畜牧局年度工作總結範文

　　畜牧局負責畜牧業商品基地的建設管理工作;負責畜牧業環境保護工作，主管種畜禽及畜產品的質量標準，按標準對種畜禽場進行驗收，依法對種畜禽生產經營進行監督管理。下面是小編整理的一些關於畜牧局年度工作總結，供您參考。

　　一

　　20xx年，我剛走上領導崗位，任區畜牧局副局長，按照分工，我分管畜牧生產、動物防疫檢疫和飼料獸藥等業務工作。在區委、區政府的正確領導下，在上級業務部門的具體指導下，在局領導班子成員的同力配合下，緊緊圍繞區委、區政府下達的目標任務和各項中心工作，充分發揮畜牧局職能部門自身優勢，與時俱進，開創性地開展工作，為全區畜牧養殖業發展提供優質服務，促進了全區畜牧業向優質、高產、高效、安全發展，使畜牧業成為增加農民收入的重要途徑之一，圓滿地完成了上級領導交辦的各項工作任務。在我所負責的工作中，嚴格要求自己，盡職盡責做好自己的本職工作。為適應新崗位、新業務工作的需要，我認真加強了政治理論學習，熟悉和把握業務知識，不斷嘗試新的工作任務，用自己的實際行動做好每一項工作，認真完成上級和本局交給的各項工作任務，為領導分憂，為群眾服務。下面，我將在局一年來思想、工作、廉潔等各方面情況彙報如下：

　　一、加強學習，不斷提高自身思想和業務素質

　　本人能認真學習馬列主義、毛澤東思想，高舉鄧小平理論偉大旗幟，全面貫徹落實黨的十六大和十六屆五中、六中全會精神，踐行“三個代表”重要思想，用科學的思想體系武裝自己的頭腦，堅定不移地堅持四項基本原則，按照一名中共預備黨員的標準嚴格要求自己。注重加強與班子成員和科室人員之間的交流與溝通，互相學習，取長補短，並努力做到立足本職，擺正位置，多做換位思考，容人、容事、容言，在不斷的反思，不斷的實踐中增長見識，錘鍊身心。通過不斷深入地學習，自己的思想覺悟得到進一步提高，具有了明晰的政治鑑別能力和高度的政治敏感性，在政治上始終和黨中心保持高度一致。能果斷執行區委、區政府所部署的重大戰略決策，求實苦幹，腳踏實地，為全區畜牧業發展勤勤懇懇、任勞任怨地工作。樹立了正確的人生價值觀，為人正派，以局工作為己任，團結局其他領導班子成員，盡職盡責，為促進全區畜牧業健康快速發展做出了自己較大的努力。為適應新形勢和工作的需要，在提高自己的政治理論素質的同時，不斷提高自身的業務水平。抓住每一個學習機會，學習畜牧獸醫專業知識，今年獲得了四川農業大學牧業高新技術與治理專業本科文憑，從而為更好地指導畜牧獸醫實際工作，更好地服務於全區畜牧業的發展打下了堅實的基礎。

