小學生一分鐘英語故事閱讀

　　故事永遠伴隨著我們,伴隨著我們的學習,從童年到老年,從課堂到職場,從故土到異鄉。因此我們說,學習始於故事。小編整理了小學生一分鐘英語故事，歡迎閱讀!

　　小學生一分鐘英語故事：坐熱氣球

　　The sun was hanging high in the sky and there was just the right amount of wind. It was a perfect day to take a hot air ballon ride. Lucy loved it when her Uncle Tom took her up in his hot air ballon.

　　太陽高掛在天空，風的大小也剛剛好，實在是個坐熱氣球的好日子。露西的叔叔帶她去坐熱氣球時，露西好喜歡。

　　There were only a few days a year when the weather was just right and the wind was just so.

　　一年之中只有幾天的天氣和風量適合用來坐熱氣球。

　　Uncle Tom lifeted Lucy into the basket. She lonvd the smell of the gas used to heat the ballon. It remined her of other trips she had taken.

　　湯姆叔叔把露西舉起來放進氣球的吊籃裡。她喜歡用來將氣球加熱的瓦斯味道，這會讓她想起之前坐熱氣球的回憶。

　　Uncle Tom lit the flame and slowly the ballon rose from the ground and was soon sailing high in the clouds.

　　湯姆叔叔把火點著後，氣球便慢慢從地面升起，很快便高高飄上雲端。

　　From far up, Lucy could see her whole town. It was a small town. She could see the bank where her mom worked. She could see her school. She could even see her house.

　　從遠處的高空，露西看到她居住的整個小鎮。她看到她媽媽工作的銀行，也看到她的學校，甚至連她家都看到了。

　　She was flying in the sky, the wind blowing in her hair, and the whole world spread out beneath her. Lucy thought riding in a ballon was magical.

　　她在天空中飛呀飛，風兒吹過髮際，整個世界綿延開來，盡收眼底。露西覺得坐熱氣球真是迷人。

　　小學生一分鐘英語故事：激流泛舟

　　Waves splashed in Chris' face as his raft glided over rocks. He kept his paddle deep in the water to keep him and his crew balanced. The rapids were wild today and he didn't want any accidents. For some of his passengers, this was his first time. He didn't want anyone falling in.

　　克利斯的木筏滑過石頭時，浪花飛濺到他的臉上。他把漿維持在深水處，讓他自己和所有的人都能保持平衡。今天河水相當湍急，他可不想有任何意外發生。船上乘客有些人是第一次遇到這種情況，他不希望有人掉到河裡去。

　　The rapids continued to pick up. Chris did not like the look of things, nor did he like the look of fear on the faces behind him.

　　急流越來越大，克利斯不喜歡眼前這種景象，更不喜歡身後那群人臉上恐懼的神情。

　　The raft was getting out of control and as they neared a fork in the river, he noticed they were heading right to the waterfall. this is exactly where he did not want the raft to go. He told everyone to put his or her paddles in the water on the right side and lean as much as possible. One of the women screamed when she saw the falls. "Don't worry,"Chris called.

　　木筏漸漸失控，而當他們接近一道岔流時，注意到他們正往右邊瀑布的方向划過去。木筏萬萬不可往那個方向前進，於是他叫所有人把自己的漿都放到右手邊那一側，並且儘可能把身體往那邊傾斜。有名婦女看到瀑布後尖叫了起來。“不要擔心，”克利斯對著右手邊大叫道。

　　Stay to the right. Just as he hoped, with all the paddles on the side, the boat veered off and away from the falls. Chris had saved from going off the edge.

　　當所有的漿都朝向同一側時，正如克利斯所希望的，船終於轉向遠離那道瀑布了。克利斯把大家從死亡邊緣給救了回來。

　　小學生一分鐘英語故事：吃餡餅比賽

　　The school band had to raise money for their annual field trip. Some years they had a garage sale, some years a bake sale. This year they were going to do something different. They were going to have a pie-eating contest. Everyone paid five dollars to enter the pie eating contest and the person to eat the most pies won a prize!

　　學校樂隊為了一年一度的實地旅行演出，必須募集資金。過去有幾年他們舉辦了車庫售物，有幾年則是賣各種烤麵包。但今年他們想來點不一樣的，他們要辦個吃餡餅比賽。要參加吃餡餅比賽的人必須付五塊錢，然後吃最多餡餅的人就可以贏得獎品!

　　Thekids at school called Joe “Piggy”. It was not very nice. They called him Piggy because he could eat more than any other kid. When Piggy heard about the pie-eating contest he was sure he could win. He paid his five dollars.

　　學校的孩童都叫喬“小豬”，實在很不好聽。他們會叫他小豬是因為他比任何一個小孩都還要會吃。當小豬聽到吃餡餅比賽的訊息時，他確定自己會贏，於是付了五塊錢去參加比賽。

　　When thejudge yelled, “start”, everyone had 15 minutes to eat pies. Joe started withapple pie. Then he had a blueberry pie, and then another apple. By his fourth pie he was feeling full, but the boy next to him was already finished with his fifth.

　　當裁判大喊：“開始”以後，每個人都有十五分鐘的時間可以吃餡餅。喬先吃了蘋果餡餅，接著吃藍莓餡餅，然後又吃蘋果餡餅。他吃到第四個餡餅時已經覺得飽了，可是他旁邊那個男孩已經吃完第五個餡餅。

　　He had to keep eating. The time was running out. He stuffed down a custard pie and then two more blueberry pies all within five minutes. Just in time to win the contest.

　　他必須繼續吃才行，不然時間快要到了。他在最後五分鐘內塞進了一個蛋奶餡餅和兩個藍莓餡餅，剛好及時在這場比賽中獲勝。