怎麼翻譯好論文摘要?

Tags: ,

論文摘要翻譯是本科學生較為難做的事情,這裡系統論述一下如何翻譯好論文摘要。

方法/步驟

粗翻:首先作為大學生,詞彙量有限,許多中文我們並不知道其英文單詞,所以我們要藉助一些翻譯工具,我推薦百度翻譯。我們把摘要放到裡面,就可以大概得到所有單詞的意思,部分語句可以做到完整翻譯。

怎麼翻譯好論文摘要

精翻:其次就要一點糾正表達方法,我們要藉助百度翻譯的雙語例句,採用短句逐句翻譯的策略,儘量使用例句中的表述方式,修正好後,就可以得到語法正確的摘要了。

怎麼翻譯好論文摘要

精煉:即使得到語句通順的摘要,也不是完整版,我們藉助新的工具,linggle。例如get sth,我們希望用更好的表達方式代替,可以藉助這個工具,修正所有的表達方式,力圖更加高大上。

怎麼翻譯好論文摘要

,
相關問題答案