　　二、履行職責，兢兢業業做好各項業務工作

　　一年來，由於局班子的正確領導和大力支援，各科室的密切配合，通力協作，分管股室人員的兢兢業業，辛勤努力，所負責的各項工作推進良好，取得了明顯成效。全區生豬出欄達30.48萬頭，小家禽出欄584.69萬隻，肉兔出欄278.82萬隻，肉類總產量38366噸，牛奶產量達到5095噸，畜牧業產值實現5.41億元，牧業產值佔農業總產值的51%左右，均全面完成了市區下達的各專案標任務。畜牧業為促進農業增收發揮著重要的作用。在業務工作方面著重抓好了以下工作：1、抓調整，畜牧業生產結構日趨合理。我區在穩定生豬生產發展的同時，把發展奶業、家禽和肉兔等草食牲畜生產作為畜牧結構調整和農民增收的重點，草食牲畜和禽類肉類總產總比重逐步增加，豬肉比重下降。豬肉、草食牲畜肉和禽肉的產量分別佔肉類總產量的60.5%、17%和22.5%。家禽和肉兔產業日益發展，畜牧業生產結構更加合理。2、抓示範，畜牧小區建設有了新突破。今年市、區財政拿出了一部分資金，用於畜禽養殖小區建設，實行以獎代補。鎮苗山村生豬、成佳鎮天宮村生豬、橋頭鎮玉其村無公害肉雞、章佳鄉肉兔、牛尾鄉生態豬等4個養殖示範區予以重點打造，非凡是牛尾鄉生態豬、橋頭鎮玉其村無公害肉雞通過廣泛宣傳和大力發展，特色明顯，發展前景非常好，為推動全區畜牧生產方式轉變起到了很好的示範作用。3、抓規模，畜牧養殖經濟效益穩步增加。我區廣泛吸引社會和個人對畜牧業的投入，全區規模化養殖呈現出快速發展的良好勢頭，全區湧現出一大批養殖專業戶，長土鎮奶牛養殖大戶徐富生常年存欄奶牛40餘頭，橋頭鎮肉雞養殖大戶樑堯常年出欄優質肉雞10多萬隻，艾葉鎮騎龍餘利強種豬養殖場常年存欄優質種豬近60頭，年出售優質仔豬可達1000餘頭等等，他們都是貢井畜牧養殖的帶頭人。為推動優質肉雞的發展，11月份成立了橋頭優質土雞生產專業合作社，已發展社員20多人。4、抓培訓，畜牧生產科技水平得到提高。今年我區緊緊圍繞農戶、規模養殖場、養殖小區生產，深入養殖戶，有針對性地廣泛開展技術服務，通過規模養殖戶和養殖小區的試點示範，做給農民看，帶著農民幹，切實讓農民從小區養殖中得到實惠。全年共開展形式多樣的技術培訓30多期，同時積極引進優良種畜、種禽，從而極大地提高了我區畜牧生產的科技水平。5、抓時機，幫助農民填欄補籠抗災增收。今年我區發生了有氣象記載以來最為嚴重的乾旱災難，按照省市區的安排部署，我局把狠抓畜禽補欄助農增收工作做為了重中之重的工作來抓，全區完成了新增畜禽補欄家禽41萬隻，家畜8.2萬頭的目標任務，同時落實了12個畜禽新增補欄示範村，有力地促進了農民抗災增收。6、抓安全，為畜牧業健康發展提供保障。一是全區層層簽訂了“防疫雙向目標責任書”，落實了專項防控經費，印發了相關法律法規和技術資料共計15萬餘份;二是嚴把免疫質量關，強化督查，高致病性禽流感、口蹄疫、豬鏈球菌病、狂犬病等重大動物疫病免疫注射，做到了應免盡免;三是按照“早、快、嚴、小”要求，及時果斷處置突發事件;四是狠抓畜產品檢疫工作四到位;五是狠抓飼料獸藥安全監管，從源頭保障了畜禽產品的安全。全年全區無動物重大動物疫病發生，無染疫產品進入市場銷售，促進了全區畜牧經濟安全、持續發展。7、抓改革，穩定並強化基層獸醫隊伍。積極協助班子成員,按照中心、省、市畜牧獸醫體制改革的相關檔案精神和要求，努力爭取區委、區政府和相關部門的支援，通過認真制訂實施方案，堅持公開、公正、公平的原則，認真抓好筆試和考核等工作，目前改革工作已進入分流階段，各項工作進展順利，改革能確保在年底前完成。

　　三、廉潔自律，加強團結共同進步

　　工作中，處處從嚴要求自己，以黨紀條規為準繩，認真遵守“四大紀律八項要求”及廉潔自律的各項規定，不搞特權，從未以權謀私，從未貪佔集體的任何財物，時刻保持自己廉潔從政的良好形象。主要做好了以下工作:1、重治理、強素質，提升分管科室人員的整體工作水平。以強化部門人員的學習意識、服務意識、責任意識、奉獻意識和團結意識為著力點，狠抓素質提高，重塑“視窗”形象。一是從自身做起，做學習的表率，注重理論修養;做律已的表率，照章辦事，自覺遵守局機關的規章制度;做敬業的表率，對工作認真負責，勤政廉政。二是根據科室人員的特點，在科室內部做到職責明確，分工協作，對中層幹部敢於放權，並努力做到重點工作指路子、教方法，具體工作少插手、少干預;對待一般同志壓擔子、挖潛力，適時地加壓驅動，不斷提高他們謀事、斷事的能力。三是強調科室人員的團結協作意識，科室內部、科室與科室之間，都是協調一致的整體，要求科室人員努力做到相互配合多協作，主動補臺不推諉。

