英文笑話帶翻譯爆笑欣賞

　　笑話從社會功能來說,它是人民生活中不可缺少的藝術調味品,也是人民智慧的閃光,銳利的戰鬥武器。小編精心收集了爆笑英文笑話帶翻譯，供大家欣賞學習!

　　爆笑英文笑話帶翻譯篇1

　　One day, Tim's mathematics teacher looked at his homework and saw that he had got all hissums right.

　　一天，蒂姆的數學老師看了他的作業，發現他全做對了。

　　The teacher was very pleased-and rather surprised.

　　老師很高興，同時也十分驚訝。

　　He called Tim to his desk and said to him, "You got all your homework right this time, Tim. Whathappened? Did your father help you?"

　　他把蒂姆叫到桌前說："蒂姆，你這次的作業全都做對了，怎麼回事?你爸爸幫你做了嗎?"

　　"No, sir. He was too busy last night, so I had to do it all myself," said Tim."

　　"不，先生，我爸爸昨天很忙，我不得不全由自己做。"

　　爆笑英文笑話帶翻譯篇2

　　Many years after receiving my graduate degree, I returned to the State University of New Yorkat Binghamton as a faculty member. One day in a crowded elevator, someone remarked on itsinefficiency. I said the elevators had not changed in the 20 years since I began there as astudent.

　　獲取研究生學位多年以後，我回到位於賓翰頓的紐約州立大學當教員。一天，電梯裡很擁擠，有人抱怨電梯效率太低。我說自我在那裡當學生起，20年來電梯一直沒有換過。

　　When the door finally opened, I felt a compassionate pat on my back, and turned to see anelderly nun smiling at me. "You'll get that degree, dear," she whispered. "Perseverance is avirtue."

　　最後當電梯門開啟時，我感到有人在我的背上同情地拍了一下，回過頭來我看到一位年長的修女正在朝我微笑。“你會拿到學位的，親愛的，”她低聲說道：“堅持不懈是一種美德。”

　　爆笑英文笑話帶翻譯篇3

　　Two Russian hunters meet.

　　"I shot a gigantic bear yesterday, "says Ivan. "Look at the hide!"

　　"How do you find such huge bears? "Sergei asks.

　　"Easy, "says Ivan. "You stand in front of a cave and whistle. When the bear comes out, youshoot."

　　Weeks later the two meet again. Sergei is covered in bandages.

　　"Didn't you follow my advice? "Ivan asks.

　　"Sure I did. I stood, in front of a cave and whistled, "Sergei replies.

　　"And what came out?"

　　"To me," says Sergei, "it looked like the Trans-Siberian Express."

　　兩個俄國獵人相遇。

　　“我昨天打了一隻巨熊，”伊凡說，“看看這獸皮!”

　　“你是如何發現這麼大的熊的?”謝爾蓋問道。

　　“簡單，”伊凡說，“你站在一個洞前並吹哨子。熊出來時你就開槍。”

　　幾周後，兩人見面了。謝爾蓋渾身纏滿了繃帶。

　　“難道你沒有聽我的建議?”伊凡問。

　　“我當然是按你的建議做的。我站在一個洞前並吹哨子，”謝爾蓋回答說。

　　“出來了什麼?”

　　“向著我來的，”謝爾蓋說，“像是穿越西伯利亞的快車。”