趣味英文繞口令

　　繞口令一般由相同的發音、相近的詞語組合而成，並以“拗口”、“重疊”著稱。其實繞口令不僅在中國有，英文版的繞口令也十分流行。下面小編為大家整理了，歡迎大家閱讀。

　　摘抄

　　I scream, you scream, we all scream for ice-cream!

　　我叫喊，你叫喊，我們都喊著要冰淇淋!

　　How many cookies could a good cook cook if a good cook could cook cookies?

　　A good cook could cook as much cookies as a good cook who could cook cookies

　　如果一個好的廚師能做小甜餅，那麼他能做多少小甜餅呢?一個好的廚師能做出和其它好廚師一樣多的小甜餅。

　　The driver was drunk and drove the doctor's car directly into the deep ditch 這個司機喝醉了，他把醫生的車開進了一個大深溝裡。

　　Whether the weather be fine or whether the weather be not

　　Whether the weather be cold or whether the weather be hot

　　We'll weather the weather whether we like it or not

　　無論是晴天或是陰天。

　　無論是冷或是暖，

　　不管喜歡與否，我們都要經受風霜雨露。

　　Peter Piper picked a peck of pickled peppers

　　A peck of pickled peppers Peter Piper picked

　　If Peter Piper picked a peck of pickled peppers,

　　Where's the peck of pickled peppers Peter Piper picked?

　　彼德派柏捏起一撮泡菜。

　　彼德派柏捏起的是一撮泡菜。

　　那麼彼德派捏起的泡菜在哪兒?

　　I thought a thought But the thought I thought wasn't the thought I thought I thought

　　If the thought I thought I thought had been the thought I thought, I wouldn't have thought so much

　　我有一種想法，但是我的這種想法不是我曾經想到的那種想法。如果這種想法是我曾經想到的想法，我就不會想那麼多了。

　　推薦

　　A flea and a fly flew up in a flue Said the flea, “Let us fly!” Said the fly, “Let us flee!” So they flew through a flaw in the flue。

　　一隻跳蚤和一隻蒼蠅飛進煙道里。跳蚤說：“讓我們飛吧!”蒼蠅說：“讓我們逃跑吧!”就這樣，它們就飛越了煙道里的一條裂紋。

　　The driver was drunk and drove the doctor's car directly into the deep ditch

　　這個司機喝醉了，他把醫生的車開進了一個大深溝裡。

　　How much dew would a dewdrop drop if a dewdrop could drop dew?

　　如果一顆露珠會掉下露水，那麼一顆露珠會掉下多少露水呢?

　　Will will not write a real will

　　Will不會寫真實的遺囑。

　　A laurel-crowned clown!

　　戴桂冠的小丑。

　　A snow-white swan swam swiftly to catch a slowly-swimming snake in a lake。

　　湖中一隻雪白的天鵝快速地遊動著去追趕一條慢慢遊動的蛇。

　　A skunk sat on a stump The skunk thought the stump stunk, and the stump thought the skunk stunk。

　　一隻臭鼬坐在樹墩上，臭鼬認為樹墩發臭，而樹墩又認為臭鼬發臭。

　　A tutor who tooted a flute tried to tutor two tooters to toot Said the two to their tutor, “Is it harder to toot or to tutor two tooters to toot?”

　　一個吹笛的導師嘗試教兩個吹笛者吹笛。那兩個學吹笛的問導師：“吹笛難，還是教兩個學吹笛的人吹笛難呢?”

　　Sandy sniffed sweet smelling sunflower seeds while sitting beside a swift stream。

　　桑迪坐在湍急的小溪邊盡情地品味著葵花子的香味。

　　Whether the weather be fine or whether the weather be not

　　Whether the weather be cold or whether the weather be hot

　　We'll weather the weather whether we like it or not

　　無論是晴天或是陰天;無論是冷或是暖;不管喜歡與否，我們都要經受風雨。

　　I scream, you scream, we all scream for ice-cream!

　　我叫喊，你叫喊，我們都喊著要冰淇淋!

　　I wish to wish the wish you wish to wish, but if you wish the wish the witch wishes, I won't wish the wish you wish to wish

　　我希望夢想著你夢想中的夢想，但是如果你夢想著女巫的夢想，我就不想夢想著你夢想中的夢想。

　　精選

　　How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood? He would chuck, he would, as much as he could, and chuck as much wood as a woodchuck would if a woodchuck could chuck wood

　　假如一隻美洲旱獺能夠扔掉木頭，它可扔掉多少木頭呢?它會扔掉，它會，盡全力把木頭扔掉。假如一隻美洲旱獺能夠扔掉木頭，它會盡全力扔掉一隻美洲旱獺能扔的木頭。

　　Fred fed Ted bread, and Ted fed Fred bread

　　弗雷德喂特德吃麵包，特德喂弗雷德吃麵包。

　　Flee from fog to fight flu fast

　　避開濃霧，感冒會快點痊癒。

　　Gertie's great-grandma grew aghast at Gertie's grammar

　　格蒂的曾祖母被格蒂的文法嚇呆了。

　　I saw Esau kissing Kate I saw Esau, he saw me, and she saw I saw Esau

　　我看見埃素吻凱特。我看見埃素，埃素看見我，而凱特也看見我看見埃素。

　　If Stu chews shoes, should Stu choose the shoes he chews?

　　假如史調咀嚼鞋子，史調應否選擇他正在咀嚼的鞋子呢?

　　While we were walking, we were watching window washers wash Washington's windows with warm washing water

　　我們散步的時候，看到窗戶清潔工正在用溫水清潔華盛頓家的窗戶。

　　Can you can a can as a canner can can a can

　　你能像裝罐工裝的罐子一樣,裝一個罐子嗎?

　　A tidy tiger tied a tie tighter to tidy her tiny tail。

　　一隻老虎將領帶繫緊，清潔它的尾巴。