조금도 틀리지 않습니다.
你說的一點也不錯。
조금도 효과가 없습니다.
一點用也沒有。
조금도 소홀하지 않습니다.
一絲不苟。
8.결코【副詞】絕對(不),一定(不)
결코 그 일을 해서는 안 됩니다.
絕對不能幹那種事。
나는 네 잘못을 결코 용서할 수 없습니다.
我決不饒恕你的錯誤。