有關文學類畢業論文

　　二十世紀七八十年代,隨著經濟和科技日新月異的發展,我國文學逐漸擺脫了政治上的束縛,走向了自由、開放的發展道路。下面是小編為大家整理的，供大家參考。

　　範文一：文學研究中語言問題研究

　　摘要：在文學翻譯、文學理論和文學中，語言都是一個關鍵因素。傳統的語言觀對我國的文學研究造成了一定的桎梏，只能從語言形式方面來對文學進行研究，從而難以深入文學的根本。本文對文學研究中的語言問題進行了簡要的分析，並探討了上世紀90年代之後文學研究中文學語言問題的突破，以及當前文學研究中仍然存在的語言問題。

　　關鍵詞：語言問題;文學研究;文學翻譯

　　從語言的角度來對文學進行研究是最為主要的文學研究內容，也是文學研究的本質。語言關係到文學理論中的風格、抒情、敘述、意境、典型、文體、文學性、審美、形象、意識形態、形式、思想等等。語言也是翻譯的本質問題，只有從語言的角度來對我文學及其研究才能對其本真性進行深刻的認識。因此對文學研究中的語言問題進行思考和研究是非常有必要的。

　　1文學研究中語言問題的表現

　　語言是翻譯文學、文學理論、文學史發展的重要表象和標誌，但是語言也對翻譯文學、文學理論和文學史的發展造成了一定的制約。我國的現代文學和古代文學在語言方面具有明顯的不同，這不僅體現在外形上的差異，更體現在審美、品格和型別方面的深層差異。儘管二者同屬於漢語文學，事實上卻隸屬於兩種不同型別的文學。古代作為口語的白話文與現代漢語中的白話文形式仍然具有本質的區別，現代漢語的白話文吸收了大量的西方詞語，包括科技詞語和思想文化詞語，形成了既不同於西方語言體系、也不同於中國古代語言體系的語言體系。可以說現代漢語整合了西方語言的漢語翻譯形態、文言文和古代白話語口語，既具有中國性又具有西方性。從現代漢語的現代性可以找到中國現代文學現代性的原因[1]。從五四運動和新文化運動以來，文學中的一個基本問題就是語言，語言對文學形式的發展起到了影響和制約的作用，同時也對文學中的思想內容的演變產生了深刻的影響。白話文運動之後出現了語言歐化和國語問題，30年代出現了文學通俗化問題，40年代出現了文學民族化問題，50年代出現了民歌運動，80年代出現了新名詞的大爆炸，90年代出現了網路語言對文學語言的衝擊。在新文學的基礎上建立了國語，而國語的推廣又對新文學的地位進行了鞏固。因此我國的基本文學型別就是以現代漢語為語言形式的新文學。以20年代的漢語歐化問題為例，表面上是語言形式的歐化，而深層卻是詞彙的歐化，是西方思想性詞語進入了漢語形態，這體現出了中國思想文化受到了西方思想文化的影響，同時也體現出了西方文學和中國現代文學之間的密切聯絡。文學翻譯對中國文論和中國文學的現代轉型起到了積極的推動作用，通過翻譯能夠將西方的物質文化和精神文化轉變成為漢語形態，但是在對精神文化進行轉換時仍然會遇到很多問題，體現出意義的誤解和偏離。

　　2上世紀90年代文學研究中文學語言問題的突破

　　上世紀90年代之前，文學語言問題的研究主要侷限在形式方面，這是受到了當時的學術方法和哲學觀念的影響，形成了語言工具觀，也就是將事物區分為兩個方面：形式與內容。馬克思認為內容與形式相互依存，形式是事物的外在，內容是事物的內在，然而內容仍然高於形式。以此來劃分，文學可以分為藝術形式和思想兩個層面，語言明顯屬於形式，只能從屬於思想。這也是90年代以前文學語言研究難以取得突破的深層次原因。90年代以來，很多的西方的理論和思想學說進入中國，深刻地影響了我國的文學語言研究，其影響主要體現在以下幾個方面。①翻譯理論。在90年代之後翻譯學成為顯學，文化因素在翻譯研究中被逐漸凸顯。受到美國翻譯理論家韋努蒂和奈達的影響，翻譯不僅要掌握兩種語言，還要了解相關的文化。由於語言和文化具有差異性，對應的直譯是不可能存在的。文學中大量應用的形象化語言很難在另一種語言中得到對應。因此90年代以來翻譯研究的關鍵詞主要體現在理解、政治、文化、語言等方面。②文學理論。90年代以來，具有現代傾向的文學理論對我國的文學理論研究產生了深遠的影響，例如後現代主義、後殖民主義、解構主義、解釋學、符號學理論、現象學文學批評等等，其均強調語義分析和語言的重要性，認為思想內容研究並非文學研究的重點，文學研究的重點應該是語言研究。③語言哲學。語言哲學是一門交叉學科，語言哲學對我國的學術模式和傳統觀念進行了很大的顛覆，對思想與語言的關係、人與語言的關係、語言的意義和語言的本質進行了重新定義。④現代語言學理論。與傳統語言學不同的是，現代語言學更加關注語言和現實的關係，包括語言與思維、語言與認識、語言與文化、語言與心理的關係[2]。