　　2、協助局領導班子成員一道研究制定了局各項規章制度，切實加強了機關作風建設和反腐敗工作，目前，全域性的機關作風和職工精神面貌明顯好轉，有效控制了奢侈享樂、鋪張浪費的歪風;3、狠抓動檢隊伍建設，強化政治理論和畜牧獸醫相關法律法規的學習，動物防疫監督員及檢疫人員的素質得到不斷提高，執法水平得到增強，動檢執法做到了有法可依、有法必依、執法必嚴、違法必究，一年來沒有出現違規執法行為，同時對防檢疫工作中，服務不到位，不按規定執行防檢疫要求的人員進行了批評教育，在群眾中對立了良好地機關形象;4、對畜牧生產建設專案，從申請、實施到驗收，嚴格按專案建設要求實施，不向專案建設單位亂攤派，今年我區的龍潭苗山村生豬、橋頭玉其村無公害肉雞、牛尾鄉生態豬及章佳鄉靛坑村肉兔養殖小區建設專案進展順利，促進了畜牧生產發展;5、對飼料生產企業，依法履職，在加強監管的同時，強化服務，積極為企業規範生產和行政審批等方面獻計獻策，對市場上的銷售經營戶，加強培訓，強化證照治理，不亂收費，努力維護經營戶的權益，一年來，我區飼料獸藥經營戶嚴格按國家規定從事經營，有力地促進了全區畜產品安全。

　　四、存在問題

　　回顧一年來的工作，有成績，但深刻反思，還存在許多不足，忙於事務多，與機關同志交流溝通少;性格有時急躁衝動，工作方法不夠靈活，工作經驗不足等，在今後的工作中，我一定虛心接受大家的批評與建議，克服不足，改進工作。

　　五、下步工作打算

　　在今後的工作中，我們將積極從以下幾方面做出努力：

　　1、堅持理論學習、提高工作能力。努力學習鄧小平理論、“三個代表”重要思想、十六屆五中、六中全會精神，認真貫徹黨路線、方針、政策，學習業務知識，虛心向同行同志請教，向實踐要經驗，把政治、業務學習和工作有機地結合起來，逐步提高工作能力。2、廉潔自律，強化公僕意識。廉潔從政，嚴格按規定辦事，無條件的執行區委、政府的決定，自覺遵守廉潔自律的各項規章制度，把領導班子置身於組織和群眾的監督之中，勤勤懇懇工作，踏踏實實地奉獻，當好人民的公僕。3、一如既往的加強班子團結，增強班子的凝聚力和戰鬥力。要求職工做到的，領導班子成員首先做到，要求大家作好的，領導班子成員首先做好，團結帶領全域性廣大黨員、幹部、職工，努力完成區委、政府下達的各項任務。4、加強所分管部門職工的治理，轉變工作作風，進一步完善各項工作制度，強化隊伍建設，強化服務意識，樹立良好的單位形象。5、發揮職能作用，及時向區委政府提出畜牧業發展意見和建設，為領導決策當好參謀。6、樹立專案意識，積極爭取專案資金，廣泛招商引資，把專案爭取和招商引資工作作為發展畜牧業的重頭戲，抓出成效。

　　二

　　剛剛過去的×××年，在市委、市政府的正確領導和上級業務部門的精心指導下，局黨組一班人率領全域性系統幹部職工×××奮進，務實創新，全力推進“活力×××—現代農業建設工程”，較好地完成了年初確定的各專案標任務，在興農富農的程序中開創了行業工作的新局面。

　　----養殖業生產形勢喜人×××年除家禽受禽流感影響略有下降外，豬、牛、羊出欄數量分別增長××%、11%、×××%,達×××萬頭、×××萬頭和×××萬隻。出水水產品×××萬噸，增長××%。其中名特水產品9.5萬噸，增長×××%，基本都保持了強勁的增長勢頭。

　　----養殖業生產亮點頻頻經過近幾年的引導扶持，我市養殖業生產初步呈現佈局區域化、品種多元化、生產產業化、營銷品牌化等特色，逐步優化完善了以生豬為主導，草食牲畜和名特水產齊頭共進的養殖業經濟結構。

