有趣的英語故事小短文帶翻譯

　　英語閱讀是中學生英語教育中的一項重要基本內容，也是學生學好英語的重要手段。小編整理了，歡迎閱讀!

　　篇一

　　Three doctor are in the duck blind and a bird flies overhead.

　　三名醫生藏身在觀察野鴨的隱蔽處，有一隻鳥從頭上飛過。

　　The general practitioner looks at it and says,

　　一般家庭醫生看著它說：

　　"Looks like a duck,flies like a duck,it's probably a duck,"

　　“看起來像一隻鴨子，飛起來像一隻鴨子……它可能是一隻鴨子”。

　　He shoots at it but misses and the bird flies away.

　　就對著它射擊，但是沒射中，這隻鳥飛走了。

　　The next bird flies overhead,

　　第二隻鳥從頭上飛過。

　　and the pathologist looks at it,then looks through the pages of a bird manual,and says,

　　病理學家看著它，然後仔細翻翻閱好幾頁的野鳥手冊說

　　"Hmmmm,green wings,yellow bill,quacking sound,might be a duck."

　　“嗯……綠色的翅膀，黃色的鳥嘴，嘎嘎的叫聲……可能是一隻鴨子。”

　　He arises his gun to shoot it,but the bird is long gone.

　　他舉起他的槍來射它，但這隻鳥早已走了。

　　A third bird flies over .

　　第三隻鳥從頭上飛過。

　　The surgeon raises his gun and shoots almost without looking,brings the bird down,and turns to the patholoogist and says,

　　外科醫生舉起他的鬆，看都不看就射擊，把鳥擊落後就轉向病理學家說：

　　"Go see if that was a duck."

　　“你去看看那是不是一隻鴨子。”

　　篇二

　　A man needing a heart transplant is told by his doctor that the only heart available is that of a sheep .

　　有一名需要心臟移植的男子被他的醫生告知，唯一可用的心臟就是一隻羊的心臟。

　　The man finally agrees and the doctor transplants the sheep heart into the man.

　　這名男子最後同意了，醫生就將羊鵑心臟移植到這名男子身上。

　　A few days after the operation,the man comes in for a checkup.

　　就在手術後幾天，這名男子前來接受身體檢查。

　　The doctor asks him "How are you feeling?"

　　醫生問他：“你現在感覺怎麼樣呀?”

　　The man replies"Not B-A-A-A-A-D!"

　　這名男子回答說：“還不錯、錯、錯、錯、錯。”

　　篇三

　　A young woman went to her doctor complaining of pain.

　　有名年輕女子去看醫生，怨忿地說著她的病痛。

　　"Where are you hurting?"asked the doctor.

　　醫生問她：“你哪裡痛?”

　　"You have to help me,I hurt all over",said the woman,

　　女子說：“你一定要幫幫我，我全身痛。”

　　"What do you mean ,all over ?"asked the doctor,"be a little more specific."

　　醫生問說：“什麼意思呀，全身?講更明確一點吧”

　　The woman toughed her right knee with her index finger and yelled,

　　這名女子用她的指碰觸右膝，痛得直叫;

　　"Ow,that hurts."Then she toughed her left cheek and again yelled,

　　“哎唷，那裡好痛呀。”然後她碰觸左臉頰，又痛得直叫：

　　"Ouch!That hurts ,too.”Then she toughed her right earlobe ,

　　“哎呀，那裡也好痛呀。”然後她碰觸右耳垂，她哭喊說：

　　"Ow,even THAT hurts ,she cried.

　　“哎呀，連那裡也好痛呀。”

　　The doctor checked her thoughtfull for a moment and told her his diagnosis,"You have a broken finger."

　　醫生體貼地替她檢查了一會兒，然後把診斷結果告訴她：“你的手指斷了啦。”