經典的粵語俚語

　　俚語具有感染力、情感和幽默色彩，成為人們生活中很重要的一部分。下面是小編整理的粵語俚語，感興趣的過來看看吧。

　　粵語俚語摘抄

　　【一於】　實是“一意”的訛音，因講者鄉音而影響已成習慣所致。義為專心，引申為決定不再改變，如“一於咁話”***決定照講妥的辦，不再改變***。

　　【一支公】　“一支”，特指人的數量詞，表“只一個”，隱含孤單意;“公”指“人”的特有土話講法，指男人，女性自謂時也可用。

　　【一舊水】　“水”此處亦可稱為“嘢”，錢。一百元。市井語，嚴肅場合或高雅人士不用。

　　【一撇水】　“撇”音pit3，“水”亦可稱為“嘢”。一千元，用法同上。

　　【一盤水】　一萬元。

　　【一個崩】　相當於一分錢或一個銅錢。

　　【一啖】　“啖”音“淡”***dem6***作量詞即口，動詞作吃講。如：“日啖荔枝三百顆”***動詞：食***，“咬兩三啖”***量詞：口***。

　　【一碌木***或竹，或蔗***】　“碌”音luk7，段、截。字面意為一段木頭，常以喻人反應遲頓。

　　【一粒嘢】　一角錢***舊稱一毫子***。二三十年代至50年代初，市面通行，帶輕視其值少的隱意，其後漸不用。

　　【一粒仔***女***】　一個仔***女***，隱含“孤單”、“矜貴”之意。

　　【一身蟻】　“一身”，渾身，周身。喻“不勝其癢”、“麻煩多多”、“雖不致命，苦惱難堪”等意。

　　【一陣】　義如“一會兒”、“片刻”“俄傾”。如“等一陣，一齊去”。又可連“一”也省略掉：“等陣一齊去”。

　　【一味】　非指菜餚，意為堅持某種意見的態度，略如普通話“老是……”、“總是……”。如：“我講到口水都幹晒，　重系一味搖頭”***我口都說幹了，他仍是搖頭堅持不答應***。

　　【一腳踢】　勞務市場慣用語，義為“包括全部在內”，約相當於普通話的“一攬子”，但用法不全同;後者是形容詞性定語，如“一攬子計劃”;前者通常作獨立成分出現，不直接與句中任何成分結成片語，如“請盞個保姆，帶細路***小孩***、煮飯、買菜、洗衫等，一腳踢，月薪三百元”***一腳踢指從帶小孩到其他家中雜務全部包括在內***。

　　【豆釐】　舊時重量單位為斤、兩、錢、分、釐……，封建時代貨幣銀也以此為重量計值，“釐”為值甚微。豆，形容一顆豆子那麼小。俗語引申其義，作“低階”、“賤價”、“劣品”講，如：“呢只表，豆釐嘢　”***這隻表，低階品罷了***。

　　【二世祖】　義同敗家仔、紈?子弟;帶鄙視、嘲罵意。指其人是隻憑先人遺澤，光顧享樂，揮霍成性。

　　【八卦】　原是易經八卦圖中乾、坎、艮、震、巽、離、坤、兌之名。近、現代老百姓用以指人愛搬弄是非、愛管閒事、說三道四等。

　　【九出十三歸】　是民國時代流行的一句關於高利貸的術語，指“貸”出名義上10元而實只付給9元，到期***一般甚短，甚至只一二天***除還足10元外，又加收3元利，一共13元。舊社會貧苦人家，許多是被這樣的閻王債壓到終生翻不了身的。

　　【大把】　字面意義為大捆、大束，申引義為很多。如：“大把禾草”，“兩大把柴”。老百姓更多用其申引義，如：“大把貨”，“大把水頭”***均指錢***。

　　【大頭蝦】　嘲笑或嗔怪他人之詞，指辦事沒頭腦、魂不守舍、不牢靠的冒失鬼。語源出於珠江三角洲一帶，確有一種蝦，頭長於身，幾無肉可食名為大頭蝦。

　　【大頭菜***又名衝菜***】　尋常百姓家佐膳醃菜，略似四川榨菜。據說多吃了會多做夢，故廣州人嘲笑別人的謀望只是空想時，說：“你食得大頭衝菜多嘞!”或“你食多口的***些***大頭衝菜先啦!”