　　----養殖業管理手段得到加強××年，得益於國家有利政策和我們爭取，一批養殖業相關基礎設施專案相繼投入使用或納入了規劃，大大增強了我們管理、服務的技術裝備。尤其是在市委、市政府領導的重視關懷下，市局機關一舉走出了曲曲折折的×××老巷，搬遷到設施先進的××新樓，機關的辦公條件上了一個新檔次。

　　----養殖業作用與地位日益突出××年全市養殖業總產值達××億元，佔農業總產值的53%。養殖業效益顯著提高，成為農民增收的主渠道。據測算，全年農民人平從養殖業中獲現金收入××元左右。各級領導也非常關注養殖業的發展。去年，三位市領導領銜主抓畜牧水產工作，市委書記×××到任不久即聽取關於養殖業的專題彙報，作出了依託“一體兩翼”大力發展養殖業的重要指示。養殖業面臨著千載難逢的發展機遇。

　　-----部門職能得到強化，飼料工業持續發展去年我們接收飼料監管職能後，全市的飼料工業繼續穩步發展，成為僅次於石化行業的全市第二大產業。全市××多家飼料廠的產量、產值均佔全省××%，湖南省×家全國知名飼料企業××就佔5家，“×××飼料”已形成了一定的品牌效應。

　　××年，我市養殖業經濟發展和全域性三個文明建設的新成就，增強了全域性上下繼續前進的信心與勇氣。總結一年來的情況，我們突出抓了以下十個方面的工作：

　　一、狠抓養殖產品質量，大面生產樹立新的支點。

　　近幾年，在省市的重視支援下，我們淘汰了全市的所有劣種公豬，絕大部份劣種母豬也被淘汰，全市生豬品質躍上一個新臺階。據調查，×××年的出欄生豬中二元雜交豬和三元雜交豬分別達××%和××0%，瘦肉型豬比重超過70%，生豬品改效應明顯體現。去年，我們著重加強了牛、羊的品改工作，全市建設了××多個基層品改站，先後培訓技術人員×××多人，牛羊冷配達××萬頭次以上，大大提高了牛羊的品質。此外，我們依照《種畜禽管理條例》規範全市種畜禽場的生產和經營秩序。由省統一部署，全面完成了全市××個種畜禽場的驗收換證工作，從源頭環節確保了主要畜禽產品的質量優勢與市場優勢。

　　二、狠抓養殖結構調整，種草養畜成為富農產業。

　　發展草食牲畜是市委、市政府發展現代農業的重要戰略舉措，但具體工作是由我們承辦的。××年，我們依託“雙百萬”工程的實施。在各級領導的高度重視下，藉助資金政策優勢，加強技術培訓，實行人工種草、秸杆氨化等科學飼養方法，全年發展牛羊大戶達×××戶，促進了草食牲畜產業的發展壯大和農民致富。市發展草食動物領導小組甘當“服務員”，積極幫助以×××為代表的產業化龍頭企業發展。先後成功爭取到×××二期利用西班牙政府貸款建設×××萬頭肉牛加工生產線、優質牧草栽培等一批國家和省重點支援的專案。目前，×××投資1.98億的一期工程已全部投產，必將繼續影響、帶動全市乃至全省種草養畜產業的興旺發達。

　　三

　　今年，我們在縣委、縣政府的正確領導和上級業務部門的精心指導下，按照縣委、縣政府年初的總體安排和市局下達的工作任務書要求，圍繞畜牧業增效、農民增收這個中心任務，進一步加快了畜牧業結構調整步伐，大力發展畜牧生產。重大動物疫病防控能力不斷加強，防疫檢疫和動物衛生監督執法工作不斷夯實，畜產品質量安全水平不斷提高，基礎設施和機構隊伍建設不斷完善，圓滿完成了年初簽訂的各專案標任務。

　　一、全年各項任務指標完成情況：全年各項任務指標完成情況：全縣年末生豬存欄6.2萬頭;羊子存欄26萬隻;牛存欄0.9萬頭;家禽存欄52萬隻;預計肉類總產9600噸;羊絨產量110000公斤;羊毛產量360噸;奶類產量540噸;禽蛋產量6000噸;全年完成人工種草18萬畝，人工草地累計保留面積達到95萬畝。全年實現牧業總產值約3億元。

