古董英語怎麼說

　　古董是為人所珍視的古代器物，是先人留給我們的文化遺產、珍奇物品。在這上面沉積著無數的歷史、文化、社會資訊，而這些資訊是任何一件其他的器物所無法取代的。 因為古董可以作為一種玩物，所以後來我們也稱之為“古玩”。那麼，你知道古董的英語怎麼說嗎?

　　古董的英文釋義：

　　virtu

　　curio

　　antique

　　ancient objeet

　　curios

　　古董的英文例句：

　　她是經營古董、舊車等的商人。

　　She's an antique, a used-car, etc dealer.

　　我對古董略有研究。

　　I'm something of an expert on antiques.

　　收集古董突然盛行起來。

　　Suddenly, collecting antiques is all the fashion.

　　這張古董桌子賣給那位戴粉紅色帽子的女士了。

　　The antique table went to the lady in the pink hat.

　　那件古董的價值無法估計。

　　The value of that antique is inestimable.

　　假古董是在對真古董進行弘揚，還是進行汙染?

　　Would the forged curios shed light on the genuine ones or become the eyesores?

　　這些古董世代相傳傳到了他們手裡。

　　The antique has been handed down to them from one generation to another.

　　古董的價值依它們的儲存狀況和稀有程度而定。

　　The value of antiques will depend on their condition and rarity.

　　他透過一位商人買了這古董花瓶。

　　He bought the antique vase through a dealer.

　　而不是古董。

　　And not antiques.

　　他喜愛逛古董店隨意觀看商品。

　　He delights in browing through antique stores.

　　收藏家知道他得到了一件稀世古董。

　　The collector knew that he had latched onto a rare antique.

　　這是誰的漂亮的古董?

　　Whose beautiful antiques are these?

　　“中國的古董都從哪來?”她聳聳肩。

　　"Where do all Chinese antiques come from?" she shrugged.

　　我的中國陶瓷盤是一位上海古董收藏家送給我的禮物，它隨著我的行李箱來到了美國。

　　My Chinese ceramic plate was a gift from an antiques collector in Shanghai and itcame to America in my suitcase.

　　按美國的標準，一件真正的古董必須至少100年的歷史。

　　By US standards, a genuine antique must be at least 100 years old.

　　她用古董裝扮她的家並開始穿著特定時期風格的衣服。

　　She furnished her home with antiques and started to wear period clothing.

　　B哦，你能在那裡找到有趣的古董。

　　B Well, you can find interesting antiques there.

　　接下來，它把我們的古董寫字桌的把手吃了。

　　Later on, she ate the wooden handles of our antique writing desk.

　　或者，像我所作的那樣，開啟一箇舊的古董微型計算機來讀取我的單面單密度磁碟，而這有可能引起一場火災，以及你的週末資料檢索計劃的快速完結。

　　Or, as in my case, turning on the old antique microcomputer to read my single-sided, single-density floppies might lead to a fire and the quick end of yourweekend data retrieval project.

　　這份報告公佈於週一，其顯示，從2008年到2010這兩年是全球古董和藝術品市場危機與復甦並存的時期。

　　"The period from 2008 through 2010 has been one of crisis and recovery for themarket for art and antiques," said the report, released on Monday.

　　長椅是在格拉斯哥的一個古董倉庫裡買到的。 我從很久之前就想買一個這樣的椅子，所以找到的時候非常激動。

　　The bench was picked up in one of Glasgow’s antique warehouses; I’ve been looking for something like it for years so was really excited to find it.

　　還有，1871年，她的女兒路易斯公主結婚，當時的一塊婚禮蛋糕，最近在一場古董拍賣會上，賣出了215美元。

　　And a slice of the 1871 wedding cake of her daughter, Princess Louise, wasrecently auctioned off at an antiques fair for $215.

　　哦，你能在那裡找到有意思的古董。

　　Well, you can find interesting antiques there.

　　他師父有個茶壺是很寶貝的古董，他一直非常喜愛它。

　　His master had a precious antique teapot, which the master loved very much.

　　你可以在這個市場裡找到有意思的古董。

　　You can find interesting antiques in the market.

　　在阿迪朗達克博物館的地面上，還有沿著去藍山湖的高速公路上，有工藝品和古董展出。

　　On the grounds of the Adirondack Museum and along the highway leading to Blue Mountain Lake, crafts and antiques are being set out.

　　一天，我又漫步走進了一家古董店，毫無目的地瀏覽著各種奇奇怪怪的古玩意兒。

　　One day, I strolled into an old curiosity shop where I browsed the antiques on display.

　　上圖：我們在北卡羅萊納州的跳蚤市場找到了這個古董金屬牛頭，當時我們在那裡參加一個親戚的婚禮。

　　Image above: We picked up this antique metal bullhead in a North Carolina fleamarket while in town for a family wedding.