唐詩五言律詩

　　五言律詩定型於初唐沈期、宋之問時期,後來發展迅猛。下面就是小編給大家整理的，希望能獲得大家喜愛。

　　1：酬張少府

　　晚年惟好靜，萬事不關心。

　　自顧無長策，空知返舊林。

　　松風吹解帶，山月照彈琴。

　　君問窮通理，漁歌入浦深。

　　譯文

　　晚年只圖個安靜的環境，

　　對世事件件都不太關心。

　　自認沒有高策可以報國，

　　只好歸隱到這幽靜山林。

　　松風吹拂我且寬衣解帶，

　　山月高照正好弄弦彈琴。

　　君若問窮困通達的道理，

　　請聽水邊深處漁歌聲音!

　　2：夜泊牛渚懷古

　　牛渚西江夜，青天無片雲。

　　登舟望秋月，空憶謝。

　　餘亦能高詠，斯人不可聞。

　　明朝掛帆去，楓葉落紛紛。

　　譯文

　　秋夜行舟停泊在西江牛渚山，

　　天空湛藍湛藍沒有一絲遊雲。

　　我登上小船仰望明朗的秋月，

　　徒然記起了東晉的謝尚。

　　我也是一個善於吟唱的高手，

　　但識賢的謝尚如今難得有聞。

　　知音難遇明早只好掛帆遠去，

　　前景宛若深秋楓葉飄落紛紛。

　　3：孤雁

　　幾行歸塞盡，念爾獨何之。

　　暮雨相呼失，寒塘欲下遲。

　　渚雲低暗度，關月冷相隨。

　　未必逢矰繳，孤飛自可疑。

　　譯文

　　幾陣齊飛的旅伴，全部回到了塞上，

　　只有你這孤雁，不知獨自飛向何方。

　　暮雨中，你悲悽地呼喚丟失的夥伴，

　　你想棲息，卻又遲疑畏懼不下寒塘。

　　渚上低暗，你孤獨地穿越過了雲層;

　　只有關山的冷月，伴隨你孤苦淒涼。

　　雖然你未必會遭暗算，把生命葬喪，

　　只是失群孤飛，畢竟叫人疑懼恐慌。

　　4：沒蕃故人

　　前年戌月支，城下沒全師。

　　蕃漢斷訊息，死生長別離。

　　無人收廢帳，歸馬識殘旗。

　　欲祭疑君在，天涯哭此時。

　　譯文

　　前年你去月支防守邊疆，

　　據說在城下覆滅了全師。

　　蕃漢之間訊息全然斷絕，

　　我與你永作生死的別離。

　　無人去收拾遣棄的營帳，

　　只有歸馬認得殘破戰旗。

　　想祭奠卻疑心你還活著，

　　海角天涯此時怎不哭啼?!

　　5：早秋

　　遙夜泛清瑟，西風生翠蘿。

　　殘螢棲玉露，早雁拂金河。

　　高樹曉還密，遠山晴更多。

　　淮南一葉下，自覺洞庭波。

　　譯文

　　漫漫長夜中泛流著琴瑟的清音;

　　青蘿輕拂好象有西風颼颼而生。

　　白露凝珠的野草棲留幾隻殘螢;

　　秋之晨雁群掠過銀河向南飛騰。

　　高大的樹木拂曉看來尚未凋零，

　　陽光下遙望遠山層次格外分明。

　　淮南子有一葉落而知歲暮之句;

　　我悟到洞庭波兮木葉下的詩情。