多考生在考研英語複習過程中都會對考研英語閱讀長難句產生一定的恐懼心理，不僅僅是因為它是考研英語閱讀翻譯題的主要障礙，重要的是它還與考研英語閱讀理解這個重頭戲有著千絲萬縷的聯絡。
其實，無論是多麼複雜的句子，它都是由一些基本的成分組成的，只要弄清英語原文的句法結構，找出整個句子的中心內容及其各層意思，然後分析幾層意思之間的相互邏輯關係，再按照漢語的特點和表達方式，正確地譯出原文的意思，整個分析的過程並不複雜。
為了讓更多的考生在考研英語閱讀長難句上都能有章可循，在此將長難句的翻譯步驟和方法給大傢俱體談一談。
方法和步驟
一般來說，造成長句較難的原因有三方面：
1.修飾語過多;
2.並列成分多;
3.語言結構層次多。
二、考研英語閱讀長難句解題步驟
那麼是什麼樣的方法和步驟能大幅度提升複習的效率，增加考研英語閱讀的分數呢?
1.找出全句的主語、謂語和賓語，從整體上把握句子的結構。
2.找出句中所有的謂語結構、非謂語動詞、介詞短語和從句的引導詞。
3.分析從句和短語的功能，例如，是否為主語從句，賓語從句，表語從句等，若是狀語，它是表示時間、原因、結果、還是表示條件等等。
4.分析詞、短語和從句之間的相互關係，例如，定語從句所修飾的先行詞是哪一個等。
5.注意插入語等其他成分。
6.注意分析句子中是否有固定片語或固定搭配。
