自戀最初竟是這意思

　　自戀是個不討喜的行為，日常生活中我們也常遇到自戀的人，並且竭力使自己避免自戀的行為。那麼在英語世界，自戀是怎麼樣的存在呢?接下來，小編給大家準備了,歡迎大家參考與借鑑。

　　它對應的英文單詞是narcissism，起源於德語的Narzissismus和拉丁語中的Narcissus，它第一次使用是在1822年。

　　同時，它也是心理學概念，由弗洛伊德引入。

　　Narcissism is a concept in psychoanalytic theory, which was popularly introduced in Sigmund Freud's essay On Narcissism ***1914***.

　　在這個詞裡有兩個常見詞根，narc-和-ism，narc-表示“麻木”，而-ism常加在形容詞或名詞後，構成抽象名詞，表示“…主義”、“…法”、“…論”等。

　　narcissism的詞源是narcissus，這是希臘神話里美男子納西索斯的名字。

　　The term originated from Greek mythology, where the young Narcissus fell in love with his own image reflected in a pool of water.

　　Narcissus是河神和寧芙仙女的兒子，希臘最俊美的男子，無數的少女對他一見傾心，可他卻自負地拒絕了所有的人。

　　這當中包括美麗的山中仙女伊可***Echo***。伊可十分傷心，很快地消瘦下去。最後，她的身體終於完全消失，只剩下憂鬱的聲音在山谷中迴盪。

　　眾神憤怒，決定讓納西索斯去承受痛苦：愛上別人，卻不能以被愛作為回報。

　　在一次打獵中，納西索斯看到了自己在水中的倒影並瘋狂地愛上了自己。他一面追求，同時又被追求，痛苦的他始終得不到迴應，最後奄奄一息，化作水邊的一株水仙花，守著自己在水中的倒影。

　　This caused Narcissus to fall in love with his own reflection in a pool of water. Unable to consummate his love, Narcissus "lay gazing enraptured into the pool, hour after hour," and finally changed into a flower that bears his name, the narcissus.

　　因此，水仙花的英文名也是narcissus。如果你常年混跡B站，一定知道“水仙向”視訊剪輯，再結合視訊內容，還有什麼不明白的~

　　擴充套件：熱菜牛肉類英文譯名

　　醬炒牛柳條 Sautéed Beef Fillet in XO Sauce

　　阿香婆石頭烤肉 BBQ Beef with Spicy Sauce

　　霸王牛排 Superior Grilled Steak

　　白靈菇牛柳 Sautéed Beef Fillet with Mushroom

　　白灼肥牛 Boiled Beef Slices

　　爆炒牛肋骨 Stir-Fried Beef Ribs

　　彩椒牛柳 Sautéed Beef Fillet with Bell Peppers

　　菜膽蠔油牛肉 Sautéed Sliced Beef and Green Vegetable in Oyster Sauce

　　菜心扒牛肉 Grilled Beef with the Heart of Green Vegetable

　　菜遠炒牛肉 Sautéed Beef with Green Vegetable

　　陳皮牛肉 Tangerine-Flavored Beef

　　豉油牛肉 Steamed Beef in Black Bean Sauce

　　豉汁牛仔骨 Steamed Beef Ribs in Black Bean Sauce

　　川北牛尾 Braised Oxtail in Chili Sauce, North Sichuan Style

　　川汁牛柳 Sautéed Beef Tenderloin in Chili Sauce, Sichuan Style

　　蔥爆肥牛 Sautéed Beef with Scallion

　　***東來順***精選牛上腦 Donglaishun Superior Beef Brain

　　***東來順***精選牛眼肉 Donglaishun Superior Beef Eyes

　　***東來順***精選雪花肥牛 Donglaishun Superior Beef Slices

　　豆豉牛柳 Braised Beef Fillet in Black Bean Sauce