流蘇的意思是什麼

　　流蘇的意思：

　　一種下垂的以五彩羽毛或絲線等製成的穗子，常用於舞臺服裝的裙邊下襬等處。唐代婦女流行的頭飾步搖，是其中一種。還有冕旒，帝王頭上的流蘇，以珍珠串成，按等級劃分，數量有所不同。另外，古鮮卑族部落有流蘇姓氏，後演變為慕容。

　　英文解釋

　　穗狀飾物 tassels;purl;macrame;edging;fringe ;

　　[tassels] 下垂的穗子,裝飾在馬車、帳幕等上面下垂的穗狀物,用五彩羽毛或絲線製成

　　詳細解釋

　　用彩色羽毛或絲線等製成的穗狀垂飾物。常飾於車馬、帷帳等物上。

　　《文選·張衡<東京賦>》：“駙承華之蒲捎，飛流蘇之騷殺。” 李善 注：“流蘇，五采毛雜之以為馬飾而垂之。” 唐 盧照鄰 《長安古意》詩：“龍銜寶蓋承朝日，鳳吐流蘇帶晚霞。”《二十年目睹之怪現狀》第九五回：“再到房裡看時，紅木大床，流蘇熟羅帳子，妝奩器具，應有盡有。” 丁玲 《韋護》第三章一：“一盞吊在房中央，是 中國 宮庭裡用的八角的有流蘇的紗燈。”

　　借指飾有流蘇的帷帳。

　　前蜀 韋莊 《天仙子》詞：“深夜歸來長酩酊，扶入流蘇猶未醒。” 清 陳維崧 《菩薩蠻·題青溪遺事畫冊同鄒程邨彭金粟王阮亭童文友賦》詞：“流蘇小揭人初起，博山煙裊屏風裡。”

　　中英例句

　　他的大牛仔帽和飾有流蘇的皮夾克是好萊塢西部片中的角色所穿戴的。

　　His big cowboy hat and fringed leather jacket are the sort of gear worn by characters in hollywood westerns.

流蘇

　　香港時尚人士：你們可能會認為去年看到的ugg靴子已經謝幕，但今年它們卻捲土重來，這次奢侈鞋履設計師周仰傑jimmy choo使它們更加眼花繚亂、且帶有流蘇裝飾。

　　Hong kong fashionistas: you may have thought you'd seen the last of ugg boots last year-but they're coming to town again, this time bedazzled and fringed by luxury shoemaker jimmy choo.