鄧麗君演唱千言萬語曲譜

　　千言萬語，是臺灣音樂人左巨集元於1972年為電影《彩雲飛》創作的原聲插曲，歌曲原唱者為鄧麗君，最早收錄於《彩雲飛電影原聲帶插曲》之中，作品推出後在港臺和東南亞地區受到廣泛歡迎。1977年，鄧麗君於PolyGram***寶麗金***唱片公司推出的《TERESA TENG GREATESTHITS》專輯中再次演繹了該作品。

　　創作背景

　　1973年，導演李行將瓊瑤小說《彩雲飛》搬上銀幕，由甄珍、鄧光榮主演，片中的插曲全部由左巨集元負責，除了主題曲《彩雲飛》外，還有《千言萬語》、《我怎能離開你》等插曲。左巨集元屬意出色演唱《晶晶》的鄧麗君來繼續演唱，但是瓊瑤並不同意，她認為鄧麗君太年輕，無法表現歌詞的深意，但左巨集元認為鄧麗君很有能力，還替她拍胸脯保證。結果不滿20歲的鄧麗君果然不負眾望，準確地抓住歌曲中的情感。這張電影插曲不但在臺灣大賣，在東南亞各國也受到歌迷的熱烈歡迎。從此，瓊瑤便迷鄧麗君發狂，希望由鄧麗君配唱她的每部電影插曲。

　　歌詞

　　不知道為了什麼

　　憂愁它圍繞著我

　　我每天都在祈禱

　　快趕走愛的寂寞

　　那天起　你對我說

　　永遠的愛著我

　　千言和萬語隨浮雲掠過

　　不知道為了什麼

　　憂愁它圍繞著我

　　我每天都在祈禱

　　快趕走愛的寂寞

　　不知道為了什麼

　　憂愁它圍繞著我

　　我每天都在祈禱

　　快趕走愛的寂寞

　　那天起　你對我說

　　永遠的愛著我

　　千言和萬語隨浮雲掠過

　　不知道為了什麼

　　憂愁它圍繞著我

　　我每天都在祈禱

　　快趕走愛的寂寞

　　歌曲鑑賞

　　《千言萬語》鄧麗君的歌具有一種渾然天成的美，如高山飛瀑、潺潺溪流。人們欣賞她只要靠審美本能而無需絞盡腦汁。其實藝術的共同點就是臺上一分鐘、臺下十年功。功到自然成，就像夜來香開放一樣順理成章，毫無斧鑿痕跡，但又比任何設計和精心包裝來得更出其不意、妥帖、周密。

　　這首歌其實在鄧光榮和甄珍的1973年的電影中就出現了，不過正式出版應該是在1974年，收錄在鄧麗君的國語專輯《國語老歌珍藏2 》裡面。很多人翻唱過這歌，王菲似乎是在翻唱歌手中名氣最大的。而鄧麗君唱歌的最大特點的親切、自然、流暢、不做作，雖然看似簡單，不過這幾點很多歌手做得不夠，也許是因為時代在變，蠻好的一支歌，被一些時尚歌手翻唱得面目全非。

　　重要演出

　　《千言萬語》是鄧麗君早期的一首經典歌曲，也是瓊瑤電影《彩雲飛》的一首插曲。《千言萬語》是最能體現鄧麗君演唱上哀而不傷特色的歌曲之一。作為鄧麗君早期的代表作，這首歌曲在推出後，也很快在港臺及東南亞地區走紅，並且最終超越了電影本身，成為一首比電影更有名的電影插曲。 不過，和鄧麗君的許多經典歌曲不一樣，《千言萬語》在最初的時候，只是作為《彩雲飛》的電影原聲帶面市，而一直沒有被收入在鄧麗君個人的正式專輯裡。在此後的歲月裡，這首歌曲也僅僅是由“寶麗金”唱片公司經過後期處理後，被收入在鄧麗君的各種精選裡。 更為弔詭的是，這首《千言萬語》甚至在鄧麗君的演唱會上，也僅僅只是在1982年香港演唱會上被唱過一回。但無論如何，卻依然沒能阻擋住這首歌曲的流傳，並且引來後來無數歌手的翻唱，這當然也包括了王菲在1994年“最精彩的演唱會”上的那個經典現場版本。除此之外，許鞍華還曾經在1998年拍過名叫《千言萬語》的電影，這也是繼《甜蜜蜜》之後，第二部將鄧麗君歌曲搬上銀幕的電影。