英語諺語及翻譯

　　從英語課本中，我們學習到的諺語，足以讓我們應對考試。下面是小編給大家整理的，供大家參閱!

　　常用

　　1. 以人為本people oriented; people foremost

　　2. 因材施教teach students according to their aptitude

　　3. 欲窮千里目，更上一層樓'to ascend another storey to see a thousand miles further; Ascend further, were you to look farther; Would eye embrace a thousand miles? Go up, one flight.' a land of milk and honey

　　4. 欲速則不達Haste does not bring success.

　　5. 優勝劣汰survival of the fittest

　　6. 英雄所見略同Great minds think alike.

　　7. 冤家宜解不宜結Better make friends than make enemies.

　　8. 冤假錯案'cases in which people were unjustly, falsely or wrongly charged or sentenced; unjust, false or wrong cases'

　　9. 一言既出，駟馬難追A real man never goes back on his words.

　　10. 招財進寶Money and treasures will be plentiful

　　經典

　　1. If you can be well without health you may be happy without virtue. 如果不健康而能強強壯壯，那麼無美德也可快快樂樂。

　　2. If you cannot bite, never show your teeth. 不能打仗，切莫出兵。

　　3. If you cannot have the best, make the best of what you have. 如果你不能有最好的，你就充分利用你現有的吧。

　　4. If you command wisely, you''ll be obeyed cheerfully. 倘君指揮有方，人人欣然聽命。

　　5. If you confer a benefit, never remember it; if you receive one, remember it always. 施恩勿記，受恩勿忘。

　　6. If you dance you must pay the fiddler. 要想尋歡作樂，代價非付不可。

　　7. If you don''t aim high you will never hit high. 不立大志，難攀高峰。

　　8. If you have no hand, you cannot make a fist. 巧婦難為無米之炊。

　　9. If you lie upon roses when young, you''ll lie upon thorns when old. 年青時躺在玫瑰上，老年時就會躺在荊棘上。

　　10. If you live with a lame person, you will learn to limp. 遠朱者赤，近墨者黑。

　　11. If you remove stone by stone, even a mountain will be levelled. 一塊一塊把石移，高山也可變平地。

　　12. If you run after two heares, you will catch neither. 兩頭落空。

　　13. If you sell the cow, you sell her milk too. 蝕了本也輸了利。

　　14. If you swear you will catch no fish. 咒罵無益，於事無濟。

　　15. If you trust before you try, you may repent before you die. 不試就相信，死前要悔恨。

　　16. If you want a pretence to whip a dog, say that he ate the frying-pam. 欲加之罪，何患無辭。

　　17. If you want a thing ***well*** done, do it yourself. 要想做好事情，就要自己動手。

　　18. If you want knwledge, you must toil for it. 若要求知識，必須刻苦學習。

　　19. If you wish for peace, be prepared for war. 想要和平，必須備戰。

　　20. If you wish good advice, consult an old man. 如要忠告向老人請教。

　　常見

　　1. If nobody loves you, be sure it is your own fault. 如果沒有人愛你，肯定是你自己有問題。

　　2. If one desires to succeed in anything, he must pay the price. 如果想做成點事，就得付出代價一干。

　　3. If the beard were all, the goat might preach. 如果有了?需就什麼都行，那麼山羊也可以說教了。

　　4. If the blind lead the blind, both shall fall into the ditch. 問道於盲，無益於事。

　　5. If the counsel be good no matter who gave it. 只要忠告中肯，誰提都行。

　　6. If the eye do no admire, the heart will not desire. 眼不饞，心不貪。

　　7. If the old dog barks, he gives counsel. 如果老狗叫，他是給忠告。

　　8. If the pills were pleasant, they would not be gilded. 丸藥不苦不會加糖衣。

　　9. If there be neither snow nor rain, then will be dear all sorts of grain. 雨雪不調，五穀價高。

　　10. If there were no clouds, we should not enjoy the sun. 吃得苦中苦，方知甜中甜。

　　11. If the sky fll ***or falls***, we shall catch larks. 異想天開

　　12. If they say you are good, ask yourself if it be ture. 若有人稱讚你，要自問對不對。

　　13. If things were to be done twice all would be wise. 事事倘能做兩次，人人都可稱明智。

　　14. If two men ride on a horse, one must ride behind. 兩人同騎一馬，必有一人在後。

　　15. If we are bound to forgive an enemy we are not bound to trust him. 如果我們決定寬恕一個敵人，但決不能相信他。

　　16. If we cannot get what we like, we have to like what we can get. 隨遇而安。

　　17. If wise men play the fool, they do it with a vengeance. 智者幹傻事，愚蠢到極點。

　　18. If wishes were horses, beggars might ride. 願望不等於事實。

　　19. If you agree to carry the calf, they''ll make you carry the cow. 得寸進尺。

　　20. If you are too fortunate, you will not know yourself; if you are too unfortunate, nobody will know you. 運氣太好，得意忘形;運氣太壞，無人理會。

看過的人還看了：