經典英語笑話短文帶翻譯精選

　　笑話作為民間口頭創作,深受廣大人民喜愛,笑話從一定程度上反映了社會現實、民族心態及價值觀。小編精心收集了經典英語笑話短文帶翻譯，供大家欣賞學習!

　　經典英語笑話短文帶翻譯篇1

　　sunset

　　日落

　　father: this is the sunset my daughter painted. she studied painting abroad, you know.

　　父親：這幅《日落》是我女兒畫的，你知道，她曾在國外學過畫畫。

　　friend: ah, that accounts for it! i never saw a sunset like that in this country.

　　朋友：啊，怪不得!我在本國還從來沒有見過這樣的日落。

　　經典英語笑話短文帶翻譯篇2

　　what is a traitor?

　　什麼叫叛徒?

　　young hopeful:"father, what is a traitor in politics?"

　　有希望的青年人：“父親，什麼叫政治叛徒?”

　　father ***a veteran politician***:"a traitor is a man who leaves our party and goes over to the other one."

　　父親***一位老資格的政治家***：“叛徒指的是離開我們黨而加入到另一個黨的人。”

　　young hopeful:"well then, what is a man who leaves his party and comes over to yours?"

　　有希望的青年人：“那麼，離開他的黨而加入到我們黨的人又叫什麼呢?”

　　father:"a convert, my son."

　　父親：“叫改變信仰者，我的兒子。

　　經典英語笑話短文帶翻譯篇3

　　a new employee

　　新員工

　　several weeks after a young man had been hired, he was called into the personnel director's office.

　　一個年輕人在被僱用幾個星期後，被叫到人事經理的辦公室。

　　what is the meaning of this? the director asked. when you applied for the job, you told us you had five years' experience. now we discover this is the first job you ever held.

　　這是什麼意思?經理問，當你申請這份工作時，你告訴我們有五年工作經驗，現在我們發現這其實是你的第一份工作。

　　well, the young man said, in your advertisement you said you wanted somebody with imagination.

　　嗯，年輕人回答，你們的廣告上說需要找一個有想象力的人嘛。