英語小笑話帶翻譯短文精選

　　冷笑話作為一種新興的語言現象，越來越受到大家的關注，尤其在網路、雜誌、微博、電影上十分盛行。小編精心收集了英語小笑話短文帶翻譯，供大家欣賞學習!

　　英語小笑話短文帶翻譯篇1

　　My Roommate

　　My roommate was interested in a young man in her English-literature class, but she was tooshy to let him know. One day she overheard him say he was on his way to the library for acertain book. She rushed to the library, found the book and stuck in it a letter from hermother.

　　"Why would he want to read a letter from your mother?" I asked.

　　"He wouldn't, but if he's any kind of gentleman, he'll return it to me " Her dorm and roomnumbers were on the envelope, of course.

　　The next day he appeared with the letter and asked my roommate out on a date. "Couldn'tfail," she later told me. "The book was Great Expectations.

　　我的室友

　　我的室友對她英國文學課上的一個年輕人有意思，但又不好意思讓他知道。一天，她聽到他和別人說要去圖書館借某本書。她衝到圖書館，找到那本書，夾進去她媽媽來的一封信。

　　“他為什麼會要讀你媽媽來的信呢?”我問。

　　“他不會讀的。但如果他還算是個紳士的話，他會把信還給我的。”當然啦，她的宿舍及房間號碼就在信封上。

　　第二天，他拿著那封信出現了，並約我室友出去。“錯不了的，”她後來對我說，“那本書的書名是《遠大前程》。”

　　英語小笑話短文帶翻譯篇2

　　Looking for a companion

　　A bachelor asked the computer to find him the perfect mate: ' I want a companion who issmall and cute, loves water sports and enjoys group activities. "

　　Back came the answer: "Marry a penguin. "

　　尋找伴侶

　　一個單身漢要電腦為他找個完美的伴侶：“我要找一個嬌小可愛的、喜愛水上運動又喜歡群體活動的伴侶。”

　　回答是：“娶一隻企鵝吧。”

　　英語小笑話短文帶翻譯篇3

　　My teen-age daughter was preparing to return home after having visited her grandparents for afew weeks one summer. Her grandfather gave her 12 post cards .

　　"Here, write us a few lines every month," he said.

　　Months passed and the cards remained unused-that is until the day this letter arrived:

　　"Dear Jennifer,

　　Life is a series of stages.

　　As a child, I looked forward to becoming a teenager-that happened.

　　As a teen-ager ,I looked forward to becoming a young man-that happened.

　　As a young man, I looked forward to meeting a young woman, in love and becoming amarried man-that happened.

　　As a married man, I looked forward to becoming a father-that happened.

　　As a father, I looked forward to becoming a grandfather to beautiful ,intelligentgrandchildren-that happened.

　　Then I looked forward to the day they would learn to write-that hasn't happened yet.

　　Yours Sincerely"

　　十二張卡片

　　一個夏天，我十多歲的女兒在她祖父母家過了幾周。她準備回家時，祖父給了她十二張卡片。

　　“每月給我們來個簡訊，”他說。

　　幾個月過去了，可卡片一直放在那兒沒用----直到有一天來了這樣一封信：

　　“親愛的詹妮芙：

　　生活是一系列階段組成的。

　　還是個孩子的時候，我期待著成為一個青少年----我如願以償了。

　　還是個年輕人的時候，我期待著遇到一個年輕的女人，戀愛、結婚----我如願以償了。

　　結了婚，我便期待著成為一個父親----我如願以償了。

　　作為父親，我期待著成為一個祖父，有漂亮、聰明的孫兒孫女----我也如願以償了。

　　接著，我期待著有一天他們能給我寫信----我卻還沒有如願以償。