高考語文文言文翻譯練習帶答案

　　文言文閱讀的理解和翻譯是高考語文中的考察重點，在高考語文考試中佔有重要地位。下面小編為大家帶來，歡迎各位考生練習。

　　高考語文文言文翻譯練習1：

　　擢鳳閣舍人。張易之誣陷魏元忠也，援說為助。說廷對“元忠無不順言”，忤後旨，流欽州。中宗立，召為兵部員外郎，累遷工部、兵部二侍郎，以母喪免。既期，詔起為黃門侍郎，固請終制，祈陳哀到。時禮俗衰薄，士以奪服為榮，而說獨以禮終，天下高之。除喪，復為兵部，兼修文館學士。

　　睿宗即位，擢中書侍郎兼雍州長史。譙王重福死，東都支黨數百人，獄久不決，詔說往按，一昔而罪人得，乃誅張靈均、鄭帝嘉其不枉直，不漏惡，慰勞之。玄宗為太子，說與褚無量侍讀，尤見親禮。逾年，進同中書門下平章事，監修國史。

　　說敦氣節，立然許，喜推藉後進，於君臣朋友大義甚篤。帝在東宮，所與祕謀密計甚眾，後卒為宗臣。朝廷大述作多出其手，帝好文辭，有所為必使視草。善用人之長，多引天下知名士，以佐佑王化，粉澤典章，成一王法。為文屬思精壯，長於碑誌，世所不逮。

　　文言文翻譯練習題目：

　　把文言文閱讀材料中加橫線的句子翻譯成現代漢語。

　　***1***張易之誣陷魏元忠也，援說為助。說廷對“元忠無不順言”，忤後旨，流欽州。

　　譯文：________________________________________________________________________

　　***2***帝嘉其不枉直，不漏惡，慰勞之。玄宗為太子，說與褚無量侍讀，尤見親禮。

　　譯文：________________________________________________________________________

　　答案　***1***張易之要誣陷魏元忠，就勸說張說支援自己。但張說在朝廷上稱“魏元忠並沒有抗旨的言論”，這句話實際上違背了武后的意思，於是武后將張說流放到了欽州。

　　***2***睿宗稱讚他不冤枉好人，又不漏掉壞人，慰問獎賞了他。玄宗做太子，張說與褚無量侍讀，張說特別被信任禮遇。

　　高考語文文言文翻譯練習2：

　　叔父司成公，諱恪，字若木。年二十四登第，不肯仕，更讀書為詩賦。三歲而方相國從哲賢之，以為翰林院庶吉士，然立朝論議，終不肯苟同方相國。

　　天啟間，公為編修，而宦者魏忠賢竊政，日殺公心重楊漣，而與繆昌期友。漣指忠賢二十四罪，條上之，天子不能用，反為忠賢所害，昌期亦坐死。尋有言忠賢二十四罪章者，故昌期趣公代具稿，忠賢大怒，坐曲室中，深念欲殺公。而其假子金吾田爾耕，顧素知公，進曰：“是人頗以詩賦謬名公卿間，而能書米芾書，翁必無意曲赦之耶!”忠賢仰視罘乃顧謂爾耕：“兒試為我招之!”爾耕退，詣公，話故舊，因佯言：“我之遊魏翁者，欲為士大夫地也，非得已者。”公大悅，呼酒與飲，輒慷慨指當世事，爾耕默不得語。居數日，又詣公，則益為款言，伺公嬉笑飲酒酣，乃促膝附公耳言：“公且以楊、繆故，重得罪。我為公畫計，某月日乃吾魏翁誕辰，公自為詩書之。”言未得竟，公大怒，推案起，酒羹覆爾耕衣上淋漓，爾耕低頭慚恧，已而乃大發怒去。適南樂魏廣微者，亦忠賢之假子也，以大學士掌貢舉，而公為其下校官。廣微心公，公所薦取士鄭友玄、宋玫，輒有意摧抑之，以語挾公。公力與爭曰：“人生貴識大義，恪豈戀旦夕一官，負天下賢才哉!”語侵廣微。而忠賢里人子御史智鋌，廉知之，乃力劾公，罷官。忠賢積前恨，更矯傳上旨，奪所賜誥，而令公養馬。公即日脫朝冠，自杖策出長安南門。

　　公生平善為詩，每賦詩輒飲，而前後慮天下事，有不當意，則又感憤，日夜縱飲，久之積病，竟以卒，年四十三。天下皆以公有宰相器，深痛惜之。

　　文言文翻譯練習題目：

　　1.把文言文閱讀材料中加橫線的句子翻譯成現代漢語。

　　***1***而宦者魏忠賢竊政，日殺僇士大夫不附己者。

　　譯文：________________________________________________________________________

　　***2***居數日，又詣公，則益為款言。

　　譯文：________________________________________________________________________

　　***3***天下皆以公有宰相器，深痛惜之。

　　譯文：________________________________________________________________________

　　答案　***1***宦官魏忠賢竊取政權，每天都殺死那些不依附他的官員。

　　***2***過了幾天，田爾耕又來拜訪司成公，就又向他說些懇切的話。

　　***3***天下人都認為司成公有宰相的才能，很為他痛惜。