有關於英語笑話帶翻譯精選

　　笑話能反映出一個民族的價值系統及其對周圍世界肯定和否定的態度。小編精心收集了有關於英語笑話帶翻譯，供大家欣賞學習!

　　有關於英語笑話帶翻譯：把鑰匙給我...

　　A friend of mine was giving an English lesson to a class of adult who had recently come to live in the United States. After placing quite a number of everyday objects on a table, he asked various members of the class to give him the ruler, the book, the pen and so on. The class went very smoothly and the students seemed interested and serious about the work that they were engaged in until when my friend turned to an Italian student and said, "Give me the keys." The man looked surprised and somewhat at a loss. Seeing this, my friend thought that the student hadn't heard him clearly, so he repeated. "Give me the keys." The Italian shrugged his shoulders. Then, he threw his arms around the teacher's neck and kissed him on both cheeks.

　　我的一位朋友在給一個成人學生班級上英語課。他們都是新近來美國生活的。在一張桌子上擺了許多日常用品之後，他請全班同學給他挑出尺子、書本、鋼筆等。課進行得井然有序，學生們對自己所做的似乎很感興趣，也很認真。後來輪到一名來自義大利的學生，我的朋友說：“給我鑰匙。”那人看起來非常吃驚，也有點手足無措。看到這種情況，我的朋友想是他沒有聽清楚，於是又重複了一遍：“給我鑰匙。”那位義大利學生聳了聳肩。接著，他伸出胳膊摟住老師的脖子在雙頰上親了兩下。

　　有關於英語笑話帶翻譯：不同的飛機,同樣的結果

　　A couple of hunters chartered a small plane to fly them to a forest,and made an appointmentwith the pilot to come back and fetch them in about two weeks. At the end of the two weeks,they had shot a lot of animals that they wanted to load onto the plane. But the pilot said, "This plane won't be able to take more than one wild buffalo. You'll have to leave the othersbehind." Then the hunters protested, saying, "But last year, another pilot with the sameairplane let us take two buffalos and some other animals in the plane as well."So the new pilotthought about it. He was a little bit skeptical, but finally he said, "OK, since you did it last year,I guess this year we can do it again." Then he loaded the two buffalos and a few other animalsin, and the plane took off. Five minutes later, it crashed in a neighboring area.The three menclimbed out and looked around, and one hunter said to the other, "Where do you think we arenow?" The second one surveyed the area and said, "I think we're about one mile to the left ofthe place we crashed last year."

　　有兩個獵人包機前往一座森林，到了以後，他們和飛行員約定好兩週後來接。兩週後，他們射了許多動物，而且打算把這些動物全部搬上那架小飛機，可是飛行員說：這架飛機除了一頭野牛外，沒辦法再多載了。你們必須把其他的獵物都留下。獵人說：但是去年另一個飛行員開一樣的飛機，就讓我們帶兩隻水牛，還有一些其他的動物上機!因為他們這樣抗議，所以那個新飛行員想了一想後，儘管還是有點存疑，最後還是妥協說：好吧!如果去年可以做到，今年應該也可以。所以他裝了兩頭水牛和一些其他的動物。結果飛機起飛五分鐘後，就墜落在鄰近的地方。這3個人從飛機爬出來看四周，其中一個獵人對另一個說：你認為我們現在在哪兒?那個人瞧了一下，說：我想大概距離去年墜機的地方西邊一英哩遠!

　　有關於英語笑話帶翻譯：Senior Class

　　做事不要太較真

　　During the doctor's periodic visit to my elderly mother, I told him that Mother would becelebrating her 98th birthday in few days. Delighted by the news, he bent down and gave her akiss for the occasion. He then announced that he, too, would be celebrating a birthday in fewdays and asked for a kiss in return. When he left, my mother shook her head in disgust. "Canyou imagine, " she said. "Seventy dollars and I had to kiss him too!"

　　醫生按期來探視我的老母。我告訴他母親不幾天就要慶祝她98歲的生日了。醫生聽了也很高興，為此，他彎下腰來親了她一下。然後他說不幾天他也要慶祝自己的生日，並要求她還他一個吻。 醫生走後，我母親厭惡地搖搖頭。“你能想象嗎，”她說，“付了他70元，我還得親他!”

　　有關於英語笑話帶翻譯：Excellent Skills

　　做事情的潛規則

　　After friends of mine landed at busy Newwark Airport, they were unable to attract the attentionof any porters to help with their luggage. In desperation, the husband took out a five-dollar billand waved it above the crowd. In an instant, a skycap was at his side. Sir, observed theporter, you certainly have excellent communication skills.

　　我的朋友們在繁忙的紐瓦克機場著陸後，他們卻不能招呼到腳伕來幫他們搬行李。無奈，丈夫拿出一張五美元的鈔票在人群上面搖晃。 一個頻寬邊帽的人馬上來到他身邊。“先生，”腳伕說道，“很明顯你有絕妙的交際技巧。”