不顧一切的意思是什麼

　　不顧一切的意思：

　　什麼都不管不顧。

　　英文解釋

　　fling caution to the winds;regardlessness;[電影]Naperekor vsemu;

　　【解釋】：什麼都不顧。

　　【出自】：葉聖陶《孤獨》：“既然見到一點兒光，便不得不不顧一切地逃開。”

　　【示例】：我閉上眼睛，～的向著他手裡的刀迎上去。

　　◎巴金《長生塔·塔的祕密》

　　【語法】：動賓式;作謂語、狀語;比喻什麼都不顧

　　【近義詞】：置之度外

　　中英例句

　　為何不顧一切救你的兒子?

　　Why you're so desperate to get your son back?

　　儘管他知道他們不可能在發動機的轟鳴中聽到，他不顧一切地揮手大聲呼喊。

　　He waved and shouted desperately, although he knew they coul not hear above the roar of their engines.

　　這樣，母性中隱含的價值又必然與不顧一切地謀取暴利且具競爭性的“男性價值”起衝突。

　　Then too, the values implicit in motherhood were bound to clash with the "male values" of competitiveness and devil-may-care profiteering.

　　孩子氣的不顧一切.真蠢.那是人的天性.

　　Kid's desperate. Stupid. It's human nature.

　　共同基金投資者為了獲取收入可以不顧一切，他們幾乎會接受一切債券。

　　Mutual-fund investors are so desperate for income they'll accept almost anything.