汗牛充棟的意思是什麼

　　汗牛充棟的意思：

　　棟：棟宇，房屋。本義是指用牛運書，牛要累得出汗;用屋子放書，要放滿整個屋子。形容藏書很多。唐 柳宗元 《陸文通墓表》：“其為書，處則充棟宇，出則汗牛馬”。謂書籍存放時可堆至屋頂，運輸時可使牛馬累得出汗。後用“汗牛充棟”形容著作或藏書極多。

　　英文解釋

　　***形容書籍之多*** ***of a multitude of books*** so many as to make the ox carrying them perspire and to fill a house to the rafters -- an immense number of books;enough books to make the ox carrying them sweat or to fill a house to the rafters -- an immense number of books;enough to fill the roof and cause cows to perspire before the cart -- numerous;in plenty [abundance] ;

　　【解釋】：棟：棟宇，屋子。書運輸時牛累得出汗，存放時可堆至屋頂。形容藏書非常多。

　　【出自】：唐·柳宗元《陸文通墓表》：“其為書，處則充棟宇，出則汗牛馬。”

　　【示例】：世傳養生術，～，行而效者誰也?

　　◎清·蒲松齡《聊齋志異·封三娘》

　　【語法】：聯合式;作謂語;含褒義，形容藏書非常多

　　出處

　　唐·柳宗元《文通先生陸給事墓表》***又作《陸文通墓表》***：“其為書，處則充棟宇，出則汗牛馬。”

　　《黃生借書說》：“汗牛塞屋，富貴家之書，然富貴家讀書者有幾?”

　　宋陸游《冬夜讀書有感》詩：“汗牛充棟成何事，堪笑迂儒錯用功。”

　　清 昭連 《嘯亭續錄·元代稗史》：“ 宋人頗好著述，一代小說，幾至汗牛充棟，今流傳者尚不下數百種。”

　　成語故事

　　孔子的思想博大精深，後世尊他為聖人，當時就有三千人跟隨他學習。當時為了教學的需要，孔子曾經整理和修改過《春秋》等。孔子說“春秋以義”，也就是要用《春秋》來讓人們明白“義”。但是孔子一生沒有寫什麼自己的著作，只是“述而不作”。《論語》中說，有一次子貢向孔子請教“天道”的問題，孔子說：“我不想說這個。”子貢說：“夫子如果不說的話，我們如何能照著去做呢?”孔子說：“天道怎麼能說得清呢——四季因它而執行，萬物因它而生長。天道怎麼能說得清呢?”這也許是孔子不寫的原因吧。唐代柳宗元說：“自從孔子修改過《春秋》以後，給它作傳的人就多起來了，當時就有五家《左傳》、《公羊傳》、《穀梁傳》、《鄒氏傳》、《夾氏傳》。後來歷朝歷代，都有成百上千的人為它們作注講疏，寫出了很多見解不一的著作。這些書堆起來能塞滿屋子，運出去要使牛馬都累得出汗。”***出自唐·柳宗元《陸文通先生墓表》***

　　“汗牛充棟”形容藏書非常多。

　　中英例句

　　不過，儘管將久坐與各種疾病聯絡起來的證據汗牛充棟，對很多人來說花點時間邁開雙腿仍然非常困難，尤其是對需要伏案工作的人來說。

　　But while the evidence linking sedentary behavior to various illnesses is mounting, it remains difficult for many people to find time to get on their feet, especially if they work desk jobs.