兩人英語小對話帶翻譯

　　英語對話教學生活化要求教師靈活使用教材中的內容,拓展教材範圍,課堂上要模擬生活情景,給學生創造實踐語言對話的機會,且對話設計要融入學生真實的生活。小編整理了，歡迎閱讀!

　　一

　　John：

　　Don't you have a guidebook? Could you lend it to me?

　　我記得你有一本旅遊指南的書來著，能借我看看嗎?

　　Ellen：

　　Oh, I lent it to someone else and he hasn't returned it yet. Are you planning on going somewhere?

　　唉呀，我借給別人了，他還沒還呢。你要出去玩兒嗎?

　　John：

　　My parents will come to see me and do some sightseeing. I'm wondering where I should take them.

　　我爸媽要來看我，順便也旅遊。我正考慮帶他們去哪兒玩兒呢。

　　Ellen：

　　There's a lot of information about this online. You can check it out. Where would you like to go, around here or somewhere further?

　　網上有很多這樣的資訊，你去查檢視。是想在附近玩兒還是想去遠點兒的地方啊?

　　John：

　　Definitely some scenic spots in Beijing, and we may also want to visit some other cities.

　　北京有幾個景點肯定是要去的，別的地方也想去看看。

　　Ellen：

　　Yeah. It's not easy for them to come all the way here, so you should take them to visit more places.

　　也是，好不容易來一趟，當然要多去幾個地方了。

　　二

　　Carter：

　　Susan, good evening. Why are you so dressed up?

　　蘇珊，晚上好。你怎麼打扮成這樣?

　　Susan：

　　I am on my way out to a New Year’s banquet. How do I look? Is my make-up OK?

　　我要去參加一個新年宴會。我看上去怎麼樣?我的妝可以嗎?

　　Carter：

　　You look great. Your make-up is perfect.

　　你看上漂亮極了。你的妝也是無可挑剔的。

　　Susan：

　　Do you think I should wear a different dress?

　　你覺得我要換件禮服嗎?

　　Carter：

　　No, the one you have on looks fabulous, especially with your hair like that.

　　不用，你穿這件衣服非常漂亮，尤其是配著你的髮型。

　　Susan：

　　Thanks for saying. Do you have any ideas which necklace I should wear?

　　謝謝你這麼說。你覺得我應該戴哪條項鍊呢?

　　Carter：

　　With that dress I’d say your white diamond necklace would look perfect.

　　配這件衣服，你的白色鑽石項鍊非常合適。

　　Susan：

　　Thanks for helping out?. Now that I’m ready, what are you doing tonight?

　　謝謝你的幫忙。我已經準備好了，你今天晚上幹什麼?

　　Carter：

　　Not much, just a house party with some friends.

　　沒什麼。只是在家裡和朋友們聚一聚。

　　Susan：

　　Sounds fun. Anyone I know?

　　聽起來很有趣。有我認識的人嗎?

　　Carter：

　　Yeah, most of the people are from our office.

　　有，大多數人是我的同事。

　　Susan：

　　Sounds Like I'm missing out on a good time. Oh, well, there is always next year.

　　聽起來我要錯過一段開心的時刻了。算了，還有明年呢。

　　Carter：

　　I’m sure you’ll have fun no matter where you go. Remember to take your bag.

　　我保證無論你去哪裡都會玩得很開心的。記得帶上你的包。

　　三

　　John：

　　When are you leaving for your trip?

　　你什麼時候去旅遊啊?

　　Ellen：

　　Tomorrow evening.

　　明天晚上。

　　John：

　　Have you packed?

　　行李收拾好了嗎?

　　Ellen：

　　I am packing now. What clothes should I take?

　　正收拾呢。你說我帶些什麼衣服好呢?

　　John：

　　It's colder in Xi'an than in Beijing but southern China is hotter. You'd better take both heavy and light clothes.

　　西安比北京冷點兒，可南方很熱。厚的和薄的都帶上幾件吧。

　　Ellen：

　　Do I need to take an umbrella?

　　還用帶傘嗎?

　　John：

　　You'd better take one just in case. It won't take up much room anyway.

　　帶著點兒吧，反正也不佔地兒。

　　Ellen：

　　Yeah, I'll take one. I also take some medicine for carsickness, colds and diarrhea. What else?

　　對，帶上。我還帶了點兒暈車藥、感冒藥、拉肚子的藥。還需要帶什麼?

　　John：

　　Band-aids. You'll need them if you get injured.

　　創可貼啊。磕著碰著的話用得到。

　　Ellen：

　　Yeah, thank you for reminding me.

　　對，多虧你提醒我。