英語小笑話帶翻譯簡短欣賞

　　近年來,冷笑話作為一種新興的語言現象在網路、雜誌上十分盛行。小編整理了簡短英語小笑話帶翻譯，歡迎閱讀!

　　簡短英語小笑話帶翻譯篇一

　　To prevent our dog, Lacy, from pestering visitors to our house, my mother often massaged her as she lounged beneath the kitchen table, her favorite resting spot. One day a contractor came over to talk about a home-improvement project.

　　為避免我們的狗，萊希，糾纏來訪的客人，我母親常在愛犬喜歡呆的地方，即餐桌下面，摩暱它。一天，一個建築商來談居室裝潢工程。

　　As he and my mother sat across the table discussing the renovations, my mother slipped off her shoes and mindlessly soothed Lacy with her feet.

　　在這人和我母親坐在餐桌邊談居室的修茸時，我母親滑脫了她的鞋子，開始不經意地用腳摩蹭起萊希來。

　　My mother had been talking for about a half-hour when to her great embarrassment she heard Lacy bark outside the front door.

　　談話進行了半個小時的時候，我母親突然感到很不好意思起來，因為這時她聽到了萊希在前門外的犬吠聲。

　　簡短英語小笑話帶翻譯篇二

　　One day, Bill and Tom went to a restaurant for dinner. As soon as the waiter took out two steaks, Bill quickly picked out the bigger steak for himself.

　　一天，比爾和湯姆去餐館吃飯。當服務員端上兩份牛排時，比爾迅速地為自己拿了比較大的那塊。

　　Tom wasn't happy about that: "When are you going to learn to be polite?"

　　湯姆對此很不開心：“你什麼時候能學會禮貌?”

　　Bill: "If you had the chance to pick first, which one would you pick?"

　　比爾說：“如果讓你先拿，你會拿哪個?”

　　Tom: "The smaller piece, of course."

　　湯姆說：“當然是小的那個。”

　　Bill: "What are you whining about then? The smaller piece is what you want, right?"

　　比爾：“那你還抱怨什麼?小的那個不就是你想要的，不是嗎?”

　　簡短英語小笑話帶翻譯篇三

　　Teacher: Here are two birds, one is a swallow, the other is sparrow. Now who can tell us which is which?

　　老師： 這兒有兩隻鳥，一隻是麻雀。誰能指出哪隻是燕子，哪隻是麻雀嗎?

　　Student: I cannot point out but I know the answer.

　　學生：我指不出，但我知道答案。

　　Teacher: Please tell us.

　　老師：請說說看。

　　Student: The swallow is beside the sparrow and the sparrow is beside the swallow.

　　學生：燕子旁邊的就是麻雀，麻雀旁邊的就是燕子。