八年級下冊英語翻譯

　　八年級英語翻譯越來越受到學校的重視,擁有高水平的英語翻譯能力和翻譯技巧變得越來越重要。為大家整理了，歡迎大家閱讀!

　　***一***

　　P59,3a

　　當我第一次到達這座島上的時候，我什麼都沒有了。但我發現了這艘船，又做了一條小船。我帶了很多我能用到的東西回來——食品和飲料、工具、刀和槍。雖然我已經失去了一切,但我沒有失去生命。所以我不會放棄，我會等待另一艘船。我已經砍了樹木並建了一所房子。我幾乎每天都帶著槍出去獵殺一些動物和鳥作為食物。我甚至正在學習種植蔬菜和水果。

　　幾周前，我在沙灘上發現了另一個人的腳印。還有誰在我的島上呢?他們在這裡多久了?此後不久，我看到一些食人族試圖殺死從一艘破船上出來的兩個人。其中一人死了，但另一個朝我的房子跑來。我幫助他殺死了食人族。這個人現在和我生活在一起並幫助我。我叫他星期五，因為星期五是我遇見他的那一天。他很聰明，並且我已經教了他一些英語。

　　***二***

　　P60

　　語法聚焦

　　你讀過《小婦人》了嗎?是的，我讀過了。/不，我沒有。

　　蒂娜讀過《金銀島》了嗎?是的,她讀過了。她認為這本書極好。

　　你決定寫***關於***哪一本書***的報告***了嗎?是的，我決定了。我已經讀完了。它的確很好。

　　P62,2b

　　一首鄉村音樂歌曲永遠改變了她的生活

　　當薩拉還是一個青少年的時候，她常常幾乎為所有的東西與家人爭吵。但是五年前，當她在英國留學時，她在收音機裡聽到了一首充滿回家之情的歌曲。這讓薩拉回想起了在美國的家人和朋友。她開始意識到實際上她是多麼想念他們所有人。從那時起，她就已經成為了一個美國鄉村音樂迷。

　　鄉村音樂是一種來自美國南部各州的傳統音樂。田納西州的納什維爾是鄉村音樂的故鄉。最近的許多歌曲只是關於美國的現代生活，如金錢的重要性和成功，而與集體歸屬感無關。然而，鄉村音樂把我們帶回了“過去的美好時光”，那時人們相互友好、彼此信任。它提醒我們，生活中最美好的東西是免費的——笑聲、朋友、家人、自然和鄉村之美。

　　薩拉還沒有去過納什維爾，但她夢想有一天去那裡。她已經讀了很多關於這個地方的書，並對這個地方進行了研究。她知道在納什維爾有一個鄉村音樂名人堂博物館，也有很多很好的由著名的音樂家和歌手，像加思布魯克斯參加的鄉村音樂會。薩拉已經聽過他大部分的歌曲了。“加思是美國曆史上最成功的音樂家之一。他已經售出了120，000，000多張唱片。我希望有一天能看他現場演唱!”

　　***三***

　　P66,2d

　　分角色表演對話。

　　安娜：上週我去了電影博物館。你曾經去過那裡嗎?

　　吉爾：是的，我去過。我四月份去的。

　　安娜：那裡很有趣，不是嗎?去那裡是度過週六下午的好方式。

　　吉爾：是的，我喜愛那裡所有的老電影攝影機。我也瞭解到了關於促進彩色電影產生的發明。安娜：那麼，你在週末做什麼了?

　　吉爾：我和幾個朋友在山裡露營了。我們搭起帳篷，在戶外做飯。

　　安娜：那聽起來很有趣。我從來沒露營過。

　　吉爾：你應該嘗試一下!