　　二、各項主要工作情況：各項主要工作情況：

　　㈠切實搞好動物疫病防控工作縣委、縣政府對動物防疫工作高度重視，根據《動物防疫法》和《陝西省實施〈動物防疫法〉辦法》，堅持以“預防為主”的方針和“早、快、嚴、小”的防治原則。開展以W病、禽流感、豬瘟、豬藍耳病、雞新城疫為重點的動物防疫工作。為了切實搞好秋季動物防疫工作，確保防疫密度和質量，儘量避免動物疫病給廣大人民群眾的生命財產安全帶來隱患，我局組織各方力量全面開展防疫工作，並提出五大工作要求，一是要求各鎮政府、各農業園區管委會、各辦事處對動物防疫工作要引起高度重視，充分認識此項工作的重要性，將此項工作作為當前一項重要工作切實抓緊、抓好;二是要求各鎮政府、農業園區管委會、辦事處認真安排，責任落實到位，確保防疫密度;三是要求技術人員和防疫人員要嚴格按照操作規程進行預防免疫接種，確保防疫的質量;四是落實包鄉技術人員責任制，切實做好所包鄉鎮的防疫工作;五是要求各鎮政府、各農業園區管委會、各辦事處在做好防疫工作的同時，要做好疫情監測工作，一旦發現疫情，要在第一時間內按程式上報。在防疫開展過程中，我局抽調各單位領導聯合組織了秋季動物防疫巡查、督促工作組，數次分別對全縣各個鄉鎮的動物防疫工作進行全面檢查，主要檢查防疫人員的到位情況，免疫過程中的操作情況，掛標和表、卡、冊的填寫情況。縣政府分管領導深入各鎮實地督查指導我縣動物防疫工作。針對存在的部分問題，提出了整改和補救的措施，並督促落實整改方案，進行查漏補缺，保證按時完成各項工作任務。通過各方人員的共同努力，我縣動物防疫工作取得階段性勝利，成效明顯。在布病防控工作中，縣政府組織召開了專題會議進行安排部署，落實了各項防控任務和責任，並落實了防控經費。按照上級要求全面開展了布病強制免疫和血檢工作，對檢出的羊子經過撲殺、焚燒、深埋、消毒等無害化處理，圈舍按要求進行了消毒，有效地控制了疫病的擴散蔓延，使防控工作取得良好成效。

　　㈡、嚴格檢疫監管，確保全縣畜產品質量安全嚴格檢疫監管，嚴格檢疫監管1進一步推進產地檢疫工作。我局依照“設定有據、佈局合理、方便群眾”的原則，共設立15個動物檢疫申報點，統一掛牌，公示報檢電話、檢疫人員、申報時限、受理程式、檢疫程式、檢疫內容、出證條件等內容，嚴格按照“五統一”原則開展工作：即統一實施時間、統一執法尺度、統一收費標準、統一檢疫程式、統一公示執法內容。到目前為止檢疫生豬59861頭，牛3897頭，羊子49872只，全縣產地檢疫工作的開展面達到100%。2強化我縣屠宰檢疫工作。重點加強定點屠宰場的監管，嚴肅查處屠宰場加工病死動物等違法行為，嚴防病死、未經檢疫或檢疫不合格動物進入加工環節。嚴格執行駐廠同步檢疫制度，每天進場的動物，除了查證驗物以外，檢疫人員至少抽檢10頭生豬尿液進行鹽酸克倫特羅、萊克多巴胺等“瘦肉精”檢測。截止目前為止，沒有發現新增“瘦肉精”現象。按照上級檔案精神，我局實行動物經紀販運人備案登記制度，建立專門檔案，造冊登記每一位動物經紀販運人的詳細資訊。截止目前共計屠宰檢疫生豬26420頭，豬肉2374噸，檢疫羊子31350只，羊肉564.3噸，檢出並無害化處理病害肉0.7噸。3加強規範管理公路動物防疫監督檢查站工作。省際間公路動物防疫監督檢查站嚴格履行職責，持證上崗，文明執法，熱情服務，嚴防公路“三亂”現象發生。截止到目前，共檢查過往畜禽車輛716輛，檢查畜禽16321只頭、羽，檢查畜產品2167噸，嚴防動物疫病的傳播。4開展畜產品安全專項整治工作，確保動物衛生監督工作秩序。為確保我縣畜產品質量安全，有效開展專項整治工作，我局及時召開畜產品質量安全專題工作會，成立了畜產品質量安全專項整治工作領導小組，並組織制定了方案明確了整治工作的目標、整治重點、整治內容、整治行動的具體安排和整治工作要求等，使專項整治工作措施落到實處，取得實效。在畜產品安全整治工作中，共出動執法人員180人次，對轄區的29家規模養豬場、1家定點屠宰場、2個集貿市場、1家飼料經營銷售企業、5家飼料經營門市、8家獸藥門市、35家水產經營門市、6家超市、22家冷庫業主和經營者，進行了認真的檢查和指導，並與22家冷庫業主和經營者簽訂了《畜產品質量安全責任書》，與29家規模養豬場簽訂了《畜產品質量安全承諾書》，實現全覆蓋、不留監管空白和死角，並抽取生豬尿液1560份、飼料48份進行檢測，全部合格;查封扣押並無害化處理超過保質期飼料及飼料新增劑820公斤，過期失效獸藥243支，現場實行銷燬;查處違法案件5起，合計罰款6000餘元。從檢查情況來看，我縣未發現規模養殖環節新增“瘦肉精”等違禁物的行為，也未發現在其他養殖環節使用違禁藥物的行為。

