著名英文短篇詩歌帶翻譯

　　英語詩歌是英美文學中的珍寶。在英美文學中,尤其是早期作品中,如史詩及戲劇都是以詩歌的形式出現。小編精心收集了，供大家欣賞學習!

　　篇1

　　渡漢江

　　李頻

　　嶺外音書絕， 經冬復立春。

　　近鄉情更怯， 不敢問來人。

　　crossing the han river

　　li pin

　　away from home, i was longing for news

　　winter after winter, spring after spring.

　　now, nearing my village, meeting people,

　　i dare not ask a single question.

　　篇2

　　八陣圖

　　杜甫

　　功蓋三分國， 名成八陣圖。

　　江流石不轉， 遺恨失吞吳。

　　the eight-sided fortress

　　du fu

　　the three kingdoms, divided, have been bound by his greatness.

　　the eight-sided fortress is founded on his fame;

　　beside the changing river, it stands stony as his grief

　　that he never conquered the kingdom of wu.

　　篇3

　　江雪

　　柳宗元

　　千山鳥飛絕， 萬徑人蹤滅。

　　孤舟蓑笠翁， 獨釣寒江雪。

　　river-snow

　　liu zongyuan

　　a hundred mountains and no bird,

　　a thousand paths without a footprint;

　　a little boat, a bamboo cloak,

　　an old man fishing in the cold river-snow.

　　篇4

　　登鸛雀樓

　　王之渙

　　白日依山盡， 黃河入海流。

　　欲窮千里目， 更上一層樓。

　　at heron lodge

　　wang zhihuan

　　mountains cover the white sun,

　　and oceans drain the golden river;

　　but you widen your view three hundred miles

　　by going up one flight of stairs.

　　篇5

　　新嫁娘

　　王建

　　三日入廚下， 洗手作羹湯。

　　未諳姑食性， 先遣小姑嘗。

　　a bride

　　wang jian

　　on the third day, taking my place to cook,

　　washing my hands to make the bridal soup,

　　i decide that not my mother-in-law

　　but my husband's young sister shall have the fiat taste.