關於英語哲理小短文加翻譯

　　閱讀是人們獲取資訊的重要手段,更是學習英語的主要途徑之一。本文是，希望對大家有幫助!

　　：停止Just Quit

　　Quit making excuses! Making excuses or blaming others for any situation in your life is nothing more than playing the victim.

　　停止編造藉口!無論生活中發生何種情況，編造藉口或責怪他人無非是一種假扮受害者的行為。

　　Take responsibility! Make your life decisions, and if you don’t, then it’s your fault. You are a spiritual being in a physical body, and your spirit should run your life. Take it back! Make today the day you quit playing the victim by making excuses and blaming others for what happens to you.

　　承擔起責任!你應自己做決定，如果沒有，那麼這是你的失誤。你的思想存在於你的身體裡，而你的思想左右你的生活。取回你的思想!從今天開始，當面對發生在你身上的事時，停止編造藉口或責怪他人。

　　Quit procrastinating! Cancer is not the most deadly killer; procrastination is. It kills dreams. It kills your future. Never use the phrase “I’ll try”. There is no such thing as trying. Pay attention when others use this phrase: ninety-nine percent of the time they do nothing. The words are just an easy way to comfort oneself.

　　不要拖延!癌症並非最可怕的殺手，拖延才是。它扼殺夢想;它斷送未來。絕不說“我試試!”這樣的話，並沒有嘗試一說。當其他人這麼說時你應注意到，99%的可能是他們並未嘗試。這些詞不過是種簡單的自我安慰。

　　Quit thinking self-defeating thoughts! Quit thinking that you can’t do what you want to do. It’s not what you are that’s holding you back; it’s what you think you are. You were given all the equipment you need to accomplish anything you desire. Use that power today.

　　拒絕那些會讓你受到打擊的想法!不要認為你無法完成你想做的事。讓你退卻的不是你的現狀如何，而是你怎樣評價自己。你具備那些能夠使你達成夢想的條件，從今天起，讓它們發揮作用。

　　As for bad habits: just quit! Take the challenge. Pick one, and quit it this week. Next week pick another, and so on. Improve your life by being a “quitter” now.

　　戒掉不良習慣!接受這項挑戰。選一個壞習慣，從這個星期開始，戒掉它!下週開始另一個，以此類推。做一個“終結者”，讓你的生活越來越好。

　　：決定過你的理想生活

　　What is your most ideal day? Do you know exactly how you want to live your life for the next five days, five weeks, five months or five years? When was the last best day of your life? When is the next?

　　你最理想的一天生活是怎樣的?你知道你想怎樣度過接下來的五天、五週、五個月甚至五年嗎?你度過的最後一個美好的一天是什麼時候?下一個美好的一天又將何時到來?

　　The best day of our lives is today. The past is no longer here. We cannot enjoy it any longer. To dwell on the past is to waste the opportunity to enjoy the present. The future is a promise, a time that will not come because what we have is only today. When tomorrow comes, it will not be tomorrow any more; it becomes your today. You cannot enjoy tomorrow unless you know how to enjoy your today. If you are to live thirty more years, you are going to experience 10,950 todays. But every day that passes without your notice is a day cut off from your life. Your life is a day shorter every new day.

　　在我們的生活中,今天是最美好的。過去已經消逝,我們無法再享受它。沉溺於過去只會糟蹋了享受現在的機會。未來是一句承諾,一段尚未來到的時光,因為我們擁有的只是現在。當明天到來,它也即將不再是明天,而變成你的今天。只有當你懂得如何珍視今天,你才能學會如何享受明天。如果你還有三十年的光陰,你將經歷10950個今天。但每一個逝去卻得不到你注意的日子都是生命的一天損失。每一個嶄新的一天都意味著生命隨之減少一天。

　　Each day is a decision to live. Today is a gift; this is why it is called the "present". How you use this day is up to you. At each new day, you decide whether to unwrap that gift, or let it stay in the corner and spoil. Each day is a decision to live your ideal life.

　　每天都是一次生活的選擇。今天是一份禮物,這也正是為什麼它被稱作"禮物"英文中,"現在"一詞也有"禮物"的意思。你將如何利用這一天是你的選擇。每天,你都要作出選擇:是拆開這份禮物,還是把它留在牆角,毀掉它。每天都是一次通往理想生活的抉擇。

　　：思想的境界

　　How you feel, how you react and how much stress you have in your life is in direct relation to how you think.

　　你的感覺、你對外界事物的反應以及你所能承受的壓力直接影響到你的想法。

　　Some people let random circumstances predict their day and actually end up creating stress for themselves. For example, when they go to make coffee and find there is none left, they may start the day by thinking, "Oh, this isn’t going to be a good day." Then, for the rest of the day, they duanwenw allow minor inconveniences, unexplained challenges or other less ideal events to reinforce their negative thought. And they end up having a stressful day.

　　有些人很輕易地被周遭的事物影響自己一天的心情,結果只會徒生煩惱。例如,有些人衝咖啡時發現咖啡沒有了,他們就會以"今天會是不幸的一天"這樣的想法開始一天的生活。然後,在這一整天的時光裡,他們放任小小的不便、莫名的質疑或者其它不太順心的小插曲加重自己的消極思想。最後,他們一天都過得極其鬱悶。

　　Look forward to your day and don’t let negative thoughts control it. Change how you interpret or react to life’s events. If you run out of coffee, change your thoughts to, "If this is the worst thing that could happen to me today, then the rest of my day will be great."

　　以積極的心態去期待每一天的生活,不要讓消極的思想主宰你。換個角度去理解和對待生活中的各種意外事件。若咖啡沒有了,你可以轉念一想:"如果這就是今天能發生的最糟糕的事情,那麼我的後半天肯定會過得無比美妙。"

　　If you continually have negative thoughts, then you are allowing only negative events to be your companion for the rest of the day. And, when something good does occur, you won’t even recognize it.

　　如果你一直受消極思想影響,那麼你一整天看任何事都會是消極的。即使有好的事情發生,你也不會意識到。

　　The happiness of your life depends on the quality of your thoughts.

　　你的幸福感取決於你的思想境界。