如何為英文片源外掛中文字幕?

外語電影有了資源但是沒有中文字幕怎麼辦?我們可以通過外掛字幕來觀看最新上映的外語熱門大片。

工具/原料

下載好的沒有字幕的電影一部

用來外掛的中文字幕

方法/步驟

如何獲取最新的電影資源可以去RARBG,搜索並下載,網站眾多,不一一舉例了。如圖,選擇一個資源,然後再下下來。示例是:《玩命速遞:重啟之戰》

如何為英文片源外掛中文字幕

有了英文電影資源,如何獲得一個外掛中文字幕的文件呢?可以去中文字幕網找,上面彙集了眾多優秀的中文字幕資源,360度無障礙使用。例如我現在找的是《玩命速遞:重啟之戰》這部電影,把名字輸入點擊確定,就會出來相關結果,這些都是字幕,不要隨便用一個,有時候字幕文件也是有所差異的,搜索出來的結果可能有出入,要找和電影資源一致文件名的字幕文件

如何為英文片源外掛中文字幕

電影資源:The.Transporter.Refueled.2015.1080p.BluRay.x264-GECKOS

字幕文件:玩命速遞:重啟之戰The.Transporter.Refueled.2015.1080p.BluRay.x264-GECKOS簡繁雙語字幕.zip

“簡繁雙語字幕”是指ZIP文件裡面包含的字幕文件有“簡、繁、雙語字幕”三種。

還有就是大家要知道字幕文件的格式,常見的兩種字幕格式,一種是srt,一種是ass

準備好上面的電影文件和字幕文件之後,把下載好的沒有字幕的視頻文件,跟下載好的外掛字幕放在同一文件夾,注意外掛字幕的文件名和視頻文件的文件名是要一樣才會自動匹配

如果視頻文件和字幕文件找不到一致匹配的時候,又要想讓外掛字幕生效,那就需要把外掛字幕文件的文件名和視頻文件的文件名修改成一樣,注意是文件名,後綴名不需要更改,如果有兩個字幕文件類型的話,僅使用一個就好,不然會提示文件重名的,比如選擇srt文件,和視頻文件名一樣就行

然後用播放器打開視頻就可匹配同文件夾下的同文件名字幕了,其實就這麼簡單!現在打開視頻文件就會發現有中文字幕了,一次生兩次熟,趕緊去體驗吧!

如何為英文片源外掛中文字幕

相關問題答案