　　3當前語言視角的文學研究存在的問題

　　為了繼續推動文學史研究和文學理論研究的縱深發展，必須從語言的角度來對文學理論和文學進行研究，從這方面來看，文學理論研究和文學人就仍然具有非常廣闊的學術前景。當前語言視角的文學研究仍然存在一些問題，值得進一步的深入研究與探討。①文學語言問題的理論問題，研究和史實清理還有待進一步的深入，例如語言變革和文字改革之間的關係及其對現代文學產生的影響、新文學運動受到“五四”白話文的理論與實踐的影響、近代文學與晚清白話文運動的關係、文學通俗化受到大眾語言運動的歷史影響等等。②以文學理論關鍵詞研究、文學話語研究為主的文學問題，以及思想層面的語言研究還有待進一步的深入。儘管90年代以來該方面的研究已經取得了較大的突破，但是仍然有繼續探索的必要。例如點評式、感悟式的文學批評在我國古代文學批評中的應用，論證、邏輯的方式在西方現代文論中的應用，這兩種現象所體現的中西方文論不同的話語方式。③中國現當代文學的意義及其受到翻譯文學的影響。翻譯文學對於中國現代文學的產生與發展起到了重要的推動作用，應該對這種影響的實現途徑和過程進行深入的研究。

　　4結語

　　本文對文學研究中的語言問題進行了簡要的論述與思考，文學研究中的語言問題還值得進一步深入挖掘與探索。儘管90年代以來我國在該問題上已經取得了一系列的成果，特別是在學術模式和學術方法上均有創新。但是文學視角的文學研究在理論方法、史實清理等方面仍然有待更加細緻和深入的研究。

　　參考文獻

　　[1]張法.“文藝”一詞的產生、流衍和意義[J].文藝研究.201205

　　[2]楊鋮.文學現代性框架內的夢境敘事研究[J].法國研究.201104

　　範文二：影象時代傳統文學的發展

　　摘要;20世紀90年代以來，影檢視像呈現出來的視覺文化對傳統文學造成了很大的衝擊，使傳統文學處於一種十分尷尬的境地中。傳統文學雖然有著其不可替代性的優勢，但是視覺文化的衝擊不容忽視，傳統文學在充分發揮自身優勢的同時，必須積極與新媒體發展相融合，在新的歷史時期弘揚文學經典的獨特魅力。

　　關鍵詞：當下處境;獨特魅力;求同發展

　　二十世紀九十年代以來，隨著電子資訊科技和數字新媒體的發展，現代人的審美方式和文化接受方式也發生了巨大的變化，視覺影象文化正逐步取代傳統文學成為都市生活和現代社會中精神生活和藝術領域的重要組成部分，開啟了全新的“影象”時代。不管是作為人類情感載體還是單純就其自身的審美功能來說，文學都具有視覺影象文化所不可替代的優越特質，但是影象文化的興起對文學話語地位和文學發展所造成的極大衝擊和挑戰也是不容忽視的。這雙方面的壓力就促使我們不能不去思考文學如何在視覺影象文化的衝擊下堅持自身的特質，又如何在全新的挑戰面前更好的發展自身。筆者認為，應該從作家端正對視覺影象文化的態度和文學作品迴歸價值本位兩方面入手，讓傳統文學在積極適應融入影象時代的同時，努力固守文學內在的永恆魅力，使其在影象時代能夠實現更好的傳承與發展。

