初中英語故事帶翻譯大全

　　英語新課標指出.英語課程的任務是提高學生綜合語言運用能力。英語教學要著眼於幫助學生髮展整體理解語言材料的能力。小編分享初中英語故事帶翻譯，希望可以幫助大家!

　　初中英語故事帶翻譯：Do not burn you house to get rid of a mouse

　　there is a story in "Hanshu" telling of a rich man, who being a lover of s and hada large collection.Among them was a rare vase made of jade. The vase of exquisiteworkmanship and of historical value and he loved it dearly. One night he noticed amouse passing near the precious vase. The mouse jumped into the vase and wastrying to eat some food which the man had carelessly left there. The sighinfuriated the man and in a fit of rage he threw a stone at the mouse. For sure,the mouse was killed, but the precious vase was broken also. The loss of the vase pained the man GREatly and he deeply regretted his own thoughtlessness, which bought him this unrecoverable loss. He now realized that any one, who cares forthe present and overlooks consequences is apt to bring disasters upon himself. Sohe exclaimed to warn people by saying do not burn you house to get rid of a mouse.

　　投鼠忌器

　　《漢書》中有這麼個故事，有個富人很喜歡古董並收藏了很多。其中有一件稀有的玉盂工藝精湛，具有很高的歷史價值，深受這個富人的喜愛。一天晚上?一隻老鼠跳進了這個玉想去吃裡邊的一些剩菜?正巧被這個富人看到了。他非常惱火，盛怒之下，他拿了塊石頭砸向老鼠。當然?老鼠是被砸死了?可是那個珍貴的玉盂也被打破了。這件事使富人非常難過他深深後悔自己的魯莽帶來的不可挽回的損失。他認識到只考慮眼前而忽視後果?將給己帶來災難。他向世人發出警告不要為了除掉一隻老鼠而燒燬自己的房子。

　　初中英語故事帶翻譯：不死之藥

　　There was, a man who came to the palace of the State of Chu and gave the guard a kind of medicine for immortality to be presented to the king.

　　有一個人來到楚國王宮，把一種長生不死的藥交給守衛官，請他敬獻給國王。

　　As the guard held the medicine in both hands and walked towards the inner palace, he met an archer of the bodyguard. The archer asked him:

　　守衛官捧著藥朝內宮走去，迎面碰上衛隊的一個弓箭手。弓箭手問他:

　　"Is what you hold in hands edible?"

　　“你手裡捧的東西，人可以吃嗎?”

　　The guard answered:

　　守衛官回答:

　　"Of course, it is."

　　“人可以吃。”

　　Upon hearing this, the archer snatched the medicine, stuffed it into his mouth and swallowed it.

　　弓箭手聽了，一把奪過藥，塞到嘴裡就吞了下去。

　　The King of Chu was very angry. He ordered to have the archer beheaded. The archer said:

　　楚王非常生氣，下令將這個弓箭手斬首。弓箭手說:

　　"It is not my fault but the fault of the guard, because he told me `It is edible.' "

　　“這不是我的過錯，而是守衛官的過錯，因為他回答我‘人可以吃。”，

　　Then he continued:

　　又說:

　　"This is a medicine for immortal life. Now I have taken it, but I am going to be killed by Your Majesty. Then, the so-called medicine for immortal life will become `a medicine hastening death', won't it? The man who presented this medicine was trying to deceive Your Majesty."

　　“這是不死之藥，現在我吃了，反而要被大王處死;那麼，這不死之藥，不就成了‘催死之藥’了嗎?這是獻藥的人在欺騙大王呀!”

　　Finally he said:

　　最後說:

　　"If today Your Majesty should kill me, an innocent man, then people would say: `The King would rather be deceived than believe his own bodyguard.'"

　　“今天，如果大王殺了我這個無罪的人，那麼眾人就會說:‘大王寧願被人欺騙，也不願意相信自己的衛士。”

　　While the King of Chu heard this, he felt that there was something in what the archer said, so he let him go.

　　楚王聽了，覺得這些話有點道理，就把弓箭手放了。

　　初中英語故事帶翻譯：naughty Monkey

　　It’s very hot. An old man is asleep on the chair. A fly comes and sits on the end of the man’s nose. The old man has a naughty monkey. He chases the fly. The fly comes back again and sits on the old man’s nose again. The monkey chases it away again and again. This happens five or six times. The monkey is very angry. He jumps up, runs to the garden and picks up a large stone. When the fly sits on the old man’s nose again, the monkey hits it hard with the stone. He kills the fly and breaks the old man’s nose.

　　調皮的猴子

　　天氣很熱。一位老人在椅子上睡著了。 一隻蒼蠅飛來落在老人的鼻子上。 老人有一隻頑皮的猴子。猴子在追打蒼蠅。 蒼蠅再次飛落在老人的鼻子上，猴子一再追打蒼蠅。 這樣往返了五六次，猴子很生氣。 他跳著跑到花園，撿起一塊大石頭。 當蒼蠅再次落在老人的鼻子上時，猴子用石頭擊中老人的鼻子上的蒼蠅。他砸死了蒼蠅也打破了老人的鼻子。