關於旅遊方面的英語對話

　　情景對話具有多樣性、靈活性、實用性,它既可以作為小學生英語口語教材,也可以為學生課下練習提供幫助。小編精心收集了，供大家欣賞學習!

　　1

　　K:Oh, look, Evan! The sun is coming out again.

　　凱西:哦，艾凡，看!太陽又出來了。

　　E:Yeah. The more violent the storm, the shorter it lasts.

　　艾凡:嗯。暴風雨愈猛烈，持續的時間也愈短。

　　It can rain for days without much wind or driving rain, but this kind of violent storm doesn't usually last more than an hour.

　　老天可以沒有狂風暴雨而連續下雨好幾天，但是像這種猛烈的暴風雨通常不會超過一小時。

　　K:You were right on this one. Thank God that's over!

　　凱西:這次你說對了。感謝上帝，暴風雨結束了。

　　I was really scared for a minute there.

　　有那麼一下子我真嚇壞了。

　　E:More like 20 minutes.

　　艾凡:好象有二十分鐘之久吧。

　　K:All right!

　　凱西:就算是吧!

　　E:Just kidding. I was scared, too, for a while. But I knew we'd be all right.

　　艾凡:只是開個玩笑。有一陣子，我也很害怕。但是我知道我們會沒事的。

　　K:Oh, look, Evan! There's a rainbow!

　　凱西:哦，艾凡，看!有一道彩虹!

　　E:Remember the story from the Bible about the rainbow?

　　艾凡:記得聖經裡那則關於彩虹的故事嗎?

　　After the great flood that destroyed the world, God made the rainbow as a promise to Noah that He would never flood the world again.

　　在那場毀滅全世界的大洪水後，上帝創造出一道彩虹當作對諾亞的承諾說衪將不會再淹沒全世界。

　　K:Yes, I remember. It's a beautiful story.

　　凱西:是的，我記得。那是一則美麗的故事。

　　E:And a beautiful rainbow. Come on, Kathy. Let's get back to the car and change our soaked clothes.

　　艾凡:還有美麗的彩虹。凱西，快點。咱們回車上去換掉這身溼衣服吧。

　　K:I'm right behind you.

　　凱西:我隨後就來。

　　2

　　K:They were sweet. Everyone is so friendly here so far.

　　凱西:她們真是好心。到目前為止，這裡每個人都很友善。

　　E:I can't believe our luck. Even our "bad" luck turns into good luck!

　　艾凡:我真不敢相信我們運氣會這麼好。連我們的“壞”運竟也成了好運!

　　K:The route Gertrude suggested is sure pretty. There ar e so many farms along the way. So many trees, ponds, rivers.

　　凱西:葛楚德建議的路線，風景的確很美。沿途有這麼多農場，這麼多樹木、池塘、河流。

　　E:And castles. You can notice some of them on the tops of the hills. Many of them are ruins, but you can sense that Germany has a lot of history.

　　艾凡:還有城堡。你可以看到山頂上的一些城堡。許多城堡已成廢墟，但是你可以感受到德國有豐富的歷史。

　　K:Uh-oh. What if the people on the border to Denmark don't speak English?

　　凱西:糟了。如果丹麥邊界上的人不會說英語怎麼辦呢?

　　E:Don't be silly. Nearly everyone here in northern Europe speaks some English. Of course, the customs officers must know some English.

　　艾凡:別傻了。在北歐這裡幾乎每個人都會講一點英語。海關官員一定會懂一些英語的。

　　K:I hope so. I'm part Danish, but I don't know any Danish.

　　凱西:希望如此。我有部分丹麥血統，但我不會說丹麥語。

　　E:Like me. I'm part Dutch, but I don't know any Dutch.

　　艾凡:跟我一樣。我有部分荷蘭血統，但我不會說荷語。

　　K:Maybe we should learn a foreign language.

　　凱西:也許我們應該學一種外語。

　　E:I think you're right. But I would want to learn German. And you?

　　艾凡:我想你說得對。我想學德語。你呢?

　　K:Japanese. I love Japanese food!

　　凱西:日語。我喜歡日本料理!

　　3

　　E:Well, I've unloaded the trunk. Everything we need is here, I think.

　　艾凡:嗯，我已經把後車箱的東西卸下來了。我想我們所需要的東西都在這裡了。

　　K:Let's see. The beach towel is spread out under the tree, the sandwiches and drinks arehere...Whoa! What are you going to drink?

　　凱西:我看看。海灘浴巾已經攤放在樹下、三明治和飲料在這兒…等等!你要喝什麼飲料?

　　E:I have a bottle of Dutch beer. Why?

　　艾凡:我喝一瓶荷蘭啤酒。為什麼問這個?

　　K:I don't mind your drinking and then driving after lunch and a nap, but the problem is, howare you going to drink it?

　　凱西:我不介意你喝酒和吃完午餐打個盹後開車，但問題是你要怎麼喝?

　　E:That doesn't sound too hard. What do you mean?

　　艾凡:聽起來沒什麼難的啊。你指的是什麼?

　　K:I mean how are you going to open the bottle, stupid?

　　凱西:笨蛋，我的意思是你要怎麼開啟瓶蓋?

　　I can open my cans of soda with the pop tops, but this beer doesn't have a pop top.

　　我可以利用汽水罐上的拉環開啟汽水，但是這瓶啤酒並沒有拉環。

　　E:It doesn't need to.

　　艾凡:它不需要拉環。

　　K:What do you mean?

　　凱西:你是什麼意思呢?

　　E:I mean I'm a boy scout.

　　艾凡:我的意思是我是一名男童軍。

　　K:Yeah? So?

　　凱西:是嗎?那又怎樣呢?

　　E:Always be prepared.That's the boy scouts' motto.

　　艾凡:隨時有備是男童軍的格言。

　　K:I know. I was a girl scout. Just how are you prepared?

　　凱西:我知道。我曾經是女童軍。你究竟是怎麼有準備的?

　　E:I always carry my Swiss army knife with me; that's how. It has a bottle opener on it!

　　艾凡:我總是隨身攜帶我的瑞士軍刀，這就是我的準備。刀上面有個開瓶器!