　　一、作家積極主動接納和融入視覺影象文化

　　無論對視覺媒體的流行認同與否，我們已經無可迴避的生活在視覺影象所包裹的世界裡，面對這種大趨勢，選擇以一種主動姿態的介入可能是一種比較理想的雙贏策略。一方面，作家主動介入視覺影象媒體有利於提高自己的作品知名度和社會影響力。知名女性作家嚴歌苓就是這方面的成功典範，隨著《鐵梨花》、等電視劇的熱映，嚴歌苓知名度不斷被提升，其相關作品也不斷被再版發行，一躍成為中國成功精英女性的代表。曾在八十年代高舉“先鋒小說”大旗的餘華在影象時代到來後，推出一系列符合大眾審美趣味又具有具有文學經典元素的雅俗共賞的作品，準確而迅速實現華麗轉身。同時，在文學文字閱讀闡釋和生產過程中，應該適當合理的對影象進行利用和吸收，讓影象發揮對文學的“輔助”作用，使文學文字增加內容豐富，直觀可感的特點，從而擬補文學語言的不足之處。另一方面，優秀作家所具有的豐富的創作思維和藝術準備會提升電影和電視劇等影象媒介的藝術層次和審美品位。影視技術的快速發展已經不允許我們輕視視覺影象到來的衝擊力，在這種情況下，如果作家還抱有孤芳自賞、不願與影視“同流合汙”清高心態，那就只能夠面對被邊緣化的悲慘處境了。我相信，如果我們的優秀作家都能夠成功轉型為媒體策劃人和影視編導者，並在新的媒介中充分釋放和展現自己的創作才華和審美能力，他們就能為廣大群眾創作出更多更好的文學作品和視覺產品，進而全面改善和提高我們的文化環境，實現傳統文學、影象文化和接受者三贏的皆大歡喜局面。

　　二、文學作品迴歸價值本位

　　影象雖然不具有文學所寄寓的主題的深刻性和意蘊的豐富性，但是具備一定的精神鼓舞與激勵的價值。影象時代到來給學者們帶來巨大恐慌的真正原因在於文學創作者和影視製作者過分追求經濟利益而放棄了本應具有的社會責任感，視覺影象文化缺失社會教化功能，導致文學的言志載道功能被淡化，一些所謂的“作家”為符合影象文化的世俗性創作了大量的庸俗作品。因此，在喧囂而雜亂的視覺影象文化誘惑下，傳統文學創作迴歸價值本位的呼聲就顯得越來越重要。文學工作者要堅持文學關注於心靈關照和靈魂救贖的本質，沉潛下來對我們這個瞬息萬變的社會進行深入的感悟和提煉，力求創造出真正有時代內涵和有普世價值的經典文學作品。讓文學回歸價值本位的另一個可行的方法是挖掘傳統文學經典的藝術價值和人文精神。文學經典是人類精神寶庫無可比擬的傳世之寶，不僅是卓越文學家們深刻思想的積澱，更是民族和世界的歷史文化積澱。文學經典能夠使人類靈魂得到淨化、精神得到昇華，文學經典的閱讀過程能夠使讀者在潛移默化中獲得人文教育，因此對傳統文學經典進行挖掘能夠發揮文學極大的審美教育作用。

　　三、結語

　　總之，科學技術的發展使社會生活的各個方面都處於一種不斷地發展變化的狀態中，我們的生活也處於不斷地接受和應對五彩斑斕的新事物中。電影電視等影象媒體已變成人們無法離開的伴侶，但是值得注意的是，視覺影象文化不僅不是排斥文學的，反而是要依賴於文學尋求其長期發展道路的，因為視覺影象文化是否能夠散發出吸引人心的魅力和含蓄雋永的韻味，很大程度上是依賴於文學的。在未來的傳統文學與影象文化的發展中，視覺影象文化會在文學的協助下逐漸向更深刻主題和更豐富意蘊方面發展，而文學的審美藝術形式也將能夠藉助網路和影視的作用在藝術價值和精神價值上獲得重構，使文學重新揚起生命的風帆，堅守住人類的“精神家園”。

　　參考文獻：

　　[1]劉巍.影象時代的文學取向[J].當代作家評論,2011年第6期.

　　[2]劉巍.影象時代的文學功能[J].當代作家評論,2013年第3期.

　　[3]李曉靈.影象時代的電影和文學[J].北京社會科學,2008,2:81-85.

　　[4]金巨集宇.影視與文學名著的日漸疏離[J].武漢大學學報:人文科學版,2009.

　　[5]蘇丹.視覺文化的時代特徵[J].美術大官,2010,11.