無話可說的英文

　　無話可說：沒有什麼話可以說，在某些場合下包含一種無奈，鬱悶的情感。那麼，你知道無話可說的的英文是什麼嗎?

　　無話可說

　　釋義：

　　idiom to have no other alternative

　　idiom above criticism; perfect

　　例句：

　　至於我嘛，無話可說。

　　As for me, I have nothing to say.

　　紅松鼠似乎也無話可說了。

　　The red squirrel seemed to have nothing to say too.

　　她近來取得的成果讓那些批評她的人無話可說了。

　　Her recent achievements have silenced her critics.

　　對於你的抱怨我無話可說。

　　I have nothing to say with regard to your complaints.

　　對你我已無話可說。

　　To you there is nothing to say.

　　有她在場,我常常無話可說。

　　I was often silent in her presence.

　　那時，你再也不會在雞尾酒會上無話可說了。

　　You would never be left speechless at a cocktail party again.

　　你可能會認為他們已無話可說了。

　　You might think they have nothing left to say.

　　對於這件事我無話可說。

　　I had nothing to say regarding this matter.

　　她做了一道無話可說的燉雞。

　　She makes a mean chicken stew.

　　對於這件事我無話可說。

　　I had nothing to say regarding this matter.

　　“對這個世界我已經無話可說。”範老師說。

　　“I have nothing to say about this world, ” Teacher Fei said.

　　她究竟是無話可說或者只是不發一言，這些都不重要了。

　　Whether she had nothing to say or simply said nothing doesn’t matter.

　　“對這個世界我無話可說，”他寫道，這是日記裡重複最多的話。

　　“I have nothing to say about this world, ” he wrote, the line most often repeated inthe journal.

　　當你無話可說，它往往是由於羞澀和壓抑感干擾了你自由地思考，而避免這些情感說起來容易做起來難。

　　When you can't think of something to say, it's often due to shyness and inhibitioninterfering with your ability to think freely, and reducing these feelings is easier said than done.

　　她說，老闆看到生活成本資料以後無話可說，同意了她的薪酬要求。

　　When he saw the cost-of-living data, he couldn't say no, she said.

　　他說：“如果加爾佈雷斯因為某項法律問題而被炒了，我無話可說。

　　"If the firing of Mr Galbraith was on some technical issue, I have no say in it, " hesaid.

　　如果社會和人民能夠接受，我相信其他國家對此無話可說。

　　If its society and people can accept the hereditary succession, I believe thatthere is little other countries can say about it.

　　但是到了父親去世五週年的時候，範老師不再等待了，那天母親對他說，“對這個世界我無話可說，”與其說是訣別，不如說是調侃，他知道她不再會選擇結束生命了。

　　She had nothing to say about the world, she told him that day, more out ofamusement than resignation, and he knew then that she would not choose to endher life.

　　母親攥住他的手指，“對這個世界我已經無話可說了，”她慢慢說道。

　　She grabbed him then, curling her thin fingers around his. “I have nothing to sayabout this world, ” she said slowly.

　　是的，因為這是你第一次去那兒，你最好做些準備以防當時太緊張，覺得無話可說。

　　Yes, since it is the first time for you to go there, you`d better prepare something in case you are too nervous to think of anything to say.

　　最後，丹尼爾·巴倫博伊姆頑皮地將琴凳推入，合上鋼琴蓋，並做了個「無話可說了」的手勢。

　　At the end, Daniel Barenboim impishly pushed the piano stool under the keyboard, closed the lid and gestured that he had no more to say.

　　有時，我們同時從書裡抬起頭來，就像同桌就餐但卻無話可說。

　　Once, we looked up from our books at exactly the same moment, as thoughtrapped at a dinner table with nothing to say.

　　這份對3500個成年人的調查顯示，女人電話時間縮短並不表示她們突然變得無話可說，而是她們更偏好通過電子郵件和簡訊的方式來閒聊。

　　But it's not because they suddenly have less to say. Women appear to prefer toshare their gossip using e-mail and text messages, said the study of 3,500 adults.

　　有時，你就是無話可說了

　　Sometimes you just can't come up with something to say

　　Trott女士說，一般人很多都由於覺得無話可說而害怕寫部落格。

　　Many ordinary people are scared of blogging because they feel that they have nothing to say, says Ms Trott.

　　但是我現在無話可說，我是個痛苦的，被剝奪睡眠的瘋子。

　　But I have nothing good to say about being a miserable, sleep deprived lunatic.

　　最後他好象已經無話可說，默默無言地站了幾分鐘，突然又定了一下心，告辭而去。

　　At length, every idea seemed to fail him; and, after standing a few momentswithout saying a word, he suddenly recollected himself, and took leave.

　　“當教練對你無話可說，而你狀態很好，沒有傷病，訓練正常。你不得不想到那肯定是一些個人恩怨了，”這位邊鋒說。

　　"When the coach says nothing to you and you are well, with no physical problemsand training well, you cannot help but think it must be something personal, " saidthe winger.

　　每個人都很忙碌，不要浪費別人或自己的時間，毫無準備地坐在那無話可說。

　　People are busy, don’t waste their time or yours by sitting down with nothingprepared to talk about.