北京師範大學翻譯碩士考研經驗分享，經驗貼總結
工具/原料
第一道大題感覺今年北師大有點換方向了，北師大往年貌似願意出那種我們都不認識的長單詞，今年有相當一部分是on witn這樣的介詞搭配，反正我是不會，基本靠蒙，不過其中也有幾道長單詞的題，現在只記得一個單詞了ingenerate。
閱讀部分是三篇選擇，兩篇問答。那三篇選擇還湊合吧，感覺是專八水平或比專八還簡單點，文章也不長。但是那兩篇簡答題，我基本上是瞎寫
文章我也沒讀懂，其中有一篇好像是四十歲男人咋地咋地的，裡面還有暗喻，我是完全不明白那個到底想暗示什麼，就胡寫了……題目第一道是paraphrase第一段的最後一句話，還有的題目是問你同不同意作者的觀點，為什麼。
作文是有關時尚的，作文的具體題目是啥我忘了，反正大意就是：很多人都追隨時尚，卻不顧真正適合自己的東西。要求我們寫一篇400-500字的作文。
方法/步驟
翻譯基礎：economy class; Achilles' heel; a wet hen; child's play; 方便麵；買一送一；糧食安全；彩票；暫停；吉日；山寨；兩篇互譯文章，英譯漢是講美國應對當前經濟全球化什麼什麼的。整體不難，也基本沒有啥不認識的單詞。
但是漢譯英徹底把我難住了，是講“和氏璧”的，說春秋時期有個人楚國人叫汴河，他在山裡得了塊璞玉，進獻給厲王，被厲王認為是石頭，於是以欺君之罪剁了左腳，厲王死後，武王（好像是他）即位，汴河又把玉進獻給武王，再一次以同樣的理由剁掉右腳，武王死後，文王即位，汴河抱著玉在楚山下大哭，文王得知後，命人把玉剖開，發現裡面確實是一塊絕世美玉，於是起名叫“和氏璧”。（接下來就是把文章昇華一下）汴河就是這樣一位有著玉一樣品質的人
百科知識：紙壽千年指的是哪種紙；《春秋》是什麼？；我國的第一所寺廟？；我國的中醫學陰陽五行等理論出自哪本醫學著作？；還有一道題是董仲舒的話，我記得我在《中國文化概論》裡第八章見過這句話，問你這句話講的是“德育為主還是智育為主”。整體不難，大多是書裡的內容，裡面也有書上沒有的內容，但是也能選出來答案。
應用文是倡議書：你是北京師範大學的普通學生張健，你的同學賈立波（好像是這個名字）得重病了，讓你寫倡議書募捐善款，450字以上。大作文題目是“個性與個人主義”800字
注意事項
我知道自己寫得很亂也非常不完全，大家見諒，我已經很努力回憶了，要是還有想起來的，我還會繼續補充的。相信跟我同樣考北師的同學們看見了也會補充。
還是基礎性的知識點多一點，大家平常複習的時候一定要從基礎開始，不要只以為去追求那些很深奧的知識點了。祝大家好運嘍。