　　粵語俚語推薦

　　【大食懶】　鄙屑、指責之詞，指其人是好逸惡勞、只食不做的懶漢。

　　【大泡和】　微帶輕視、不大尊重意味的稱謂語;互相熟悉者也常可用以互喚，則帶開玩笑。

　　【大碌藕】　字面義為粗大的一段***即一碌，數量詞***蓮藕，用作比喻語，帶貶義，指責、諷喻他人之詞。指其人之為人或氣質，粗枝大葉，大手大腳，魯魯莽莽;卻又並非有意輕視。

　　【大晒】　在同類中權威最大的，“晒”表超過一切。建國時代，皇帝是全國範圍內“大晒”的，故曰“至尊”，在省、縣、鄉、乃至一個單位，其最高領導人也是其相應範圍內“大晒”的。仿此，玩牌，玩“斗大”，輪至無人出更大的牌時，在已出的裡面的最大牌，也謂之“大晒”。

　　【飛來蜢】　諺曰：“跛腳了哥***八哥***，自有飛來蜢”，比喻意外地送上門來，不勞而獲的東西;也比喻那些自甘送上門去讓人處置的人。

　　【飛起來咬】　指生意人開高價，亂收費等。

　　【大癲大廢】　指放蕩不羈，隨意盡情玩樂，不顧天高地厚的生活作風和態度。比如：“個***那***個人，大癲大廢過日子!”

　　【大耳牛】　指對事物漫不經心、善忘的人，約相當於普通話的“馬大哈”。

　　【大陣仗】　指從事某項活動人多勢眾，規模或場面巨集大，甚至超過必要的程度。

　　【下闌】　原指飲食服務業中的下腳料，如雞腳、菜頭菜尾、鍋巴、客筵吃剩菜餚之類。舊時按慣例均歸夥計公有作為小費之類分享，漸擴大到指一切殘餘邊角料。比如：“呢把***這捆***菜心，條條食得，癥乜下闌!”

　　【口花花】　多嘴，隨便信口開河亂說一通，帶貶意。

　　【大石責死蟹】　“責”只取其音，本字原為“石乇”，古字，罕見，故不沿用;義為壓。比喻小人物、下級，被大人物、上級利用地位、權勢強制或壓迫接受某種處置，含無可奈何和並不甘心的不滿情緒。可用於自謂或謂人。

　　【易話為】　易辦，好商量。比如：甲求乙籌借十萬元辦公司，乙說：“十萬喈!易話為!”

　　【沙膽】　與“斗膽”同義同用法。如：“你好沙膽!”

　　【化學】　作為俚詞，是形容詞，指徒有其表一觸即壞，或不頂用，不耐用，名不符實。

　　【牛精】　形容詞，指一個人的脾性暴躁、橫蠻，動輒發火罵人甚至要打人。

　　【手作仔】　名詞，建國前通用，今少用，義為手工操作的勞動者，是幹手藝活人員的泛稱。如泥水、木匠、補鑊、鐵工、雜活等。

　　【牙擦】　形容一個人愛表現自己，爭說搶言，口不讓人，甚至表現為囂張、狂妄等作風。有時還可說成“牙擦擦”。

　　粵語俚語精選

　　【牙煙】　形容詞，危險的。如：“路窄車多，搭單車尾，太牙煙。”

　　【無搭霎】　意含兒兒戲戲、似真似假。不認真、無章法、太隨隨便便，態度不嚴肅等等。

　　【車大炮】　有廣狹二義。廣義，談天，聊天，相當於四川人的“擺龍門陣”;狹義，說謊，吹牛。

　　【掟葫蘆】　掟音丁柄切***deη***，摔、擲。義同車大炮、吹牛皮。

　　【扎扎跳】　意為坐立不安，躁動不定，一般因受刺激或遭突然事故所致。

　　【勻循】　指事物分佈或結構狀態，義為均勻。也借指人的精神狀態，如：“傻傻得勻循又好呀!”

　　【無厘頭】　從香港傳入的流行俚語，形容詞，義為“沒來由的”、“不知所謂的”、“沒意義”、“不實際”的。

　　【　符】“符”原指道家“符篆”、“符咒”，畫成某種圖案符號或兼寫上“太上老君……急急如律令”之類的文字，用以“作法治邪”、“請仙”及其他迷信活動。廣州老百姓受道教、迷信影響者向來不少，於是產生了表示有術可治者謂之“有符”，無術可治者謂之“癥符”。引申義為一點辦法也沒有。

　　【專登】　義近“故意”、“特意”、“存心”等，如：“　系專登激我皍”***他是故意氣我的***。

　　【手信】　交際迎送訪會時，隨身帶備、相互饋贈以表心意的禮物。廣州人傳統風俗。

　　【公仔】　特有俚詞，本指小泥人、布娃娃之類兒童玩具，實際使用範圍越來越廣。木偶戲叫木頭公仔戲;提線的叫扯線公仔;連環圖叫公仔書;還有公仔紙、公仔餅、公仔麵、石灣公仔***陶瓷***。動物小玩意、變形金剛***玩具***等也叫公仔。

　　【馬騮】　廣州人一貫叫猴子為馬騮。孫悟空叫馬騮精，青少年俏皮的叫馬騮仔、馬騮女，過街穿巷的玩猴雜耍叫馬騮戲。