術語解釋：MDX原始檔，能用MdxBuilder build為mdx的txt檔案。--步驟概覽：第一步，下載mdx & mdd檔案第二步，用GetDict 2.6把mdx轉文MDX原始檔txt第三步，用GetDict 2.6解壓mdd檔案 ｛這裡再強調一遍，用GetDict 2.6可以解壓出mdd裡的內容｝第四步，修改（n個查詢、替換操作）MDX原始檔txt、css、js等自己想修改的內容，如修改字型大小、顏色，調整行距等等etc第五步，用MdxBuilder重新打包
工具/原料
mdx & mdd檔案
GetDict 2.6, MDX詞典轉化工具2.6 - Code by yhssdl
MdxBuilder, by rayman，請閱讀壓縮包裡的[manual_Chn.txt]
文字編輯器任一，請放棄使用Notepad（記事本），選擇UltraEdit, EditPlus, EmEditor, EverEdit；Notepad++, VIM等之一
方法/步驟
下載mdx & mdd檔案。 我這裡把【Oxford English Dictionary 2nd v4.mdx】 和 【Oxford English Dictionary 2nd v4.mdd】儲存到了【E:\_t】
把mdx轉為MDX原始檔 選擇MDX詞典，【E:\_t\Oxford English Dictionary 2nd v4.mdx】
轉出檔案：E:\_t\OED2.txt 下面的複選框在這裡無關緊要，隨意。 轉出格式，請選擇[MDX原始檔]。 點選【開始轉化】 稍候片刻，得到MDX原始檔【OED2.txt】，內容如下
解壓mdd檔案 GetDict 2.6, MDX詞典轉化工具2.6可以解壓mdd！！！ 點選【瀏覽】 選擇MDX詞典【E:\_t\Oxford English Dictionary 2nd v4.mdd】。
解壓mdd，下面的轉出格式就隨意了（不必【瀏覽】），直接點選【開始轉化】。 其實【轉出檔案】後面的框可以隨意填寫，[fewapfwhgpahfdsaufhuewfaf]
點選【開始轉化】 這樣在【E:\_t】下就多了個【E:\_t\Oxford English Dictionary 2nd v4】資料夾，裡邊就是mdd裡邊的內容
修改css 修改 【OED4.js】【OED4.css】 我這裡按照自己的喜好，把OED4.css裡限定了字型的內容（font-family:）都給刪除了。mdd裡的字型現在也沒必要留著了，就給刪除了。
所以準備打包到新mdd裡的檔案如下：
重新打包 建議備份修改前的mdx/mdd。我這裡備份到E:\_t\_untouched_mdd mdd裡準備打包的內容（css,js檔案）仍然在【E:\_t\Oxford English Dictionary 2nd v4】 設定如下圖，
Title ：GoldenDict中顯示的詞典名可以由這一步控制。 Description：“關於詞典”資訊，參考 《第四階段： 編輯詞典資訊》：
我都留空白，實際操作中，可以根據自己需要填寫。 Encoding 根據實際MDX原始檔【OED2.txt】的編碼，這裡是UTF-8。 點選Start，稍候，得到新的mdx、mdd。
注意事項
GetDict2.6是很好的工具，可以解壓出mdd內的圖片、音訊等檔案