　　㈢、狠抓草業建設和草原監理工作。㈢、狠抓草業建設和草原監理工作。狠抓草業建設和草原監理工作1、按照我縣農業農村工作會上的安排部署，快速推進四大農業園區建設，建設西部畜牧草產業園區，面積約780平方公里，十二五末完成人工種草30萬畝.2、投入200萬元建設優質牧草基地。6個鄉鎮的8戶規模養殖戶中組織實施5500畝優質牧草基地建設專案;3、在建設畜牧草產業園區的5個鄉鎮組建了3家草業公司和建設優質牧草基地的8戶養殖戶中建立了1家草業公司，並分別給配備了割草裝置和飼草加工裝置，解決飼草收購、加工、銷售問題，實現飼草合理有效利用，為全縣養殖業提供飼草，堅持畜草產業一體化發展。4、在積極組織人工種草、草原防火、防蟲滅鼠等工作的基礎上，積極宣傳《草原法》，加大力度開展草原監理工作，規範了草地徵佔用審批手續，對全縣境內規劃建設的工業專案進行了荒草地徵用審批。有效控制破壞草場和非法佔用草場的行為發生，確保依法保護和合理利用草場。㈣、加強畜牧科技推廣與應用㈣、加強畜牧科技推廣與應用1、陝北白絨山羊的普查鑑定工作。通過對全縣20個鄉鎮的白絨山羊進行調查，全縣白絨山羊存欄26萬隻，調查3個養羊村，共鑑定羊子100只，採集絨樣100份，涉及3個鄉鎮，3個行政村，20個養羊戶，3個種羊場。2、進行科技宣傳，加快技術推廣工作。利用農村集市，發放各種宣傳資料2萬餘份，辦養殖培訓班6期，培訓技術員300餘人次，贈送書籍2000冊，派出培訓員工165人次，使規模養殖場的從業人員和本單位職工不斷掌握畜牧科技前沿新知識，加快技術推廣應用，提高發展現代畜牧業意識。為我縣畜牧業健康發展創造了人才資源條件。3、進行優質牧草試驗種植工作。今年5月份積極爭取縣政府立項，縣畜牧技術推廣站引進串葉松香草、白三葉、高丹草、三得利等十餘種優質牧草品種，經過半年的精心培育，牧草多數都能適應本地區生長。㈤、加大投入，切實提高畜牧業發展水平。加大投入切實提高畜牧業發展水平。1、縣財政安排資金105萬元，購置了一臺肉食品快速檢測車，進一步提高了全縣畜產品監管水平。2、投入100萬元資金用於各鎮獸醫站維修，大力健全完善了我縣畜牧基礎設施建設，提高了全縣抵抗動物疫病風險的能力。3、安排養殖業扶持資金500萬元和獎勵資金100萬元。共計建設年出欄商品豬6000頭規模養殖場2個，存欄200頭奶牛養殖場1個，2000只規模養羊場3個，100頭肉牛場1個，5萬隻蛋雞場1個，綜合養殖專案1個。目前專案已經完成，即將驗收兌現。