繁體毛筆書法字型作品圖片

　　繁體字簡化原則

　　漢字簡化***繁體字簡化為簡體字***的原則是：“述而不作”、“約定俗成，穩步前進”，也就是說盡量採用已經在民間長期流行的簡體字，只作收集整理和必要的修改，不擅自造字。

　　三千多年來，我國浩如煙海的古籍使用的都是繁體字。繁體字曾在積累和傳播文化知識方面功績卓著。但是，繁體字有三個缺點：一是難讀。表意字“轟、豐、鳥”等不直接表示讀音;形聲字的聲旁大多也不能準確表示讀音，如以“韋”作聲旁的字“違、偉、韓”，後面一個都不念作“韋”。“秀才識字讀半邊”，往往會念成白字。二是難寫。繁體字筆畫多，如“禮”***禮***、節***節***、寫***寫***、鬱***鬱***、籲***籲***，少則12畫，多則32畫，書寫費時又費力。還有不少形近的繁體字，稍留意就會寫錯。三是難記。漢字一共有近6萬個，常用字也有4500多個，要一個個都記住當然很困難，而繁體字筆畫繁多，要記住就更加困難。

　　所以，為了便利書寫和認記，漢字必須遵照“約定俗成、穩步前進”的原則進行簡化。內包括兩個方面：一是精簡字數，廢除同音同義不同形的異體字。如確定“煙”為規範字，而“煙、淤”為異體字。廢除不用。1955年我國文化部和文字改革委員會公佈了《第一批異體字整理表》，廢除了1055個異體字。二是減少筆畫。1964年我國文字改革委員會、文化部、教育部公佈了《簡化字總表》，共有簡化字2238個，把平均每字16到19畫的繁體字簡化成平均每字8到11畫的簡化字，得到群眾的熱烈歡迎。

　　漢字簡化的方法有六種。一是更換偏旁。如：禮—禮，筆—筆，難—難，趙—趙。二是刪除區域性。如：開—開，習—習，號—號，奮—奮，醫—醫。三是同音替代。如：出—出，雙—只，醜—醜，後—後。四是全部改造。如：驚—驚，萬—萬，從—從，歸—歸。五是簡化類推。如：龍—龍，龐—龐，寵—寵，壟—壟。六是草書楷化。如：樂—樂，為—為，書—書，當—當。“樂、為、書、當”原來都是草體字。

　　但是，漢字簡化工作並未結束，如“藏、曦、嘴、餐、罐”，“鑲、驥、饢、顴”等字，筆畫較多，有待於簡化或進一步簡化。而另一方面，為了印刷某些特殊的書刊，仍然要用繁體字。

　　繁體中文自1980年代以來通常使用Big5中文編碼。而中國大陸使用GB2312的國標簡體中文編碼。中華民國中央標準局曾公佈一套名為CNS 11643的官方編碼，但並未被廣泛採用。近年來隨著Unicode跨語言編碼集的出現，也得到了廣泛使用。香港政府所使用的即為採用Unicode的UTF-8編碼，同時因香港本身存在的一些口語詞，政府也用UTF-8發行香港增補字符集。

　　而現在，中國大陸又推行了一套GBK國標編碼，這套編碼在以前的GB2312國標簡體中文編碼的基礎上，增加了繁體中文、日文和韓文的編碼，目前已在臺灣等部分地區推行使用。我們現在計算機上用的就是GBK國標編碼，之所以有很多人能在簡體中文版的Windows作業系統中寫出繁體字，甚至是日文等，正是因為GBK國標編碼相容繁體中文和日文的原因。