西遊記插曲女兒情簡譜

　　《女兒情》是1986版電視劇《西遊記》 [1] 第十六集《取經女兒國》的插曲，另一首《相見難別亦難》與此歌同曲異詞，原唱者是吳靜 。

　　創作背景

　　唐僧師徒四人途徑女兒國時，女兒國國王對唐僧一見傾心，產生了愛意，對唐僧情意纏綿。面對溫柔貌美的女兒國國王，唐僧內心中也為之一動，閃現過動搖和恍惚，曾經堅定的唐僧也說出了“若有來生”的話句，但是普度眾生的決心還是戰勝了個人的兒女感情，唐僧最終說服了女兒國國王，繼續踏上了西去取經的路程。

　　創作背景及過程

　　當時，楊潔導演拍完女兒國那一集，讓許鏡清為女兒國國王寫一首歌。許鏡清記得，那一集“劇本寫得很美，拍攝的景象也很美，小園香徑，亭臺樓軒，楊柳依依，紅葉豔豔，一雙鴛鴦水中徘徊，雖在人間，卻似神仙”。看到如此場景，許鏡清腦海裡自然也浮現出很多美妙的音符。於是“悄悄問聖僧，女兒美不美”這一小節的旋律就最先躍於紙上了。他一邊唱，一邊講解：女兒國國王是為了在唐僧面前展示自己，歌詞並非詢問的語氣，而是她非常肯定地告訴唐僧，她很美麗。之後的情感轉折，是女兒國國王在向唐僧表明心跡，為了唐僧，她可以將王權富貴全部拋棄。配合歌詞，他在編曲上，就有了一個六度的跳躍.....一首看似簡單的三段體，只用了一天半時間就完成了。楊潔導演在電話那頭說：“唱來聽聽。”嗓音欠佳的許鏡清才哼唱了三句，導演就說：“不好聽。”許鏡清只好邀約她次日到錄音棚聽完整版。

　　第二天，楊潔來了，一聽旋律，就非常喜歡。她覺得，吳靜完全唱出了女兒國國王柔情似水、深深愛戀唐僧的情感。也正因為楊導對《女兒情》的喜愛，在錄音棚裡，她直接把閻肅寫的原詞給改了，總體詞意沒有改變，但是措辭改得更加細膩、更加貼切了。

　　楊潔當時很興奮，拿來了卡帶，要求給她多錄幾版，然後挨個給電視臺領導送，見人就放一遍。許鏡清說，作曲作久了，看詞、理解詞的能力也更加具備了，碰到好的詞，也能激發起他作曲的靈感和慾望。

　　一首情真意切的歌詞，許鏡清用最簡單的音符，寫出了觀眾最易接受，最易傳唱的歌曲。《女兒情》被翻唱的版本數不勝數、被改編成各種不同樂器演奏，經久不衰，堪稱電視劇中的經典。

　　歌曲歌詞

　　鴛鴦雙棲蝶雙飛

　　滿園春色惹人醉

　　悄悄問聖僧

　　女兒美不美

　　女兒美不美

　　說什麼王權富貴

　　怕什麼戒律清規

　　只願天長地久

　　與我意中人兒緊相隨

　　愛戀伊 愛戀伊

　　願今生常相隨

　　鴛鴦雙棲蝶雙飛

　　滿園春色惹人醉

　　悄悄問聖僧

　　女兒美不美

　　女兒美不美

　　說什麼王權富貴

　　怕什麼戒律清規

　　只願天長地久

　　與我意中人兒緊相隨

　　愛戀伊 愛戀伊

　　願今生常相隨

　　說什麼王權富貴

　　怕什麼戒律清規

　　只願天長地久

　　與我意中人兒緊相隨

　　愛戀伊 愛戀伊

　　願今生常相隨

　　願今生常相隨

　　常相隨